『【夕顔1-3】二方向敬語「まかでたまふ」』

源氏物語イラスト訳のあいです　

古文単語でよく出題されるのは、

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…日本語にはあるが受験生世代はほとんど使わない語。

…ですが、今回の古語は、

入試でよく出る二方向敬語☆

はい、ではいってみましょぉ～♪

٩(๑•̀∇•́๑)و

夕顔１のイラスト訳はこちら

【今回の源氏物語】

六条わたりの御忍び歩きのころ、内裏よりまかでたまふ中宿りに、大弐の乳母のいたくわづらひて尼になりにける、とぶらはむとて、五条なる家尋ねておはしたり。

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【六条】…京都の六条通り。ここでは六条御息所をさす

※【六条御息所】…六条京極に住む、前東宮（前坊）の妃

■【わたり】…あたり

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【御】…尊敬の接頭語（作者⇒光源氏）

■【忍び歩（あり）き】…人目を避けて外出すること。お忍び

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【ころ】…時分。ころ。折

■【内裏（うち）】…宮中。内裏（だいり）

■【より】…～から（起点の格助詞）

■【まかで】…ダ行下二段動詞「まかづ」の連用形

※【まかづ】…退出する（「去る」の謙譲：作者⇒帝）

■【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）

■【中宿（なかやど）り】…途中で休憩したり宿泊する所

■【に】…場所の格助詞

■【大弐（だいに）の乳母（めのと）】…光源氏の乳母。惟光の実母

■【の】…主格の格助詞

■【いたく】…ク活用形容詞「いたし」の連用形

※【いたし】…ひどい

■【わづらひ】…ハ行四段動詞「わづらふ」の連用形

※【わづらふ】…病気になる

■【て】…単純接続の接続助詞

■【尼（あま）】…女性の僧侶

■【に】…変化の結果の格助詞

■【なり】…ラ行四段動詞「なる」の連用形

■【に】…完了の助動詞「ぬ」の連用形

■【ける】…過去の助動詞「けり」の連体形

■【とぶらは】…ハ行四段動詞「とぶらふ」の未然形

※【とぶらふ】…見舞う

■【む】…意志の助動詞「む」の終止形

■【とて】…～と思って。～ということで

※【と】…引用の格助詞

※【て】…単純接続の接続助詞

■【五条】…京都の五条通り

■【なる】…所在の助動詞「なり」の連体形

■【尋（たづ）ね】…ナ行下二段動詞「たづぬ」の連用形

■【て】…単純接続の接続助詞

■【おはし】…サ変動詞「おはす」の連用形

※【おはす】…いらっしゃる（「行く」の尊敬：作者⇒光源氏）

■【たり】…完了の助動詞「たり」の終止形

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。

――――――――――――――――
☆ 今回の古文単語「まかでたまふ」 ☆

――――――――――――――――

最近、センター古文で敬語が出てませんよね；

（※今年のセンター古文イラスト解説はこちら⇒）

ってことは……

そろそろ出る！

と思って準備しておくほうがよさそうですね～！

─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ

六条わたりの御忍び歩きのころ、内裏よりまかでたまふ中宿に、大弐の乳母のいたくわづらひて尼になりにける、とぶらはむとて、五条なる家尋ねておはしたり。

問）傍線部の敬語の説明として最も適当なものをすべて選べ。

１．「まかで」は謙譲語で、光源氏への敬意を表している。

２．「まかで」は謙譲語で、桐壺帝への敬意を表している。

３．「たまふ」は六条御息所への尊敬語である。

４．「たまふ」は光源氏への尊敬語である。

５．「まかで」は光源氏からの、「たまふ」は作者からの敬意表現である。

６．「まかで」「たまふ」のどちらも、作者からの敬意表現である。

「まかで」は、

ダ行下二段本動詞「罷（まか）づ」の連用形です。

「退出する」「おいとまする」といった、「行く」の謙譲語ですね。

謙譲語の意味しかないので、きっちり覚えておきまよう♪

(●‘∀‘●)ﾉ"

「たまふ」は

今回のように四段活用の場合、尊敬語です。

「まかづ」とともに用いられているので、補助動詞ですね。

「～なさる」「お～になる」と訳します。

(｡´･∀･)ﾉﾞ

…こんなふうに、

古文では、謙譲語と尊敬語がセットで用いられる場合が多いです。

特に、『源氏物語』のような王朝文学では、

動作の主体も客体も身分が高い

ため、尊敬語と謙譲語が混在するんです。

ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

なので、

敬語の敬意方向の識別は

きちんと捉えていけるよう準備しておきましょう♪

(♡ >ω< ♡)

今回のポイントは、

「内裏（うち）」という重要古語です。

─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ

うち【内】
【名詞】
①内側。内部。屋内　　　
②宮中。内裏（だいり）　　　
③天皇。帝。主上
④心の内。胸の内　　　
⑤間。うち（ある期間内）　　　
⑥中（ある範囲内）　　　
⑦（数詞とともに）以下。以内
⑧家。建物　　　
⑨夫。妻　　　　　　　　
⑩仏教（「儒教（＝そと・ほか）」に対して）　　　

　　　＊「学研全訳古語辞典（Weblio辞書）」より

「うち」は、古語辞典にこんないっぱい載ってます。

現代でも、よく用いますよね。

今回は、「内裏」という漢字に「うち」とルビがふってあるパターンで、

漢字の通り、帝の住む宮中（②）をさします。

…なんて削除しちゃってませんか？！

(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)

あっそれと…

「すべて選べ」っていう設問条件も、

今後、2020年入試改革に向けて、

いっそう増えてくると思いますよ！

(σ・∀・)σ

１．「まかで」は謙譲語で、光源氏への敬意（×）を表している。

２．「まかで」は謙譲語で、桐壺帝への敬意を表している。

３．「たまふ」は六条御息所への尊敬語（×）である。

４．「たまふ」は光源氏への尊敬語である。

５．「まかで」は光源氏から（×）の、「たまふ」は作者からの敬意表現である。

６．「まかで」「たまふ」のどちらも、作者からの敬意表現である。