**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60448638
ウクライナは挑発に応じないだろう、とゼレンスキーは言う
2022年2月19日 22hGMT
ウクライナの大統領は、反政府勢力のロシアが支援する東部領土での戦闘が致命的に拡大する中、自国は挑発に対応しないと述べた。
しかし、ウォロディミル・ゼレンスキーは、世界の指導者たちに、ウクライナはロシアの侵略から身を守るだろうと語った。
ウクライナ軍とロシアが支援する反政府勢力との衝突の3日目に、2人のウクライナ兵が殺害された。
米国大統領ジョー・バイデンは、ロシアがウクライナを侵略すると確信していると述べたが、モスクワはこれを否定した。
西側諸国は、ロシアが侵略の口実として東部地域で偽の危機を起こそうとしていると非難している。
しかし、ミュンヘンでの安全保障会議で、大統領ゼレンスキーは、ウクライナ人は「慌てず、私たちは自分たちの生活を送りたい」と述べた。
彼は西側の指導者たちをモスクワに対する「宥和政策」で非難し、ウクライナに新たな安全保障を与えるよう要求した。大統領ゼレンスキーは、米国当局から彼の国を離れることは危険であると警告されたにもかかわらず、ミュンヘンに旅行した。
彼のコメントは、モニターがウクライナ東部の反政府勢力と政府軍を分ける線に沿った攻撃の「劇的な増加」を報告したときにおこなわれた。モニターによると、土曜日だけでも、離脱したドネツクとルハンシク地域で1,400回以上の爆発があった。
ウクライナ内務大臣のデニス・モナスティルスキーは、最前線を巡回しているときに砲撃を受け、爆弾シェルターに急いで行かなければならなかった。
ドネツクとルハンシクの自己宣言された人民共和国の反政府勢力は、戦闘年齢のすべての男性の動員を命じ、他の民間人にロシアに避難するように促した。分離主義者たちは、証拠を提供することなく、ウクライナが攻撃を計画していると主張した。
多くの人が避難指示に従わず、代わりに家に留まった。
ロシアのメディアは、土曜日に反政府勢力が支配する領土内での攻撃または攻撃の試みに関する一連の未確認の報告を発表した。
ロシアは、ウクライナとの国境から約1 km（0.6マイル）のロストフ地域のロシア領土で砲弾が爆発したという、ウクライナによって否定された報告に対する犯罪捜査を開始した。
砲撃の報告が続くにつれ、ドイツとフランスは、市民にウクライナを離れるように促す最新の西側諸国になった。ドイツの旅客機ルフトハンザは、月曜日から1週間ウクライナへのフライトを停止する。
西側の指導者がミュンヘンで会ったとき、ロシアはその軍事力の別のデモンストレーションを行っていた。
大統領ウラジーミル・プーチンが監督した戦略核兵器の一部として、高度な極超音速ミサイルを発射したとのことである。ロシアは、ウクライナとの国境に近いベラルーシで軍事演習を行っている。
訓練は、ウクライナの国境に沿ったロシア軍の増強（米国によると、ウクライナ東部の反政府勢力を含む16万9千から19万の間と推定される）に続いて行われた。
米国防長官のロイド・オースティンは、ロシア軍がウクライナとの国境に「解き放ち、近づき始めている」と述べた。
会議の以前の演説で、米国副大統領カマラ・ハリスは、モスクワがウクライナを侵略するための偽の口実を作ろうとしていると非難し、ロシアへの影響は「深刻かつ迅速」であると警告した。
彼女の発言は、ロシアが侵略した場合、「ロシア国家にとって戦略的に重要なロシアの個人や企業を制裁する」と述べた英国首相ボリス・ジョンソンにも反映された。
ロシアと歴史的なつながりを持つ旧ソビエト共和国であるウクライナは、NATO加盟国でも欧州連合加盟国でもないが、両者と緊密な関係を築いている。
ロシアは、ウクライナがその安全に対する脅威と見なしているNATOに参加することを許可されるべきではないと主張している。
**********************************************
仮訳終わり