**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60212716
ロシアとウクライナの緊張：ゼレンスキーは連合国の対応を称賛
2022年2月1日 12：25GMT
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアの軍事力増強に直面して西側の支持を称賛し、軍の拡大を発表した。
「ウクライナへの支援は2014年以来最大である」と彼は英国、ポーランド、オランダの指導者の訪問に先立って議会議員に語った。
米国とロシアのトップ当局者は、危機について新たな会談を行う予定である。
ゼレンスキーはまた、新しい「政治協力の形式」が英国とポーランドとの間で作成されていると述べた。
同盟の詳細は火曜日の後半に発表される予定である。
ロシアはウクライナへの攻撃計画を繰り返し否定しているが、国境の届く範囲に推定10万人の軍隊、戦車、大砲、ミサイルを配備している。
ポーランド首相マテウシュ・モラウィッキは火曜日、ワルシャワが軍事的脅威に立ち向かうためにドローンや対航空機ミサイルを含む防衛兵器をウクライナに送ることを計画していると述べた。ポーランドはまた、ウクライナ難民の潜在的な大規模な流入に備えていると述べた。
ボリス・ジョンソンの英国政府は、ロシアからの安定した統治とエネルギー自給を促進するために、キエフに8800万ポンド（1億1800万ドル）を提供すると発表した。
ポーランドと英国はNATOの相互防衛同盟の一部ですが、ウクライナはそうではなく、ロシアの軍事攻撃の際にNATO加盟国が軍隊を派遣することを申し出たことはない。
ゼレンスキーは、ウクライナの議会であるRADAに、ウクライナ軍の規模を10万人の現役兵士で増やし、3年間で20個の新しい旅団を編成するという法令に署名したと語った。ウクライナの専門軍はロシアよりもはるかに数が多い。
「この法令は、戦争が間もなく始まるからではない。私はこれを皆に言っている。この法令は、ウクライナの平和のためのものだ」と彼は強調した。
月曜日遅くに国連安全保障理事会の会合の間にロシアと米国の使節の間で怒った衝突があった。
米国大使リンダ・トーマス・グリーンフィールドは、ロシアの動員を、ヨーロッパが数十年で見た中で最大のものであると述べた。「そして私たちが話しているように、ロシアは彼らに加わるためにさらに多くの軍隊と武器を送っている」と彼女は言った。
彼女のロシアのカウンターパートであるワシーリー・ネベンジャは、米国が「緊張とレトリックをむち打ち、エスカレーションを引き起こした」ことと、ロシアの内政への容認できない干渉を非難した。
ロシアはしばしば自国の領土に軍隊を配備し、これはワシントンの事業ではなかったと彼は付け加えた。
怒ったレトリックにもかかわらず、米国務長官のアントニー・ブリンケンは火曜日にロシア外相セルゲイ・ラブロフと電話で話す予定です。
米国は、ウクライナの危機をエスカレート解除することを目的とした米国の提案に対して、ロシアから書面による回答を受け取ったと述べた。しかし数時間後、ロシアの外務副大臣はそれは真実ではないと述べ、情報筋はRIA通信社にまだ対応を準備していると語った。
月曜日遅く、米国は「異常で懸念のあるロシアの軍事力増強」を理由に、ベラルーシからの米国政府職員の家族の退去を命じた。同様の命令は、ウクライナの首都キエフにあるアメリカ大使館の米国政府職員の家族に以前に発行された。
ロシアは、ウクライナが30のNATO同盟国に参加することを決して許されないという約束を含む一連の「安全保障」を西側に要求した。
その要求は、NATO同盟国が東ヨーロッパでの軍隊と軍装備品の配備をやめるというロシアの主張とともに拒否された。
実際には、大統領ウラジーミル・プーチンは、NATOを1997年以前の国境に戻すことを目指しているため、ロシアの共産主義時代のワルシャワ条約機構の防衛同盟の元メンバーであるポーランドやバルト諸国には戦闘部隊は配備されていない。
ロシアは2014年にウクライナ南部のクリミア半島を併合した。その直後に東ドンバス地域の広い範囲を占領した反政府勢力も支援しており、紛争で14,000人以上が殺害された。
**********************************************
仮訳終わり
1〜20 21 ウクライナ人とロシア人は全面戦争の可能性を信じているか（2022年1月23日）
21〜30 31ウクライナが侵略されたら英国はNATO軍を後押しする（2022年1月26日）
31〜40 41 英国はロシアの侵略を止めることができるとは考えていない（2022年1月29日）
42 何故ドイツは兵器をウクライナに送らないか（2022年1月29日）
43 ウクライナ大統領は西側はパニック起こすなという（2022年1月30日）
44 ロシアの攻撃は悲劇になると米国は警告（2022年1月30日）
45 ロシアのウクライナ侵攻が世界にどう影響するか（2022年1月30日）
46 英国軍がウクライナで戦う可能性は低い 英国外務大臣（2022年1月30日）
47 ウクライナ東部では戦さに疲れた兵士と市民がロシアの次の手を待つ（2022年1月31日）
48 ウクライナはロシアに国境の軍を引くよう求める（2022年1月31日）
49 ロシアがウクライナ国境に血液供給を移動した（2022年2月1日）