**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60158694
ウクライナ：ロシアは攻撃にどのように備えているか？
デビッド・ブラウン
BBCニュース
2022年2月14日18hGMT
ロシアは、ウクライナの国境近くに、戦車や大砲から医療施設や後方支援まで、あらゆるものを備えた約13万人の軍隊を配置した。
それらには、ベラルーシでの軍事演習に参加している約3万人の軍隊が含まれている。
米国当局は、ロシアは「いつでも」ウクライナを侵略するための軍隊を配置していると言う。
しかし、ロシアは攻撃を計画していることを否定している。
移動中の軍隊
報告によると、侵略に必要な主要な支援部隊は、最近、戦闘部隊と並んで配置されている。
それらには、タンク修理ワークショップ、泥除去装置、および一部の地域で血液を供給している野戦病院が含まれると考えられている。
一部のアナリストは、特に有人の野戦病院の存在が攻撃の準備ができていることの重要な指標になるだろうと述べている。
侵略に必要なすべての支援がすべての地域に存在するかどうかは不明である。
ロシア全土から到着する部隊は、ウクライナの国境近くに恒久的に駐留している約35,000人の軍人に追加された。
いくつかの新しく到着した部隊は、ロシア極東からほぼ4,000マイルを移動した。
重装甲の多くは鉄道で運ばれ、ウクライナ国境から約80マイル（130 km）のクルスクを通過するものもある。
他の車両は、ブリャンスク地方のカラチェフを経由して道路で到着した。
ほとんどの推定では、ウクライナ周辺に配備されたロシア軍の数は10万人以上とされている。
木曜日に、西側の当局者は、その数が以前の推定10万人から増加して13万人に達したと言った。
英国国防大臣のベン・ウォレスは、ロシアがウクライナの国境近くまたはベラルーシに「戦闘部隊の半分」を配備したと述べた。
ウクライナは同様の数字を挙げており、112,000人の地上部隊に加えて、約18,000人の海軍と空軍の要員が配置されている。
通常のロシア軍に加えて、ウクライナのルハンシクとドネツク地域には約15,000人のロシアの分離主義者がいると考えられている。ウクライナは、この数字がもっと多いと考えている。
12月、米国の諜報活動は、軍隊の総数が175,000人に急速に増加する可能性があることを示唆した。
多くの専門家は、本格的な侵略とそれに続くウクライナのほとんどまたはすべての占領は、ロシアが現在集まっているよりもはるかに多くの軍隊を必要とするだろうと考えている。
空からの眺め
軍隊の存在は、テントの色によって衛星画像で検出されることがある。
それらは熱を出し、屋根の雪が溶けて上から暗く見える。
主力戦車を使った訓練演習がはっきりと見える。
装甲車両はその形状によって識別でき、タイヤの跡や泥は移動中の車両を示す。
衛星はクリミアで活動の急激な上昇を検出した。ある評価によると、1月下旬と2月上旬にさらに1万人の軍隊が到着した。
それらには歩兵と空挺部隊が含まれており、一部の部隊は最高レベルの準備が整っていると考えられている。
ベラルーシでの集積
ベラルーシでの合同軍事演習は2月20日まで実施される予定である。
国の指導者であるアレクサンドル・ルカシェンコは、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンを支持している。
ウクライナの首都キエフはベラルーシとの国境から100マイル（150 km）以内にあり、西側のオブザーバーは、この演習である連合軍の決議がウクライナに対する任務のリハーサルの機会を提供する可能性があると述べている。
北大西洋条約機構事務局長のイェンス・ストルテンベルクは、冷戦終結以来、モスクワで最大の軍事配備であるベラルーシに、3万人のロシアの戦闘部隊が到着したと述べた。
衛星画像は、ウクライナ国境から45マイル（72 km）未満、ベラルーシのィェルスク近くにあるロシアのイスカンデル短距離弾道ミサイル発射装置を示しているようである。
ベラルーシへのロシアの配備には、防空、軍需品、医療支援が含まれる。
ストルテンベルクは、ロシアのスペツナツ特殊作戦部隊も地上にいたと述べた。
高度なSu-25地上攻撃機は、ルニネツ飛行場の衛星によって撮影された。
海での集積
ロシアは、大西洋から太平洋にかけて、2月まで、次のような世界規模の海軍訓練を実施している。
・140隻の船と支援船
・60機
・10,000人
1月に英仏海峡を通過した6隻のロシア海軍艦艇が現在黒海にいる。
それらは主力戦車、人員、装甲車両を上陸させることができる。
土曜日に、ロシアの黒海艦隊は、30隻以上の船がクリミアの近くで訓練演習を開始したと言った。
インテルファクス通信によると、月曜日に、ロシアの軍高官は、ロシアが領海に不法に侵入した外国の船や潜水艦に発砲する準備ができていると述べた。
モスクワは、黒海でのミサイルと砲撃の演習を引用して沿岸警告を発した。
一部のアナリストは、ロシア軍による強襲揚陸は非常に困難であり、海軍はウクライナ陸軍を陸軍への攻撃経路から引き離すための「フェイント」である可能性があると述べている。
サンドラ・ロドリゲス・チリダとプリナ・シャーによるグラフィック
**********************************************
仮訳終わり
写真や図はBBC記事から
過去の記事
1～20 ウクライナ人とロシア人は全面戦争の可能性を信じているか（2022年1月23日）
21〜30 ウクライナが侵略されたら英国はNATO軍を後押しする（2022年1月26日）
31〜41 英国はロシアの侵略を止めることができるとは考えていない（2022年1月29日）
41〜50 ウクライナは西側の対応を称賛する（2022年2月2日）
51〜60 マクロンは戦争を避けるための取引はすぐそこと言う（2022年2月7日）
61〜70 我々に逃げるという道はない（2022年2月13日）
72 10以上の国が在留民にウクライナ出国を呼びかけた（2022年2月13日）
73 8年戦争のあとウクライナ東部の人々は団結する（2022年2月13日）
74 ウクライナは落ち着けといい米国は大使館待避を擁護（2022年2月14日）
75 ウクライナは48時間以内にロシアとの会談を求める（2022年2月14日）
76 ウクライナ危機におけるドイツ首相の存在感（2022年2月14日）
78 BBCライブ ウクライナ侵略が差し迫っている2202150500（2022年2月15日）
79 ロシアは情報戦争を行っているのか（2022年2月15日）
80 緊張はあるがウクライナ空域は開いている（2022年2月15日）