**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60281863
ウクライナの危機：マクロンは戦争を回避する交渉が手の届くところにあると言う
2月6日。 2022 19：40GMT
フランス大統領エマニュエル・マクロンは、ウクライナでの戦争を回避するための取引は可能であると考えているが、ロシアが自らの安全保障上の懸念を提起することは合法であると述べた。
マクロンは、モスクワへの訪問に先立ち、欧州諸国を保護するだけでなく、ロシアを尊重する「ニューバランス」を求めた。
彼は、ウクライナの主権は議論の余地がないと述べた。
ロシアはウクライナの国境に軍隊をまとめたが、侵略の計画を否定している。
モスクワは、NATO防衛同盟がウクライナの加盟を除外し、東欧での軍事的プレゼンスを低下させるなど、一連の要求を行ってきた。
西側諸国はこれを拒否し、代わりに、核兵器の削減に関する交渉など、他の交渉分野を提案している。
マクロンはパリを離れる前に、ジュルナル・デュ・ディマンシュ紙に、ロシアの目的は「ウクライナではなく、NATOとEUとの規則の明確化」であると語った。
彼は、プーチン大統領との対話は、軍事紛争の勃発を防ぐのに十分である可能性が高く、プーチンはより広い問題について話し合うことにオープンであると信じていると述べた。
マクロンは、モスクワが状況を悪化させるために「一方的な措置」をとると考えることに対して警告し、ロシアには独自の懸念を提起する権利があると述べた。
しかし彼は、ロシアとの対話を設定することは「ヨーロッパ諸国の弱体化を乗り越えることはできない」と述べた。
「私たちは、彼らの主権と平和を維持することができる新しいバランスを提案することによって、私たちのヨーロッパの兄弟を保護しなければならない」と彼は言った。
「これは、ロシアを尊重し、この偉大な人々と偉大な国の現代的なトラウマを理解しながら行われなければならない。」
翌日のモスクワとキエフへの旅行は、ドイツとアメリカの同盟国と調整されており、マクロンが4月のフランス大統領選挙に先立って脚光を浴びる機会と見なされている。
フランス大統領は以前にロシアとの新たな関係を呼びかけ、1月にEUはワシントンに頼るのではなく、モスクワとの独自の対話を開くべきだと述べた。
一方、米国政府は、ロシアがいつでもウクライナを侵略する可能性があると再び警告した。
ホワイトハウスの国家安全保障担当補佐官ジェイク・サリバンは日曜日、フォックスニュースに対し、「我々は窓際にいる。ロシアはいつでもウクライナに対して軍事行動を起こす可能性がある、あるいは数週間後になる可能性がある」と語った。
米国の2人の当局者は、ロシアがウクライナへの本格的な侵攻に必要な軍事力の約70％を集めたとロイターに語った。
しかし、ウクライナ外相ドミトロ・クレーバは、日曜日にツイートし、差し迫った侵略の脅威を軽く見ているように見えた。
ロシア、ウクライナ、西側の間の緊張は、ロシアがウクライナのクリミア半島南部を併合し、ドンバス東部地域で血なまぐさい反乱を後押ししてから約8年後に起こった。
モスクワは、ウクライナ政府がミンスク合意を履行しなかったと非難している。これは、ロシアが支援する反政府勢力が領土を支配し、2014年以来少なくとも14,000人が殺害された東部の平和を回復するための国際協定である。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1〜20 ウクライナ人とロシア人は全面戦争の可能性を信じているか（2022年1月23日）
21〜30 ウクライナが侵略されたら英国はNATO軍を後押しする（2022年1月26日）
31〜40 英国はロシアの侵略を止めることができるとは考えていない（2022年1月29日）
41〜50 ウクライナは西側の対応を称賛する（2022年2月2日）
52 米国はロシアを戦争に引き込もうとしている（2022年2月2日）
53 ウクライナ市民はロシアの脅威で戦争の準備する（2022年2月2日）
54 米国はヨーロッパに兵士を派遣する（2022年2月3日）
55 ロシアは米国軍のヨーロッパ派兵を非難（2022年2月4日）
56 中国はロシアとウクライナの危機から何を望んでいるか（2022年2月4日）
57 米国はロシアの虚偽の侵略文の計画を主張（2022年2月4日）
58 ヨーロッパの石油施設にサイバー攻撃（2022年2月5日）
59 衛星画像によるウクライナ周辺のロシア軍の軍備拡張（2022年2月5日）
60 ロシアはウクライナ侵略準備70%完了と米国（2022年2月6日）