【夕顔37-3】古文単語「過ぐしがたし」
源氏物語イラスト訳の重要古語です
古文単語でよく出題されるのは、
１．古典特有語
…現代にない古語。
２．古今異義語
…現代と意味の異なる古語。
３．死語的現代ワード
…受験生世代はほぼほぼ使わない語。
…ですが、今回の古語は、
今回も、古文特集のフュージョン古語☆
はい、ではいってみましょぉ～♪
٩(๑•̀∇•́๑)و
【今回の源氏物語】
「めざましかるべき際にやあらむ」と思せど、さして聞こえかかれる心の、憎からず過ぐしがたきぞ、例の、この方には重からぬ御心なめるかし。
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【めざましかる】…シク活用形容詞「めざまし」連体形
※【めざまし】…目に余る。気にくわない
■【べき】…推量の助動詞「べし」の連体形
■【際（きは）】…身分
■【に】…断定の助動詞「なり」の連用形
■【や】…疑問の係助詞
■【あら】…ラ変動詞「あり」の未然形
■【む】…推量の助動詞「む」の連体形
■【と】…引用の格助詞
■【思せ】…お思いになる（サ行四段「思す」已然形）
※【思（おぼ）す】…「思ふ」の尊敬（作者⇒光源氏）
■【ど】…逆接の接続助詞
■【さし】…サ行四段動詞「指す」の連用形
※【指す】…名指す。指名する
■【て】…単純接続の接続助詞
■【聞こえかかれ】…歌をお詠みかけする。言い寄り申し上げる
※【聞こえ～】…謙譲の補助的用法（作者⇒光源氏）
※【言ひかかる】…歌を読みかける。言い寄る
■【る】…完了の助動詞「り」の連体形
■【心】…気持ち。意向
■【の】…主格の格助詞
■【憎からず】…感じがよい
■【過ぐしがたき】…ク活用形容詞「過ごしがたし」連体形
※【過（す）ぐす】…そのままにしておく。うち捨てておく
※【―がたし】…～することが難しい。～しにくい
■【ぞ】…強意の係助詞
■【例（れい）の】…いつものように。例のごとく
■【この】…この（連体詞）
■【方（かた）】…方面
■【に】…場所（場合）の格助詞
■【は】…提示の係助詞
■【重から】…ク活用形容詞「重し」の未然形
■【ぬ】…打消の助動詞「ず」の連体形
■【御心（みこころ）】…ご性分。ご性向
※【御―】…尊敬の接頭語（作者⇒光源氏）
※【心】…性分・性向
■【なめり】…～であるようだ
※【な】…断定の助動詞「なり」連体形撥音便の無表記
※【める】…推定の助動詞「めり」連体形
■【かし】…念押しの終助詞
◇ 単語の意味と文法的説明です。
―――――――――――――――
今回の古文単語 「過ぐしがたし」 ☆
―――――――――――――――
…おそらく
みなさんの持ってる古語辞典に
この「過ぐしがたし」は、載ってないと思います。
ですが、
こういう連語的なイディオムでも、
次のように出題される可能性もあるんです。
「めざましかるべき際にやあらむ」と思せど、さして聞こえかかれる心の、憎からず過ぐしがたきぞ、例の、この方には重からぬ御心なめるかし。
問）傍線部の意味として最も適当なものを選べ。
１．感じがよくてそのまま放っておくことができないのは、
２．憎らしくて見過ごすことができないのは、
３．奥深い風情があって過去の女と全く異なるのは、
４．憎からず思って日々過ごしていたのだが、
５．嫌に思わずに歌を送って返さないのだが、
「憎からず」の方は、
今でもよく使う言葉なので、
そういう教養語と並列になっている場合は、
文脈判断できる古語として、
センター問１なんかでもよく出てきますね。
【憎からず（にくからず）】
【連語：形容詞＋打消の助動詞】
①情愛が細やかである
②あいきょうがある。感じがよい
（Ｗｅｂｌｉｏ古語辞典より）
で。
「過ぐしがたし」も、
動詞「過ぐす」と接尾語「―がたし」がくっついた連語。
【過ぐす（すぐす）】
【自動詞：サ行四段活用】
①時を過ごす。年月を送る。暮らす
②終わらせる。すませる
③そのままにしておく。うち捨てておく
④年をとる。ふける。年上である
⑤度をこす。やりすぎる
【―難し（がたし）】
【接尾語：ク活用】
…（動詞の連用形について）～しがたい。～するのが難しい
（Ｗｅｂｌｉｏ古語辞典より）
こういう基礎知識を念頭において、
選択肢を見ていくと、間違いが出ませんよ～！
(●‘∀‘●)ﾉ"
１．感じがよくて（○）そのまま放っておくことができない（○）のは、
２．憎らしくて（×）見過ごす（△）ことができないのは、
３．奥深い風情（△）があって過去の女と全く異なる（×）のは、
４．憎からず（○）思って日々過ごしていた（×）のだが、
５．嫌に思わずに（○）歌を送って返さない（×）のだが、
解答……１
「めざましかるべき際にやあらむ」と思せど、さして聞こえかかれる心の、憎からず過ぐしがたきぞ、例の、この方には重からぬ御心なめるかし。
● 過去記事リンク
■めざまし
■心
■憎からず
■過ぐす
■―がたし
■ぞ・ぞや
■なめり
■めり
■かし
ーーーーーーーーーーーーー
