**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60539303
ウクライナの侵略：より多くの国がロシアの飛行機の空域飛行禁止を実施した
2022年2月26日16hGMT
モスクワがウクライナの侵略をめぐる圧力の高まりに直面しているため、いくつかのヨーロッパ諸国はロシアのフライトへの空域を閉鎖した。
エストニア、ラトビア、スロベニア、ルーマニアは土曜日、ロシアからの一部のフライトを禁止すると述べた。
ロシアは以前、ブルガリア、ポーランド、チェコ共和国がロシアのジェット機を禁止した後、空域を閉鎖すると述べた。
その間、ロシアが所有する飛行機はもはや英国領空に入ることができない。
エストニア首相カヤ・カッラスは、他の欧州連合諸国に対し、ツイッターで同様の制限を設けるよう求め、「民主的な空には侵略国の飛行機のための場所はない」と付け加えた。
スロベニア首相ヤネス・ヤンシャは、「スロベニアも同じことをするだろう」と述べたカラスのツイートを引用した。
また、ラトビアの運輸相タリス・リンケイツはツイッターで、「ラトビアは商用便のためにロシアの登録航空会社への空域を閉鎖する」と述べ、決定は次の内閣会議で正式に承認されると付け加えた。
東ヨーロッパの広い範囲でのロシアのフライトの制限により、ロシアの航空会社は遠回りのルートを取る必要がある。
Flightradar24追跡ウェブサイトによると、土曜日のモスクワからブダペストへのアエロフロートの1便は、ポーランドを回避するルートで、通常よりも約75分長い飛行時間を記録した。
民間航空会社も、ロシアの侵略を受けて、ウクライナ、モルドバ、ベラルーシ周辺の空域を避けている。
米国では、デルタ航空がロシアのアエロフロートとのコードシェア契約を一時停止すると発表した。
アエロフロート飛行機やプライベートジェットを含むロシアのフライトに対する英国の禁止は、モスクワが英国の飛行機で同様の抑制で報復するように導いた。
ヴァージンアトランティック航空は、ロシアを回避すると、英国とインド、パキスタン間のフライトに15分から1時間余計にかかると述べた。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
