【夕顔176-3】古文単語「不便なり」
オリンピック大盛況ですね！
源氏物語イラスト訳 重要古語
【古文単語の主なパターン】
１．古典特有語
…現代にない古語。
２．古今異義語
…現代と意味の異なる古語。
３．死語的現代ワード
…高校生がほぼ使わない死語？
【今回の源氏物語】
「御供に人もさぶらはざりけり。不便なるわざかな」とて、むつましき下家司にて、殿にも仕うまつる者なりければ、参りよりて、「さるべき人召すべきにや」など、申さすれど、
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【御供（おとも）】…貴人のそばに控える者
■【に】…資格の格助詞
■【人】…人々
■【も】…強意の係助詞
■【さぶらは】…ハ行四段動詞「さぶらふ」未然形
※【さぶらふ】…「仕ふ」の謙譲（管理人⇒光源氏）
■【ざり】…打消の助動詞「ず」連用形
■【けり】…詠嘆の助動詞「けり」終止形
■【不便なる】…ナリ活用形容動詞「不便なり」連体形
※【不便（ふびん）なり】…不都合だ
■【わざ】…こと
■【かな】…詠嘆の終助詞
■【とて】…～と言って
※【と】…引用の格助詞
※【て】…単純接続の接続助詞
■【むつましき】…シク活用形容詞「むつまし」連体形
※【むつまし】…親しい
■【下家司（しもげいし）】…下級の事務職員
■【に】…断定の助動詞「なり」連用形
■【て】…単純接続の接続助詞
■【殿（との）】…ここでは二条院のことか
■【に】…場所の格助詞
■【も】…列挙の係助詞
■【仕（つか）うまつる】…「仕ふ」の謙譲（作者⇒光源氏）
■【なり】…断定の助動詞「なり」連用形
■【けれ】…過去の助動詞「けり」已然形
■【ば】…順接確定条件の接続助詞
■【参りよる】…「近寄る」の謙譲（作者⇒光源氏）
■【て】…単純接続の接続助詞
■【さるべき人】…しかるべきお供の者
※【さるべき】…しかるべき。適当な
■【召（め）す】…「呼ぶ」の尊敬（管理人⇒光源氏）
■【べき】…適当の助動詞「べし」連体形
■【にや】…～であろうか
※【に】…断定の助動詞「なり」連用形
※【や】…疑問の係助詞
■【など】…引用の副助詞
■【申さ】…サ行四段動詞「申す」未然形
※【申（まう）す】…「言ふ」の謙譲（作者⇒光源氏）
■【すれ】…使役の助動詞「す」已然形
■【ど】…逆接の接続助詞
◇ 今回は、「ぬ」にも注意しましょ♪
―――――――――――――
☆ 本日の古文単語「不便なり」 ☆
―――――――――――――
「御供に人もさぶらはざりけり。不便なるわざかな」とて、むつましき下家司にて、殿にも仕うまつる者なりければ、参りよりて、「さるべき人召すべきにや」など、申さすれど、
問）傍線部の意味として最も適当なものを次の中から選べ。
１．迷惑をかけてしまうなあ。
２．殺風景なことだなあ。
３．風情のないことだなあ。
４．かわいそうなことだなあ。
５．都合の悪いことだなあ。
2020年度から、センター試験が変わりますが、
古文に関しては、たとえ思考力重視になったとしても、
まずは、基本の古語の理解です。
(o^-')b
このブログで、出てきた古語から
きちんと確認していきましょうね！
【不便なり（ふびんなり）】
【形容動詞：ナリ活用】
①不都合だ。具合が悪い。都合が悪い
②かわいそうだ。気の毒だ
③かわいい。いとしい
＊Weblio古語辞典より
「不便」のポイントは、
●「ふべん」と読まないこと
●「不便（＝不都合）」と「ふびん（＝不憫）」の２つのニュアンス
という２つを押さえておきましょう！
「不便なり」＝「便なし」です。
「“便”がない」というのが中心語義。
「便」は、便利、つまり物事が順調に進むという意味で、
それが無いから、「不便」なんですね！
(o^-')b
②や③の意味は、
「不便」という漢字の語義ではなく、
「ふびん（不憫）」という発音を語義と考えたほうがいいでしょう。
ですが、源氏物語に代表される中古の古文では、
基本的には、「不便＝不都合」の意味で捉えてね。
(o´･ω･`o)ﾉ
ちなみに…
③の「かわいい」という意味は、
「かなし」「いとし」と同様、
かわいそうで、胸がきゅんとする状態と考えたら
イメージつきますね♪
ま、こういうのは、練習次第で、分かるようになってきます。
正解…５
「御供に人もさぶらはざりけり。不便なるわざかな」とて、むつましき下家司にて、殿にも仕うまつる者なりければ、参りよりて、「さるべき人召すべきにや」など、申さすれど、
● 過去記事リンク
■も
■さぶらふ
■わざ
■とて
■しも
■さるべき
■にや
ーーーーーーーーーーーー
