**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-60444777
フランスが撤退を発表してから数日後にマリの兵士が殺害された
2022年2月19日13hGMT
マリの軍は、北東アルチャム地域での反政府勢力による攻撃の後、8人の兵士が殺され、5人が行方不明になっていると述べた。
その戦闘は、フランスとその同盟国がマリから部隊を撤退させようとしていると言った数日後に起こった。
軍の声明によると、この最新の攻撃に応じて、マリ空軍は57人の過激派を殺害した。
兵士たちは「身元不明の武装した男たち」から発砲されたとき、反乱軍の隠れ家を探していたとのことである。
フランス軍の追放後のマリの安全と、この地域でロシアの傭兵が獲得した足場について、地域的および国際的な懸念があった。
今週だけでも、地元の人々はAFPに、イスラム国を含むライバルのイスラム教徒グループが活動しているアルチャムの同じ地域で40人の民間人が殺害されたと語った。
マリは何年にもわたってジハード主義者の不安と格闘しており、2020年には、治安回復を約束するクーデター指導者によって追放された当時の大統領イブラヒム・ブーバカール・ケイタに対して大規模な抗議行動を引き起こした。
それ以来、国の新しい軍事指導者は、かつての植民地支配国であるフランスと一連の意見の相違を抱えており、今年は民主的な選挙を行うという合意に同意し、反対したときにフランス大使を追放した。
それは、マリがジハード主義の脅威と戦ったほぼ10年後、フランスにその軍隊のすべてを撤退させるように命じることで最高潮に達した。
他の西側諸国からの兵士に支えられて、マリの合同任務（タクバ・タスクフォースと呼ばれる）は、国境を越えてニジェールまで短い距離を移動し、現在の基地に比較的近いところにいる。
ニジェールの大統領は金曜日に、マリからのフランス軍とその同盟国の撤退後、国の国境はジハード主義の過激派活動に対してより脆弱になる可能性があると述べた。
今週初め、彼と他の西アフリカの指導者たちは、マリからの軍の撤退の発表に先立ってフランス大統領エマニュエル・マクロンと会談し、その間に軍隊がこの地域の国々に移動することに合意した。
**********************************************
仮訳終わり