**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60276342
ウクライナの緊張：米国の情報筋によると、ロシアは70％が侵略の準備ができている
2022年2月6日05hGMT
ロシアは、今後数週間でウクライナへの本格的な侵攻に必要な軍事力の約70％を集めたと米国当局者は述べている。
匿名の当局者によると、2月中旬から地面が凍って固まり、モスクワがより重い機器を持ち込むことができるようになると予想されている。
ロシアはウクライナの国境近くに10万人以上の軍隊を擁していると言われているが、攻撃の計画を否定している。
米国当局は彼らの評価の証拠を提供しなかった。
彼らは、情報は諜報に基づいているが、その機密性のために詳細を提供することができなかったと述べた。米国のメディア報道による。
当局者はまた、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンがそのような措置を講じることを決定したかどうかわからないと述べ、外交的解決策はまだ可能であると付け加えた。
匿名の条件で話すと、2人の米国当局者はロイター通信に、気象条件はロシアが2月15日から3月末までの間に機器を前進させるための最適の時期を提供すると語った。
報道によると、当局は、ロシアのウクライナ侵攻により、5万人もの民間人が死亡する可能性があると警告した。彼らはまた、攻撃によってウクライナの首都キエフが数日以内に倒れ、何百万人もの人々が逃げるにつれてヨーロッパで難民危機を引き起こす可能性があると推定した。
この地域での西側の軍事同盟NATOの軍隊を強化するための新たな展開の一環として、追加の米軍がポーランドに到着している。
最初のグループは土曜日に国の南東のジェシュフに上陸した。バイデン政権は数日前に、東欧に約3,000人の追加部隊を派遣すると発表した。
モスクワは、その軍隊が軍事演習のためにこの地域にいると言うが、ウクライナとその西側の同盟国は、クレムリンが攻撃を開始することを計画していることを懸念し続けている。
緊張は、ロシアがウクライナのクリミア半島南部を併合し、ドンバス東部地域で血なまぐさい反乱を後押ししてから約8年後に起こった。
モスクワは、ウクライナ政府がミンスク合意を履行しなかったと非難している。これは、ロシアが支援する反政府勢力が領土を支配し、2014年以来少なくとも14,000人が殺害された東部の平和を回復するための国際協定である。
ロシアは、ウクライナがNATOに加盟することを許可されるべきではないと主張している。
依然として世界最大の核兵器を保有しているロシアと米国の対立は、冷戦にまでさかのぼる。ウクライナは当時、共産主義のソビエト連邦の重要な部分であった。
**********************************************
仮訳終わり