「 」の意味するところ＝「認めたくないっ」？
マスメディア報道の其処此処に滲む苦々しさ。けれど、獲得票30％超の政党（ドイツのための選択肢：AfD）をストレートに極右とするのは、流石にマズいかも・・・といったところでしょうか。ここ一週間で、ワタクシ的に「お〜」な記事。●鉤括弧付き「極右」（中日新聞 令和6年9月6日 3面）独州議選「極右」第1党 旧東独地域 移民・難民排斥訴え 【ベルリン＝共同】ドイツ東部テューリンゲン州で1日、州議会選挙が行われ、移民・難民排斥を掲げる右派「ドイツのための選択肢（AfD）」が第1党となった。州議会レベルでAfDが第1党になるのは初めて。欧州で広がる右傾化がドイツでも鮮明となった。ショルツ政権の連立与党は軒並み大敗した一方、単独で過半数に達する党はなく、連立交渉が焦点。AfDによる州政権発足の可能性は低そうだ。見出しには鉤括弧付きの「極右」。記事本文では「移民・難民排斥を掲げる右派」という説明（修飾）がついてます。お約束の「右傾化」なんていう文言もありますね。こちらは、その関連記事。（中日新聞 令和6年9月6日 4面）EUの結束力に陰り独州議選「極右」第1党 移民政策変化の兆しも ドイツ東部テューリンゲン州の議会選で、排外主義を掲げる右派「ドイツのための選択肢（AfD）」が第1党となった。極右政党が躍進したフランスに続き、欧州連合（EU）をけん引するドイツの右傾化で、EU結束の弱体化が現実味を帯びる。州議会選を前にドイツ政府は国境管理や不法移民対策を強化し、難民に寛容だった中道政党が対応の厳格化を訴えるなど、移民政策には既に変容の兆しも出ている。ここでも鉤括弧付きの「極右」。リードには「排外主義を掲げる右派」という形容。記者さんの「（現実を）認めたくない」感が滲み出ている書きっぷりですが、それにしても。「国境管理や不法移民対策を強化」するのは、これまでがユルユル過ぎたからでしょうし、「難民に寛容だった中道政党が対応の厳格化を訴える」のも、それを求める「世論」を受けてのこと。ドイツのための選択肢（AfD）は、そこをはっきり言葉にして掲げているだけなのに、何で「極右」になるのか。というか、32％もの票を得た政党を「極」とするのは「それはどうなの？」です。●記号一つにも深い意味で、穿った見方をすれば、そこのところを突っ込まれないよう、見出しの「極右」には鉤括弧をつけてるのね、と。手元にこんな本があるのですが・・・ 文章表現の上達のために句読点や記号・符号の意味＆入力方法をわかりやすく解説した画期的な辞典！ 句読点の規範的な使い方や記号・符号の意外な使い方を、文学作品～広告、人名まで、豊富な最新用例とともに解説しました。句読点、記号・符号活用辞典。 | 書籍 | 小学館文章表現の上達のために句読点や記号・符号の意味＆入力方法をわかりやすく解説した画期的な辞典！ 句読点の規範的な使い方や記号・符号の意外な使い方を、文学作品～広告…www.shogakukan.co.jpそれによると・・・1️⃣ 他人や自分が話したり書いたりした言葉を文章中に示すときに用いる。2️⃣ 文中で他の語句と区別して示したい特定の語句を示すときに用いる。・・・を始めとして、「 」：かぎかっこ【鉤括弧】の用例は、大きく1️⃣から5️⃣まで。2️⃣の詳細にA~Gまでありして、こちら、そのF。F その言葉を自分の言葉として使いたくない場合や、物事がその語本来の意味どおりのものであるか疑問であるような場合に、「言うところの」「いわゆる」という気持ちをこめて用いられる。「あー、これかー」です。極々少数の支持者しかいない極めて特殊な政党として「極右」呼びしたいのはヤマヤマなのだけれども、第一党ともなれば、さすがにそういうわけにもいかず。かといって、右派じゃ生ぬるい。だったら「自分が言ってるんじゃないよ。人が、世間がそう呼んでいるんだよ」の体で「極右」を続けてしまえ、と。今に始まったわけでもないけれど、こういうやり方もね、マスメディア人の願望と言うか、開き直りと言うか。斜陽産業の筆頭、風前の灯なんだからと思えば、まあ、カワイイもんです。ところで、せっかくの機会ですし、ドイツのための選択肢（AfD）の公式サイトを見ておきましょう。●Alternative für Deutschland「ÜBER UNS（私たちについて）」で、こう掲げています（機械翻訳）。Mut zu Deutschland. Freie Bürger, keine Untertanen.Wir sind Liberale und Konservative | Wir sind freie Bürger unseres Landes | Wir sind überzeugte Demokratenドイツに勇気を。