**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-60547807
ウクライナの紛争：ロシアの戦争で失われた民間人の命
2022年2月28日00hGMT
ロシアのウクライナ侵攻中に殺害された民間人の数は日ごとに増加している。日曜日までに、ウクライナの人権委員は、数人の子供を含む民間人の犠牲者の数を210人とした。
7歳の少女が幼稚園への攻撃で亡くなり、首都キエフで死者が出ており、ウクライナのギリシャ民族コミュニティの10人のメンバーが、南部で村が襲撃されたときに殺された。
アリサ・フランズは、ウクライナの北東の国境から車で1時間のところにある小さな町、アフトゥイルカで、金曜日のロシア侵攻の2日目に幼稚園が襲われたときに亡くなった6人のうちの1人であった。
アリサは8歳の誕生日から3か月しか経っていなかった。彼女は致命傷を負い、検察総長のイリーナ・ヴェネディクトヴァは、彼女は土曜日に病院で死亡したと述べた。
医師たちは2人目の負傷した子供の命を救うために戦っていた、と彼女はソーシャルメディアのメッセージで、「私たちには平和が必要だ！」というメッセージのある写真の上に付け加えた。
キエフの小学校の最終学年にいたポリーナと呼ばれる少女を含む、他の数人の子供たちがロシアの侵略で殺された。
キエフの地方自治体によると、彼女と彼女の両親は、首都の北西の路上でロシアの妨害工作と偵察グループによって射殺された。
ポリーナの兄と妹は病院に運ばれた。彼女の妹は集中治療室にいて、彼女の兄は別の小児病院に運ばれた。
民間人の大多数はまだ名前がわからないが、彼らの話は同様に悲惨である。
ロシアの侵攻2日目にウクライナ北東部でアパートのブロックが砲撃されたとき、少年が殺された。爆発は、ウクライナの2番目の都市ハリコフの外にある小さな町チュグエフのいくつかのアパートで発火した。
ロシア軍が8年前にウクライナから押収したクリミア半島からヘルソン市に向かって前進したため、同じ家族の5人が戦争の初日にウクライナ南部で亡くなった。攻撃の詳細は、ウクライナのパトロール警察の長であるイェヴェン・ヅコフによって最初に明らかにされました。彼は、それが警察の同僚の家族を巻き込んだと言った。
状況は不明であるが、家族はヘルソンのすぐ外にあるノバカホフカの近くで発砲したとき、2台の車でロシアの前進を逃れようとしていたと伝えられている。
オレグ・フェドコは家族をその地域から遠ざけることを決心したが、彼がヘルソンにシフトしているときに、オレグ・フェドコとも呼ばれる父親が車で助けに行き、家族は2台の車に残された。
警備員の兄弟であるデニスは、母親が車の中に子供がいると叫び始めたとき、母親とどのように話していたかを説明した。それから彼は銃声を聞いた。
その子供たちの56歳の2人の祖父母は、警備員の妻イリーナと2人の子供たちと一緒に亡くなった。6歳のソフィアと生後わずか数週間のイワンだ。
450 km（280マイル）以上離れたウクライナ南東部のロシア国境からそれほど遠くない2つの村で、この国のギリシャ人の人口は二重の悲劇に見舞われた。
ギリシャ人は古代からウクライナに住んでおり、アテネの政府は彼らの数は約15万人であると言っている。
土曜日に、ギリシャ首相キリアコス・ミツタキスは、ギリシャ出身の10人の民間人が港湾都市マリウポリの近くでロシアの空爆によって殺されたという彼の悲しみと怒りについて話した。
マリウポリ郊外のサルタナと北に約65kmのブハスの2つの村が襲われた。
ギリシャでは民間人の命が失われたことで怒りがあり、外務大臣はロシア大使に強い抗議をした。
アテネのロシア大使館は、代わりにウクライナ軍への攻撃の責任を突き止め、ロシアの「特別な軍事作戦」は軍事ユニットとインフラストラクチャーのみを標的にしたと主張した。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
まあ、何を言っても、映像があるので反論できないでしよう。ああ、それが偽旗攻撃とどう見分けるかと言いますかね。
過去の記事
1～20 ウクライナ人とロシア人は全面戦争の可能性を信じているか（2022年1月23日）
21〜30 ウクライナが侵略されたら英国はNATO軍を後押しする（2022年1月26日）
31〜41 英国はロシアの侵略を止めることができるとは考えていない（2022年1月29日）
41〜50 ウクライナは西側の対応を称賛する（2022年2月2日）
51〜60 マクロンは戦争を避けるための取引はすぐそこと言う（2022年2月7日）
61〜70 我々に逃げるという道はない（2022年2月13日）
71〜80 ロシアはどのくらい攻撃準備したか（2022年2月16日）
81〜90 衛星画像が示すロシアの軍事行動（2022年2月18日）
91〜100 米国はロシアの侵略について新たな警告を発した（2022年2月21日）
101〜110 ドイツは各国のロシア制裁の一つとしてパイプラインを停止（2022年2月23日）
111〜120 プーチンがTVで宣言しロシア軍が侵略開始（2022年2月24日）
121〜130 露宇戦争131 ウクライナ大統領は国民に抵抗を欧州にさらなる行動を求める（2022年2月26日）
131〜140 露宇戦争141 キエフは妨害の虞のなか夜間外出禁止令発令（2022年2月27日）
142 露宇戦争142 ロシア航空機をその空域から閉め出した国々（2022年2月27日）
143 露宇戦争143 国境を越えようとするウクライナ避難者（2022年2月27日）
144 露宇戦争144 キエフと第二の都市ハリコフで爆発（2022年2月27日）
145 露宇戦争145 ウクライナ大統領は米国の脱出申し出を拒否（2022年2月27日）
146 露宇戦争146 ハリコフの住民は防衛戦を語る（2022年2月28日）
147 露宇戦争147 プーチンは特別警戒として核兵力を含む抑止力を指示（2022年2月28日）
148 露宇戦争148 EUはロシアの航空機をその空域から排除（2022年2月28日）
149 露宇戦争149 通貨ルーブル安でロシアは金利を倍増（2022年2月28日）
150 露宇戦争150 重要な日が始まる 砲撃の夜が明け警戒するウクライナ（2022年2月28日）