**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60454818
ウクライナの緊張：米国はロシアの侵略の恐れについて新たな警鐘を鳴らしている
2022年2月20日22：01GMT
米国務長官は、ベラルーシでのロシアの軍事演習の延長により、ウクライナへの差し迫った侵略についてより心配していると述べた。
アントニー・ブリンケンは、ウクライナ東部で緊張が高まっている中で、ウクライナの隣のベラルーシに約3万人の軍隊を駐留させるというモスクワの決定は、これを示唆していると述べた。
彼の警告は、正体不明の米国の諜報筋がロシアの司令官が侵入するように命じられたと言ったときに来た。
しかし、ウクライナは、差し迫ったロシアの侵略の話は「不適切」であると述べた。
国防相アレクセイ・レズニコフは、国境近くにロシアの「攻撃隊」がまだ形成されていないため、「明日または明後日」の攻撃はありそうもないと述べた。
ロシアは隣国への侵略計画を否定している。ベラルーシの声明は、日曜日に終了する予定だったベラルーシでの訓練を延長した理由の1つとして、ウクライナ東部の「状況の悪化」を非難した。
ウクライナ政府軍とロシアが支援する反政府勢力との衝突が激化する中、今週末、ウクライナ東部のドンバス地域で爆発が続いている。
ブリンケンは、ウクライナ東部の緊張と、延長された訓練とロシア軍の増強は、ロシアが侵略しようとしていることを示していると述べた。
「私たちが目にしていることはすべて、これが深刻であり、侵略の危機に瀕していることを示唆している」と彼はCNNに語った。
「戦車が実際に走行し、飛行機が飛ぶまで、私たちはあらゆる機会を利用し、外交が大統領プーチンにこれを進めることを思いとどまらせることができるかどうかを毎分確認する必要がある。」
彼のコメントは、米国のメディアでの未確認の報道が、ワシントンが攻撃が差し迫って開始される可能性があると信じていることを示唆したために行われた。
CBSニュースは、地上のロシアの司令官が侵略を進めるよう命令を受け、現在、攻撃方法について具体的な戦闘計画を立てているという情報を米国が持っていると報じた。
報告書は、地上部隊が首都キエフを占領しようとする前に、侵略はサイバー攻撃で始まり、ミサイルと空爆が続くと述べた。
そして、匿名の諜報当局は、ロシアの通常の軍隊の75％近くが現在ウクライナの国境で準備ができているとCNNに語った。ウクライナのすぐそばにロシア軍が集中することは非常に珍しいことだ、と情報筋は語った。
緊張が高まる中、モスクワは、ウラジーミル・プーチンとフランス大統領エマニュエル・マクロンとの間の2時間の電話は、ウクライナ東部の危機に対する外交的解決の必要性についての合意で終わったと述べた。
しかし、プーチンは、ドンバスの緊張が高まったことでウクライナ軍を非難し、ロシア軍は最終的にベラルーシを離れると述べた。
英国首相ボリス・ジョンソンは、マクロンに対するプーチンのコミットメントは、彼がまだ「外交的解決策を見つけることに従事する」かもしれない「歓迎すべき兆候」であると述べた。
しかし、ジョンソンはロシアの指導者に「彼の現在の脅威から後退し、ウクライナの国境から軍隊を撤退させる」よう求めた。
最近の緊張の焦点は、ロシアがウクライナからクリミアを併合した2014年に、ロシアが支援する反政府勢力が押収したウクライナ東部の帯状地帯にあった。
反政府勢力と政府軍は、日曜日に、停戦に何十回も違反したとしてお互いを非難した。国際監視団が今週、停戦違反が劇的に増加したと報告し、土曜日に2人のウクライナ兵が殺害された。
数百万人の人口のうち、数千人の民間人が分離主義の領土からロシアに避難している一方で、戦闘年齢の男性が戦うために動員されている。
ウクライナ東部での新たな戦闘は、ウクライナの国境でのロシア軍の増強に続くものである。米国は、ロシアがドネツクとルハンシク地域の分離主義勢力を含むウクライナ周辺で最大19万人の軍隊を召集したと推定している。
プーチンは、NATOがロシアと緊密な関係を持つ旧ソビエト国家であるウクライナを認めないという保証を要求してきたが、西側同盟はそれがロシアに脅威を与えることを否定している。
ロシアの軍事介入は、少なくとも14,000人の命を奪ったウクライナ東部での紛争よりもさらに血なまぐさい戦争を開始する可能性があるという懸念がある。
多くの国は、国民にウクライナからすぐに去るように促している。
日曜日、モスクワの米国大使館は、ウクライナとの国境沿いを含むロシアの公共の場所での攻撃の可能性についてアメリカ人に警告した。ロシア外務省のスポークスマンはこの動きを批判した。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～20 ウクライナ人とロシア人は全面戦争の可能性を信じているか（2022年1月23日）
21〜30 ウクライナが侵略されたら英国はNATO軍を後押しする（2022年1月26日）
31〜41 英国はロシアの侵略を止めることができるとは考えていない（2022年1月29日）
41〜50 ウクライナは西側の対応を称賛する（2022年2月2日）
51〜60 マクロンは戦争を避けるための取引はすぐそこと言う（2022年2月7日）
61〜70 我々に逃げるという道はない（2022年2月13日）
71〜80 ロシアはどのくらい攻撃準備したか（2022年2月16日）
81〜90 衛星画像が示すロシアの軍事行動（2022年2月18日）
92 ロシアの軍事増大をみるウクライナ国境警備（2022年2月18日）
93 ロシアの要求は冷戦を思わせるとドイツは言う（2022年2月19日）
94 プーチンは侵略を決意したとバイデンは確信した（2022年2月19日）
96 ウクライナ反政府勢力は、戦闘が拡大するにつれて一般人の動員を宣言（2022年2月20日）
97 ウクライナは挑発に乗らないと大統領が言う（2022年2月20日）
98 ロシアは1945年以降最大の戦争を計画している 英首相（2022年2月20日）
99 ロシアはベラルーシにまだ兵士を残している（2022年2月21日）
100 ルフトハンザとスイス航空はキエフ便を中止（2022年2月21日）