自由な市民、臣民ではない私たちはリベラルであり保守である｜私たちは自由な市民である｜私たちは確信した民主主義者である「私たちはリベラルであり保守である」？ どこかで聞いたような・・・ま、ソレは置いといて。Zusammengefunden haben wir uns als Bürger mit unterschiedlicher Geschichte und Erfahrung, mit unterschiedlicher Ausbildung, mit unterschiedlichem politischen Werdegang. Das geschah in dem Bewusstsein, dass es an der Zeit war, ungeachtet aller Unterschiede, gemeinsam zu handeln und verantwortungsbewusst zu tun, wozu wir uns verpflichtet fühlen.Wir kamen zusammen in der festen Überzeugung, dass die Bürger ein Recht auf eine echte politische Alternative haben, eine Alternative zu dem, was die politische Klasse glaubt, uns als „alternativlos“ zumuten zu können. Dem Bruch von Recht und Gesetz, der Zerstörung des Rechtsstaats und verantwortungslosem politischen Handeln gegen die Prinzipien wirtschaftlicher Vernunft konnten und wollten wir nicht länger tatenlos zusehen.Ebenso wollten wir nicht länger hinnehmen, dass durch das Regime der EURO-Rettung längst überwundene Vorurteile und Feindseligkeiten zwischen den europäischen Völkern neu aufbrechen. Daher haben wir uns dafür entschieden, Deutschland und seinen Bürgern in allen Bereichen eine echte politische Alternative zu bieten.私たちは、異なる歴史と経験、異なる学歴、異なる政治的キャリアを持つ市民として集まった。私たちは、互いの違いに関係なく、共に行動し、責任ある行動をとるべき時であるとの認識のもとに集まった。私たちは、市民には真の政治的選択肢を得る権利がある、政治家階級が「選択肢なし」として私たちに押し付けることができると信じているものに対する選択肢を得る権利がある、という確固たる信念のもとに集まった。私たちはもはや、法と秩序の侵害、法の支配の破壊、経済的理性の原則に反する無責任な政治的行動を傍観することはできなかったし、そうするつもりもなかった。同様に、ユーロを守るという体制が、長い間克服されてきたヨーロッパの人々の間の偏見や敵対関係を再燃させることも、もはや受け入れる用意はなかった。そこで我々は、あらゆる分野において、ドイツとその国民に真の政治的選択肢を提供することにした。「ほほ〜」とも言えるし「書くだけなら何とでも」とも取れるし、ですが、ま、そこは政党ですし。「MEHR VON UNS（私たちからの詳細）」（←政策集みたいなページ）には、「Unser Land zuerst!（祖国第一！）」「Gesund ohne Zwang（強制されない健康）」「Heizhammer stoppen（ハイツハンマーを止めろ）」といった項目があります。なかなかに興味をそそられるのですが、きりが無いので、ここでは、気持ちが伝わるチラシ、ポスターの類だけ引いておきます。「ハイツハンマー」というのは、最近成立した法律で、「2024 年以降、新しく設置されるすべての暖房システムは、その熱の少なくとも 65% を再生可能エネルギー (太陽、風力など) から生成する必要がある」といった内容が含まれるもののようです。