**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60539119
ウクライナ：フランスが制裁措置でロシアの船を拿捕
2022年2月26日 17hGMT
フランスは、ウクライナの侵略のために課された制裁違反の疑いのあるロシア籍の貨物船を拿捕した。
『バルチック・リーダー』である船は、フランス北西部の都市ルーアンからロシアのサンクトペテルブルクに新車を積んで向かっていた。
ブローニュのチャンネル港で行われた。
ロシアの国営メディアによると、この船は最近のEUおよび米国の制裁措置の対象となっている銀行の子会社が所有しているとのことである。
フランスの地方当局者は、そのような措置はまれであると述べたが、それは堅固さのしるしであると述べた。
米国財務省は、制裁の対象となったロシアの金融機関の1つであるプロムスヴャツバンクの子会社が所有しているとして、この船に対してブロック制裁を発令した。
しかし、その銀行はもはや『バルチック・リーダー』を所有していないと述べている。ロイター通信は、制裁が課される前に船が別の会社に売却されたと語った。
フランス当局は、船舶がロシアの経済的利益に関連しているかどうかを確認しており、乗組員は「協力的」であると述べた。
このプロセスには最大48時間かかる可能性があると彼らは付け加えた。
パリのロシア大使館は、拿捕をめぐりフランスの外務省に抗議のメモを送ると述べた。
**********************************************
仮訳終わり