**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60606539
ウクライナの紛争：8日目を理解するためのガイド
2022年3月3日19：44GMT
侵攻の8日目、マリウポリの住民は、ロシア軍が港湾都市を取り囲み、占領しようとしているときに、執拗な砲撃の弾幕について説明した。
IT開発者のマキシムはBBCのジョエル・ガンターに、彼と彼の祖父母は、老夫婦が去ることができない6階のアパートに避難していたので「おびえた」と語った。
市の副市長セリイ・オルロフは、市全体が現在、電力、水、または衛生設備がない状態にあると述べた。
「私たちは完全に遮断されており、大砲によって破壊されている。天然ガスの供給だけが残っている」と彼は言った。
マリウポリは重要な戦略的場所にある。そこが落ちると、クリミアから東に進んでいるロシア軍がドンバスからの親ロシアの分離主義者と連携することを可能にするだろう。
以前、ロシア軍が別の重要な都市、ヘルソンを支配したことを報告した。
これは、1週間以上の戦闘でロシアに占領された最初の主要な人口中心地である。
あなたはここでその日の進展について私たちが知っていることを示すより多くの地図を見ることができる。
爆撃された都市
この戦争では、破壊の場面がますます身近になりつつある。
特に悲惨な映像は、キエフの北西にあるボロディアンカの町から出現した。そこでは、ドローンが住宅地の被害の程度を示した。
破壊されたロシアの軍用車両も登場し、地元の人々は彼らが町へのロシアの攻撃を撃退したと主張している。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
