**********************************************
https://edition.cnn.com/2022/03/02/business/russian-jets-tracker-twitter-account/index.html
イーロン・マスクのジェット機を追跡していたティーンエイジャーは現在、ロシアのオリガルヒを追跡している
ジョーダン・ヴァリンスキー、CNNビジネス
更新0547GMT（1347 HKT）2022年3月3日
ニューヨーク（CNNビジネス） イーロン・マスクのプライベートジェットをオンラインで追跡しているフロリダのティーン、ジャック・スウィーニーは、新しい航空をテーマにしたターゲットを持っている。ロシアのオリガルヒと億万長者である。
マスクのTwitterアカウント削除に5,000ドルの申し出を拒否したこの19歳は、ロシアがウクライナに侵攻した後、最近2つの新しい自動Twitterハンドル（@RUOligarchJetsと@Putinjet）を立ち上げた。 2つのプロファイルは、合わせて30万人近くのフォロワーを集めており、プライベートジェットの動きのほぼライブの更新と、それらを特定する地図の写真を提供する。
スウィーニーはウォールストリートジャーナルに、人々は長い間このようなツイッターアカウントを開始するように言ってきたと語った。制裁がロシアで最も裕福な人物を狙った後、それらの要求は急増した。
ロシアのオリガルヒは、大統領ウラジーミル・プーチンが彼の軍隊にウクライナへの入国を命じた後、国内で経済的混乱と西側による罰に直面している。米国とその同盟国は、クレムリンの近くにいる裕福な個人を制裁することで対応してきた。
アカウントによって追跡されたジェットのいくつかには、チェルシーフットボールクラブのオーナーであるロマン・アブラモビッチ、ビジネスマンのアリシェル・ウスマノフ、ロシアのガス生産者ノバテクの億万長者の会長であるレオニード・ミケルソンが含まれる。
ブルームバーグとのインタビューで、スウィーニーは、ロシアのオリガルヒが使用する飛行機のサイズに驚いたと述べた。
「これらのオリガルヒが持っている航空機は絶対に狂っている。」スウィーニーは言った。その国の最も裕福人々は、エアバスA319やボーイング737などの商用サイズの航空機で旅行している。「彼らの飛行機は他の人のジェット機に比べて巨大である。」
合計で、そのアカウントはロシアのオリガルヒにリンクされた40以上の飛行機とヘリコプターを追跡する。彼は追跡できる飛行機の数を増やすのを手伝ってもらうために他の人を招待した。
マスクを追跡しているスウィーニーのツイッターアカウントはまだ生きている。彼はジャーナルに、新しいテスラモデル3と引き換えにのみそれを削除すると語った。
**********************************************
仮訳終わり