Heizhammer stoppen: Entscheidungsfreiheit statt Bevormundung!Wenn eine Bundesregierung sich anmaßt, den Bürgern vorzuschreiben, wie sie ihre Wohnung warmhalten sollen, dann ist Widerspruch angebracht. Die AfD bekennt sich klar zur Entscheidungsfreiheit der Bürger. Jeder Bürger muss selbst entscheiden können, mit welcher Energiequelle er heizt und welchen Energiebedarf er hat!ハンマーを止めろ パターナリズムの代わりに選択の自由を連邦政府が市民に対して、どのように家を暖かく保つべきかを指図しようとするのであれば、反対するのが適切だ。AfDは明らかに市民の選択の自由を重視している。どのエネルギー源を暖房に使い、どのようなエネルギーを必要とするかは、すべての国民が自分で決めることができなければならない！興味のある方は、是非、原点に当たってみてください。機械翻訳でも、そこそこ楽しめます。AfD - Alternative für DeutschlandAlternative für Deutschland. Demokratische Partei und Bürgerbewegung gegen die undemokratische und rechtswidrige Willkür der etablierten Altparteien.www.afd.de当然のことながら、そんなね、極右極右したところは感じられません。もっとも、日本共産党のサイトだって、良いことしか書いてないし、そんな、極左極左してるわけではないのだけれども。●「右」も「左」も相対性理論そもそも、右翼、左翼、というのだって相対的なもので。というか、近頃は（正確には、元々そうなんだけど）、右から左、保守からリベラルへと、きれいなグラデーションになっているわけではなく。個人として意図せずに「リベラルであり保守である」人がいるし、団体の中に意図して（つまり、スパイ・撹乱要員として）「リベラルのフリして保守／保守のフリしてリベラル」という人もいます。団体も個人も、右と左をモザイク状に抱えていると言えば良いでしょうか。何なら「愛国者のふりした反日工作員」だってウジャウジャいるわけですし。そしたら、メディアによって「加工」された情報を結論とするのではなく、そこは、せいぜい入口。本当に近づこうとするなら、原点に当たって自分で考える他ありません。かつて、米国でトランプ支持を公言するとヤバい人認定されたそうですが、ドイツでもAfD支持を言おうものなら、地域で生きていけなくなるような状態がずっと続いていたそうな。けれど、今や3人に1人は、少なくとも投票行動において、その思いを明らかにしているわけだ。そういう人々に対して「極右」のレッテルを貼るというのは、すなわち、自分の立ち位置が「極左」だと白状しているようなもの。「人をバ◯だって言うお前がバ◯だ」なんて言葉がありますが、「人を極右だって言うお前が極左だ」って話です。それはね、「 」を付けたからって、ごまかせるものじゃありません。 BBCも、単純に「極左」として切り捨てるわけにはいかなくなったようです。選挙の結果、テューリンゲン州議会（定数88）ではAfDが3分の1以上の32議席を獲得。CDUが23議席を得る見込み。AfDはこれで、州憲法の改正や判事の任命など、3分の2議席の賛成が必要な投票での、可決阻止少数を確保した。与党3党ではSPDが6議席を獲得したが、緑の党とFDPは議席を得られなかった。ザクセン州ではCDUが42議席、AfDが41議席、第3党のBSWは15議席を得た。今回の州選挙は、ショルツ首相率いる「信号機」連立政権の不人気ぶりを浮き彫りにした。信号機とは、各党の色が赤、黄、緑の3色であることから名付けられた。ドイツ極右AfDが躍進、東部2州の議会選挙 テューリンゲン州では第1党に - BBCニュースドイツ東部テューリンゲン州で1日、州議会選挙があり、移民排斥を掲げる極右野党「ドイツのための選択肢（AfD）」が第1党となった。同じく州選挙のあった東部ザクセン州でも2党につけ、勢力を伸ばしている。テューリンゲン州で極右政党が勝利したのは、第2次世界大戦後で初めて。ただし、AfDが両州で州政府を形成する望みは薄いという。www.bbc.com動画の方が頭に入るという方は、こちらを。ちょことちょことオーバーな表現もありますが、そこは「気を引くため」のサービスとして、受け手の側で割り切りましょう。幸福の科学の人ですが、それは公言していることでもあるし、脇へ置いておけば良いと思います。
