**********************************************
https://www.bbc.com/news/technology-60533083
ウクライナの侵略：ロシアはFacebookへのアクセスを制限している
ジェームズ・クレイトン
北米テクノロジーレポーター
2022年2月25日23hGMT
ロシアは、ウクライナの侵略の中で、モスクワが支援するいくつかの報道機関のアカウントに対するプラットフォームのスタンスをめぐって、Facebookへのアクセスを制限している。
ロシアの通信規制当局であるRoskomnadzorは、ネットワークを「検閲」と「ロシア市民の権利と自由」を侵害しているとして非難している。
Facebookは、国営のニュース組織からのファクトチェックとコンテンツのラベル付けを停止することを拒否したと述べた。
この動きは、ロシアがウクライナへの攻撃を開始した翌日に行われた。
規制当局の制限が何を意味するのか、またはFacebookの親会社であるMetaの他のプラットフォーム（WhatsApp、Facebook Messenger、Instagram）がどの程度影響を受けるのかは不明である。
規制当局は、Facebookが木曜日に州の通信社RIA、州のテレビチャンネルZvezda、および親クレムリンのニュースサイトLenta.RuとGazeta.Ruに課した制限を解除するよう要求した。
Metaはこれらの要求を「無視」した。
メタのグローバル問題担当副社長であるニック・クレッグ卿は、ロシア当局は、アウトレットのコンテンツを「独立したファクトチェックとラベル付けを停止するように私たちに命じた」と述べた。
「私たちは拒否した」と彼は言った。
しかし、彼はロシア人にメタのプラットフォームを使い続けてほしいと明言した。
「普通のロシア人は私たちのアプリを使って自分自身を表現し、行動を組織している」とニック卿は言い、同社は「彼らの声を聞き続けたい」と語った。
ロシアの国営メディアの多くは、ウクライナでのロシアの軍事的進歩について大部分が前向きな絵を描いており、この侵略をモスクワに強制された「特別な軍事作戦」と呼んでいる。
木曜日にメタは、ウクライナの紛争に関するコンテンツを監視するために「特殊作戦センター」を設立したと述べた。
ロシアには独自のFacebookに相当するVKとOdnoklassnikiがあるが、Metaが所有するInstagramと同様に、Facebookも国内で人気がある。
金曜日、米国上院議員のマーク・ワーナーは、フェイスブック、ユーチューブ、その他のソーシャルメディアサービスには「あなたの製品が人権侵害を助長するために使用されないようにする明確な責任がある」と述べた。
メタは、誤った情報にラベルを付けるよう圧力をかけられており、ロイターを含む外部のファクトチェッカーと協力してきた。
モスクワはまた、国内メディアへの圧力を強め、ウクライナへの侵入に関して「虚偽の情報」と表現しているものを含む報道を阻止すると脅迫している。
Twitterはまた、BBCに対し、その安全性と完全性のチームは「虚偽の誤解を招く情報を増幅し、執行の速度と規模を前進させる試みを妨害している」と語った。
**********************************************
仮訳終わり