**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-60506765
ウクライナの紛争：ロシアがアフリカとの緊密な関係を築いた方法
イリヤ・バラバノフ
BBCニュースロシア
2022年2月27日02hGMT
ロシアは近年アフリカでの影響力を拡大しており、ウクライナの侵略後、新たに発見された同盟国が国連などの国際機関で支援を提供するか、少なくとも中立を維持することを期待している。
リビアからマリ、スーダン、中央アフリカ共和国（CAR）、モザンビークなどに至るまで、ロシアはますます関与するようになっている。多くの場合、反政府勢力やジハード主義の過激派との戦いを支援して軍事的に関与している。
国連安全保障理事会で、現在非常任理事国であるケニアは、ウクライナでのロシアの行動に対する反対を非常に明確にした。
しかし、ケニアの立場を支持する他の国々からの大きな合唱はまだない。大陸組織であるアフリカ連合は、何が起こっているのかについて「極度の懸念」を表明したが、ロシアに対する批判は沈黙した。
BRICSグループのロシアのパートナーである南アフリカは、ウクライナからの軍隊の撤退を国に求めたが、それでも交渉による解決への希望を持っていると述べた。
一方、CAR大統領フォースタン・アルシャン・トゥアデラは、ドネツクとルハンシクのウクライナ地域を独立国家として認めるというロシアの決定を支持していると報告されている。
そして水曜日に、スーダンの軍事政権の副指導者であるモハメド・ハムダン・ダガロは、両国間の緊密な関係の兆候として、代表団をモスクワに導いた。
アフリカで同盟がどのように変化しているかを示す最も明確な例の1つは、 ロシアがウクライナを攻撃するわずか1週間前に、マリでのジハード主義者との戦いへのフランスの関与が終了したことである。
マリ首相ショゲル・マイガは、フランス24とのインタビューで、彼の国がロシアとの軍事協力協定に署名したことを確認した。しかし彼は、物議を醸しているロシアの民間軍事会社であるワグネルグループが関与していることを否定した。
マリでのこのロシアの支援は、ブルキナファソの軍事政権への報告された申し出とともに、ロシアが公式および非公式の両方でアフリカでの影響力を高めるための措置を強化した過去5年間のパターンに適合している。
新たなロシアとアフリカの関与が勢いを増すにつれて、ロシア南部の都市ソチで開催された2019年のサミットには、43の国家元首を含む50を超えるアフリカ諸国からの代表者が出席した。
大統領ウラジーミル・プーチンは指導者たちに演説し、解放運動を後押しし、貿易と投資を後押しすることを誓約した歴史に訴えた。
しかし、別の種類の存在もあった。訓練、諜報、装備の形でのアフリカの多くの国の政府への不透明な安全保障の提供、そして地元の紛争へのロシアの傭兵の関与である。
プーチンが指摘したように、アフリカが米国との競争のいくつかの領域の1つであった、ロシアの前身であるソ連の時代にまでさかのぼる歴史的なつながりがある。
しかし、1991年のソ連崩壊から過去10年間の初めまで、ロシアは移行期を迎えたため、アフリカとの関係は最重要課題ではなかった。
その後、超大国の地位を取り戻すことは、ロシア大統領の外交政策の優先事項となった。
2014年、ロシアによるクリミア半島の併合とそれに続く国際的な制裁を受けて、米国と欧州連合との関係は急激に悪化した。
国際的な孤立の脅威に直面して、モスクワは新しい同盟国の捜索を始めた。
「制裁の結果、ロシアはその輸出のための新しい市場を探す必要があった」とロシア国立科学アカデミーのアフリカ研究所の所長であるイリーナ・アブラモワは述べた。
しかし、ロシアが求めていたのは市場だけではなかった。それはまた、世界的な影響力を高めることも望んでいた。
2014年にシリアの内戦に巻き込まれ、大統領バシャール・アル-アサドを支持して、西側が引き起こしている混乱を強調し、ロシアがそれをどのように修正できるかを示した。
シリアからそれは後にアフリカ大陸に移った。
南アフリカのクワズールナタール大学の名誉教授であるイリーナ・フィラトワは、アフリカにおけるロシアの重要な任務は、シリアとほぼ同じように、西洋の影響力を信用しないことであったと述べている。
たとえば、ヨーロッパ人がサヘルでジハード主義の脅威を封じ込めることができなかったことを示したかったのである。
これは、一部の国で働く公式の軍事インストラクターと、他の多くの国で戦うワグネルグループなどの非公式機関を組み合わせたアフリカの二重政策を通じて行われた。
CARは、2017年にワグネルグループのロシアの傭兵が登場した最初のアフリカの国であった。
その後、彼らはロシアの軍事コンサルタントの公式派遣団が続いた。彼らの目的は、大統領トゥアデラが支配権を維持できるよう支援することであった。
傭兵による残虐行為の申し立ては一般的になったが、ロシアは一貫して、その市民のいずれかが戦争犯罪または民間人に対する暴力に関与したことを否定している。
ロシアの傭兵はリビア、スーダン、モザンビーク、マリでも活躍しており、さまざまなレベルの成功を収めている。
大陸の重要性が増していることを示すもう1つの兆候として、アフリカはロシアの武器産業にとって重要な市場になっている。国の武器輸出機関によると、アフリカに入るすべての武器のほぼ半分はロシアから来ている。
主な輸入国はアルジェリアとエジプトであるが、ナイジェリア、タンザニア、カメルーンにも新しい市場がある。
しかし、外交面での緊密な関係に対する賞もある。アフリカは、合計で、国連総会での投票の4分の1以上を占めており、他の国際機関において強力な集合的発言者となる可能性がある。
モスクワの高等経済学部が発表したアフリカとロシアの協力の展望に関する2021年の報告書は、過去のロシアの行動に関して、アフリカ諸国は中立である傾向があると指摘した。
「アフリカ諸国のいずれも（2014年以降）ロシアに対する制裁を導入しなかった。ウクライナ関連の問題に関する国連の投票では、大陸のほとんどの国が中立的な立場を表明している」と報告書は述べた。
ウクライナの侵略により、その中立的な姿勢が続く場合、またはそれがより多くの声の支持に変換される場合、過去数年間のロシアの努力は報われたと見ることができる。
**********************************************
仮訳終わり