**********************************************
https://www.bbc.com/news/60292915
ウクライナの危機：ロシアは情報戦争を行っているか？
ケイリーン・デヴリン、オルガ・ロビンソン
BBCモニタリングとリアリティチェック
2022年2月14日2hGMT
ロシアはウクライナとの国境で軍事力を増強し続けているため、メディアの物語をコントロールしようとしているが、誤解を招く部分はどれか？
私たちは、親クレムリンのアウトレットによって使用される方法のいくつかの例を見てきた。
未確認のストーリーの宣伝
ロシアのメディアには、ウクライナを否定的な見方で描写する感情的なコンテンツと疑わしい主張を宣伝してきた歴史がある。
2014年に広く引用された例の1つでは、ロシアの国営テレビが、ウクライナ軍が3歳の少年を処刑したと主張する女性難民を繰り返し放映した。
彼女の説明を裏付ける証拠はこれまで作成されておらず、物語は後に撤回された。この事件は「十字架につけられた少年」の物語として知られるようになった。
最近では、ロシアと親クレムリンのメディアが、ベラルーシとの国境でウクライナ軍に撃たれた移民を示しているとされる未確認のビデオについて報道した。
赤外線カメラで撮影された低品質のクリップは12月初旬にFacebookに投稿され、いくつかのロシアのメディアが、ウクライナの兵士が難民を撃っていたという「地元メディアの報道」を引用するよう促した。
Facebookアカウントでビデオが最初に表示された兵士は、自分のアカウントがハッキングされたと述べている。
地元のニュースウェブサイトや、疑惑の事件に関する記事をウェブサイトに掲載している非政府組織も、ハッキングされたと主張した。
BBCは、これらの主張を独自に検証することはできない。
ウクライナを親ナチとして描写する
ウクライナがナチズムと一致する国であることを示唆することは、ロシアのメディア報道の定期的な特徴であった。
一例では、ロシア外務省はソーシャルメディアへの投稿で、ウクライナと米国がナチズムの栄光を非難するロシアが支援する国連決議に反対票を投じたことを強調した。
両国が決議を支持することを拒否したのは事実です。しかし、ロシアの省の投稿は彼らの決定の背景を提供することができなかった。
ウクライナは、決議がプロパガンダの動機によって推進されたと信じていたため、拒否したと述べた。
米国は、この文書は「ロシアの偽情報キャンペーンを正当化するための薄く覆い隠された試み」であると主張した。
米国とウクライナの両方が、投票後にナチズムの非難を強調した。
ウクライナの極右グループとネオナチ、特にウクライナの紛争の最盛期に目立つようになり、現在は国軍内の部隊となっているナショナリストのアゾフ大隊とのつながりについて懸念が高まっている。
ただし、極右は国内では少数派である。2019年の選挙中、候補者やスヴォボダなどの極右グループは、議会への参加に必要な最低5％をはるかに下回った。
数百の親クレムリンソーシャルメディアアカウントを追跡しているテクノロジー企業である『Logically』によると、昨年11月以降、ウクライナとナチズムを結びつけるストーリーが急増している。
『Logically』のブライアン・マーフィーは、「重要な重要な瞬間」に、これらのアイデアは親ロシアのメディアの世界全体で広く共有されてきたと言う。
「世界の出来事やロシアの外交努力や彼らが気にかけている他の事柄と重なる傾向のある急上昇の時期が見られる」と彼は付け加えた。
ロシアは「ヨーロッパの敵と犠牲者をナチスと名付けるのが早い」と、情報戦に関するNATOの報告書を書いた国の専門家であるカイル・ギレスは言う。
「これはウクライナだけでなく、ロシアのバルト三国の非難でも見られた」と彼は言った。
世論を表すために使用される読者のコメント
ここ数週間、一部のロシアの国営メディアは、西側のメディアサイトでのユーザーのコメントのみに基づいて、ウクライナに対する国際的なサポートについて誤解を招くような見出しを取り上げている。
1月下旬に国営通信社RIAノーボスチのウェブサイトに掲載されたある記事は、『Daily Express』の「英国」の読者は、ロシアはNATOよりもこの地域で軍事的存在感が強いため、ウクライナを擁護すべきではないという見解を支持したと述べた。
別の人は、読者がウクライナの軍事力の可能性を笑ったことを示唆した。
また、偽のアカウントを使用して、親クレムリンのトロールがロシアの利益を促進するために英国や他の外国のメディアサイトを標的にしているという懸念もあった。
昨年のカーディフ大学の犯罪・安全保障研究所の調査によると、『Daily Express』を含む16か国の32の著名なメディアWebサイトのコメントセクションが、親クレムリンのトロールの標的にされていた。
研究者によると、彼らの反西欧および親ロシアのコメントは、ロシア語メディアのニュース記事の基礎として使用された。
西洋の声を使ってロシアへの支持を誇張する
偽情報対策グループ『Mythos Labs』の調査によると、昨年11月、親ロシアのプロパガンダを広めるアカウントの活動が劇的に増加した。
今月、これらのアカウントは平均して1日に213回ウクライナについてツイートしていた。
研究者が指摘したように、1つの戦術は、ロシア以外の声からの資料を、モスクワの立場に沿った見解と共有することであった。
意見が共有された人の1人は、オーストラリアのジャーナリスト、ジョン・ピルガーで、最近のツイートで、2014年に米国がウクライナの選挙で選ばれた政府を転覆したと非難しました。
彼のツイートは、ウクライナに関する親ロシアのプロパガンダを広めたと研究者によって特定された87のアカウントによってリツイートされた。
**********************************************
仮訳終わり
五毛党という組織が蠢く国もありましたね。同じようなことをしています。
最後の章ですが、どこかの国の新聞社が良くやる手口ではないですか。