**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60248259
ウクライナの緊張：米国はロシアの陰謀が侵略の口実を偽造していると主張している
2022年2月3日 19：48GMT
ロシアは、ロシアが支援する分離主義者またはロシア自体への攻撃についてウクライナ軍を誤って非難することにより、ウクライナ侵略の口実を作ることを計画している、と米国当局者は言う。
ロシアが検討していると言われている1つのオプションは、多数の死傷者を示す爆発のグラフィック画像を使用して、偽の攻撃を上演して撮影することである。
米国とNATOは、ウクライナ近郊でのロシア軍の集結を懸念している。
ロシアは、軍隊が訓練のためにそこにいると言って、侵略の計画を否定している。
彼らは現在約10万人である。
緊張は、ロシアがウクライナのクリミア半島南部を併合し、ドンバス東部地域で血なまぐさい反乱を後押ししてから8年後に起こった。
米国の高官は、ロシアの治安機関によって計画されたとされる作戦は、ウクライナ当局に対する怒りを生み出すために、ウクライナ東部のドンバスでの民間人死傷者の画像を表示すると述べた。
その後、これはウクライナへの攻撃を正当化するために使用される可能性があると当局者は述べた。
計画には、偽の攻撃のステージングと撮影が含まれる可能性があると彼らは述べた。
それは死体と破壊された場所、偽造されたウクライナの軍事装備、トルコ製のドローン、そしてロシア語を話す会葬者を演じる俳優を示すだろうと彼らは言った。
しかし当局者は、これはロシアが検討している選択肢の1つに過ぎないと強調し、「ロシアを意図した行動方針から思いとどまらせる」ために公表していると述べた。
英国外相リズ・トラスは、米国の諜報機関は「ロシアがウクライナを不安定化させるための挑発的な攻撃と手に負えない活動の明白で衝撃的な証拠である」と述べた。
「主権民主主義国に対するこの好戦的な意図は完全に受け入れられず、私たちはそれを可能な限り強力な条件で非難する。英国と私たちの同盟国はロシアのサブターフュージとプロパガンダを暴露し続け、それが何であるかを呼びかけます」と彼女は言った。
疑惑の陰謀のニュースは、米国がヨーロッパのNATO同盟国にもっと軍隊を送っていると言った翌日に来た。
ロシアは、この動きは「破壊的」であり、NATOの東方拡大に対する懸念が正当化されることを示したと述べた。
世界最大の核兵器を保有しているロシアと米国の対立は、冷戦（1947-89）にまでさかのぼる。ウクライナは当時、共産主義のソビエト連邦の重要な部分であった。
**********************************************
仮訳終わり