**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60395500
ウクライナ：ロシアの可能な攻撃ルートは何か？
デビッド・ブラウン
BBCニュース
2022年2月18日16hGMT
モスクワはウクライナへの侵攻を計画していないと主張しているが、米国はロシアが「いつでも」攻撃する可能性があると述べている。
火曜日に、首相英国のボリス・ジョンソンは、次のように述べている。「助背は十二分に準備を整えていると我々は考えている。」
「誰もが潜在的なルートが何であるかを見ることができる。」
軍事アナリストは、ウクライナ国境近くに約15万人の軍隊がいるため、攻撃が決定した場合、ロシアにはさまざまな選択肢があることに同意する。
ベラルーシ経路
ロシアの目標がウクライナの完全な政権変更である場合、米国に本拠を置くCNA研究組織のマイケル・コフマンによると、北からの攻撃は非常に可能性が高いとのことである。
ロシアはベラルーシに3万人の軍隊を擁し、イスカンダー短距離ミサイルと多数のロケット発射装置、およびSu-25地上攻撃機とSu-35戦闘機を装備している。
コフマンは、東部国境のすぐロシア領土側で、「ロシアの第41軍全体が国境で待っている」と述べている。
ベラルーシからのキエフへの前進は、チェルノブイリ原子力発電所周辺の除外区域を回避する可能性がある。
ロシア側では、戦略国際問題研究所のセス・ジョーンズによれば、それはノビエ・ユルコビチとトロイボルトノから来る可能性がある。
クリミアからの経路
国際戦略研究所のベン・バリーによれば、ロシアが侵略を開始した場合、クリミアからの侵入は「ほぼ確実」である。
バリーによると、地上戦争には「ウクライナの深部への迅速な前進を試みるための集中砲兵支援を備えた強力な装甲柱」が含まれるだろう。
クリミアからキエフに向かうロシアの前進は、ドニエプル川の東に多数のウクライナ軍を釘付けにさせる可能性があると彼は言う。
ロシア軍が西、東、北にあり、クリミアではウクライナ軍が包囲されていた。
ロシア軍は、ヘルソンとオデッサを西に、メリトポリとマリウポリを東に連れて行き、クリミアとロシアの分離主義者によって支配されている地域との間に陸橋を作ろうとするかもしれない。
前進には、現在黒海にいる海軍も関与する可能性がある。
この地域のロシアの揚陸艇は、人員、装甲車両、主力戦車を配備することができる。
東からの攻撃
ロシアの支援を受けた反政府勢力は、2014年に、ルハンシクとドネツクの2つの主要地域の広い地域を占領した。
ルハンシクとドネツクには約1万5千人の分離主義者がいると考えられており、彼らはロシアの前進を助けるかもしれない。
ウクライナは、その数が多いと言う。
ロシアには、ロストフ地域の国境を越えて恒久的に駐留している約1万人の軍隊があり、最近ではさらに多くの軍隊が到着している。
ロシアが東から攻撃した場合、軍隊がクリミアに向かって前進し、ウクライナの南東海岸に陸橋を作る可能性がある。
彼らはまた、ベルゴロドからハリコフに移動し、クレメンチュクに移動することもできる。
東からのストライキは、単に反政府勢力が支配する地域のロシア語話者を保護するために開始される可能性がある。
バリーは、限られた作戦でさえ、国内の他の場所での防空やその他の主要な軍事司令部の爆撃を伴う可能性が高いと指摘している。
アナリストは、ロシアの前進には、サイバー攻撃、偽情報戦争、ミサイル攻撃に関連する複数のルートが同時に含まれる可能性があることを強調している。
彼らは、ロシアの最も限られた選択肢は、領土を奪うことなく主要なインフラストラクチャを麻痺させることを目的として、ウクライナに重大なサイバー攻撃を仕掛けることかもしれないと言う。
結局、コフマンは、攻撃の正確な詳細はモスクワの政治的目的に依存すると述べている。
そして、それは不明確である。
プリナ・シャーとゾー・バーソロミューによるグラフィック。
**********************************************
仮訳終わり
記事中の図は、BBC記事から