【若紫147-3】古文単語「目もあやなり」☆ | 源氏物語イラスト訳(受験古文無料学習ツール)

【若紫147-3】古文単語「目もあやなり」☆

右矢印イラスト訳を初めから読む

古文単語には、

チェックボックス1.とにかく丸暗記して覚える

チェックボックス2.漢字イメージで覚える

チェックボックス3.文脈判断で決める

などの覚え方があります。

 

今回は、イメージで覚える連語☆

 

【今回の源氏物語】

のたまふもてなし声づかひさへ目もあやなる

優曇華待ち得たる心地
 深山桜こそ移ら

聞こえたまへ

   サゲサゲ↓

今回のイラスト訳はこちら

 

――――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――――

■【と】…引用の格助詞

■【のたまふ】…「言ふ」の尊敬(作者⇒光源氏)

■【御―】…尊敬の接頭語

■【もてなし】…振る舞い

■【声(こわ)づかひ】…声の様子

■【さへ】…~まで添加の副助詞

■【目もあやなり】…まぶしいぐらいに美しい

■【に】…順接の接続助詞

■【優曇華(うどんげ)】…三千年に一度咲くという花

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【待ち得】…待ち迎える

■【たる】…完了の助動詞「たり」連体形

■【心地(ここち)】…気持ち

■【し】…サ変動詞「す」連用形

■【て】…単純接続の接続助詞

■【深山桜(みやまざくら)】…深い山に咲く山桜

■【に】…対象の格助詞

■【目】…目。視線

■【こそ】…強意の係助詞

■【移ら】…ラ行四段動詞「移る」未然形

■【ね】…打消の助動詞「ず」已然形

■【と】…引用の格助詞

■【聞こえ】…ヤ行下二段動詞「聞こゆ」連用形

※【聞こゆ】…「言ふ」の謙譲(作者⇒光源氏)

■【たまへ】…ハ行四段動詞「たまふ」已然形

※【たまふ】…尊敬の補助動詞(作者⇒僧都)

■【ば】…順接確定条件の接続助詞

 

今回は「ねにも注意しましょ♪

「重要古語一覧」もご参照ください。
 

 

―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「目もあやなり」

―――――――――――――――

とのたまふ御もてなし、声づかひさへ、目もあやなるに

「優曇華の花待ち得たる心地して
 深山桜に目こそ移らね」

と聞こえたまへば、

 

問)傍線部の説明として最も適当なものを1つ選べ。

 

1.目も痛いくらいに

 

2.まぶしいくらい美しく

 

3.目も当てられないほどに

 

4.目に余るほどみっともなくて
 

5.まぶしく目があけられないで

 

 

古文読解のためには

次の3つの知識が必要です。

   下矢印

古文単語をきっちり覚える

古典文法を押さえる

古文常識を理解する

 

 

この【重要古語】カテゴリでは

今回出て来た『源氏物語』の一語一語を

詳しく解説しつつ、

 

特に今回注目したい古語をピックアップして

詳しく解説しています。

おねがいおねがいおねがい

 

 

 

今回の古語はこれ☆

ニコニコ下矢印

【目(め)もあやなり

【連語】

①まぶしいくらいに、美しく立派だ

②見るにたえないくらい、ひどい

 

全訳古語例解辞典〔第3版〕

   

 

 

 

「目」のつく連語は

古文ではよく出てきますよね~!

チュー

 

目のつく慣用句一覧

   上矢印

一覧で覚えておくといいですよ♪

 

 

 

 

今回の「目もあやなり」は

プラスにも、マイナスにも用いられる連語ですが

 

 

こんなイメージを持っておいて

文脈で訳しわけるとよいでしょう。

 

 

 

 

 

光源氏の姿や声の様子を見た僧都の思いなので

ここではプラスの意味にとってくださいね!

照れ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【答え】…

   

【若紫(第2章)】の一気読みはこちら⇒

 

 

【今回の源氏物語】

のたまふもてなし声づかひさへ目もあやなる

優曇華待ち得たる心地
 深山桜こそ移ら

聞こえたまへ

 

過去記事リンク

と(格助詞)

のたまふ

おほん(御)

もてなし

声遣ひ(こわづかひ)

さへ(副助詞) 

目のつく慣用句一覧

に(助詞)

の(格助詞)

得(う)

たり(助動詞)

心地(ここち)

し(識別)

す(サ変動詞)

て(接続助詞)

こそ

ね(識別)

ず(助動詞)

係り結びの法則

 

重要古語【あ】【い】【う】【え】【お】

重要古語【か】【き】【く】【け】【こ】

重要古語【さ】  ■【し】【す】【せ】【そ】

重要古語【た】【ち】【つ】【て】【と】

重要古語【な】  ■【に】【ぬ】【ね】【の】

重要古語【は】  ■【ひ】【ふ】【へ】【ほ】

重要古語【ま】【み】【む】【め】【も】

重要古語【や】【ゆ】【よ】【ら】~【を】

【文法・識別】  ■【勉強法・過去問】 ■【古文常識

 

ーーーーーーーーーーー

→今回のイラスト訳はこちら

→今回のイラスト解釈はこちら