**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60539122
ウクライナの侵略：キエフは妨害の恐れの中で夜間外出禁止令を課した
2022年2月26日19hGMT
ウクライナの首都キエフの市長は、ロシア軍が都市に接近するので、月曜日の朝まで屋内にとどまるように市民に命じた。
土曜日の15：00GMTに課せられる夜間外出禁止令は、月曜日の06：00GMTまで有効である。
当局は、「敵の妨害グループのメンバーと見なされる」と冒険しているすべての人々に警告した。
英国国防省（MoD）はまた、ロシアの妨害工作員がキエフにいると考えられていると述べた。
ロシア軍が大砲とミサイルで首都と他の都市を攻撃し続けたので、最新の進展はウクライナへのロシアの攻撃の3日目に行われた。
しかし、西側の諜報機関は、侵入者が予想したほどの進歩を遂げていないという証拠を指摘した。
「ロシアの前進の速度は一時的に遅くなった。これはおそらく、深刻な兵站上の困難とウクライナの強い抵抗の結果である」とMoDはツイートで述べた。
「ロシア軍は主要なウクライナの人口密集地を迂回しているが、それらを取り囲み孤立させるために軍隊を残している。
「キエフでの夜間の衝突は、限られた数の事前配置されたロシアの妨害グループを巻き込んだ可能性が高い。」
キエフの占領はロシアの主な目的である、と同省は付け加えた。
米国の情報筋によると、ロシアはこれまでにウクライナの標的に250発以上のミサイルを発射しており、その一部は民間のインフラに打撃を与えている。
土曜日の早い時間に、キエフのアパートの建物がミサイルに襲われ、少なくとも5階を覆う穴が残った。居住者のほとんどは避難所にいたと考えられている。
大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナはキエフでロシア軍と戦っていたと述べ、南はオデッサ、北東はハリコフであったが、首都は依然としてウクライナの手に残っていた。
「占領者は私たちの国の中心を封鎖したかった」と大統領は言った。「私たちは彼らの計画を破った。」
その他の進展
・ウクライナは、激しい戦闘の後、ハリコフの北部の都市への攻撃を撃退したと言うが、近くのアフトゥイルカの砲撃は多くの死傷者を引き起こした。
・侵略はこれまでに198人のウクライナ人を殺した、と保健大臣は言った。
・ロシアは南部のメリトポリ市を占領したと言う。
・国連は過去48時間で12万人がウクライナから逃げたと推定している。
・フランスの警察は、ウクライナ戦争のために課された制裁違反の疑いのあるロシア籍の貨物船を拿捕した。
・ドイツは、紛争地帯への兵器の輸出を禁止するという長年の方針に変更を加えて、ウクライナへの対戦車ロケット弾1,000発の納入を承認した。
西側のアナリストは、ロシアの最初の攻撃は、侵略の前に国境に集まった15万人以上の軍隊の約半分を使用したと推定している。
BBCの防衛特派員ジョナサン・ビールは、ロシアも予想されるほど集中的に砲撃と空爆を使用していないと言う。
しかし、私たちの特派員は、軍隊が計画を調整するときに予備の部隊を保持するのは普通であると付け加えている。ロシアは侵略の後期にそれらを必要とするかもしれないと彼は言う。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～20 ウクライナ人とロシア人は全面戦争の可能性を信じているか（2022年1月23日）
21〜30 ウクライナが侵略されたら英国はNATO軍を後押しする（2022年1月26日）
31〜41 英国はロシアの侵略を止めることができるとは考えていない（2022年1月29日）
41〜50 ウクライナは西側の対応を称賛する（2022年2月2日）
51〜60 マクロンは戦争を避けるための取引はすぐそこと言う（2022年2月7日）
61〜70 我々に逃げるという道はない（2022年2月13日）
71〜80 ロシアはどのくらい攻撃準備したか（2022年2月16日）
81〜90 衛星画像が示すロシアの軍事行動（2022年2月18日）
91〜100 米国はロシアの侵略について新たな警告を発した（2022年2月21日）
101〜110 ドイツは各国のロシア制裁の一つとしてパイプラインを停止（2022年2月23日）
111〜120 プーチンがTVで宣言しロシア軍が侵略開始（2022年2月24日）
121〜130 露宇戦争131 ウクライナ大統領は国民に抵抗を欧州にさらなる行動を求める（2022年2月26日）
132 露宇戦争132 チェルノブイリでは放射線量が急増（2022年2月26日）
133 露宇戦争133 ロシアはフェイスブック利用を制限（2022年2月26日）
134 露宇戦争134 西側はプーチンとラブロフに制裁（2022年2月26日）
135 露宇戦争135 家族を心配しながらも笑顔を絶やさぬ母親（2022年2月27日）
136 露宇戦争136 キエフにミサイル攻撃 首都の闘い（2022年2月27日）
137 露宇戦争137 今立ち上がるコメディアンの大統領（2022年2月27日）
138 露宇戦争138 ロシアの侵略は想定どおり進んでいるか（2022年2月27日）
139 露宇戦争139 フランスは制裁としてロシア船を拿捕（2022年2月27日）
140 露宇戦争140 キエフ住民は国を守るよびかけに応える（2022年2月27日）