【帚木371-3】「こそ」

源氏物語イラスト訳のあいです　

あっという間に年末ですね～！

！щ(゜Д゜щ）

帚木371のイラスト訳はこちら⇒

【今回の源氏物語】

あさましく、
「人違へにこそはべるめれ」と言ふも息の下なり。

【今回の古文単語】

■【あさまし】…情けない、ひどい

■【人違へ（ひとたがへ）】…人違い

■【に】…断定の助動詞「なり」の連用形

■【こそ】…強意の係助詞

■【はべり】…丁寧の補助動詞

■【めれ】…推定の助動詞「めり」の已然形

■【と】…引用の格助詞

■【も】…強意の係助詞

■【息の下】…息も絶え絶えなようす

■【なり】…断定の助動詞「なり」の終止形

↑では、単語と文法の説明をしています。

＊こちらの「重要古語一覧」もご参照ください。

今日は、「こそ」についてです☆

ーーーーーーーーーーーーーーー

「こそ」は、今でも用いる強意の係助詞。

 

源氏物語の中でもかなりの頻度で出て来ます。

以前、とある難関私立大学で、

「本文の中の係助詞をすべて抜き出せ」という問題が出て、

多くの受験生は、

「は」「も」を忘れてて泣いた

…なんていうことがありましたが；

(;ﾟ;∀;ﾟ;)

「こそ」は、強意（強調）の係助詞☆

大丈夫ですよね～？

('-^*)/

ところで、現代の「こそ」も、強意なのですが、

係り結びの法則ではありません。

(`・д´・ ；)

係り結びの法則とは、

文中に係助詞がくると、

文末は特定の形で呼応する

というものです。

【そ】【なむ】【こそ】は、

強意なので、（【は】【も】も含む）

キーセンテンス（強調文）

になるということですね。

ただ、強意というのは、

わざわざ文末で結ばなくても、

係助詞だけで強調文だと伝わります。

なので、

係り結びの結びの省略

など、ずさんなパターンも増えてきて、

現在に至る、というわけです。

σ(^_^;)

「ぞ」は、

「～だぞ！」と、文末に用いられることが増え、

「こそ」は、

文中で、呼応せず単独で用いられるようになりました。

現在とのつながりや言葉のルーツを知る。

古文って、おもしろいですよね♪

(b^-゜)

イラスト訳を始めから読みたい人はこちらから→

● 本日の「源氏物語」～帚木371（原文）

あさましく、
「人違へにこそはべるめれ」と言ふも息の下なり。

● 本日の古語～過去記事リンク～

■あさまし

■に（識別）

■はべり

■めり

■係り結びの法則

■と（格助詞）

■も

■息の下（いきのした）

■なり（識別）

ーーーーーーーーーーーーーー

今日もご訪問ありがとうございました☆

お役に立ちましたでしょうか？(o^-')b

あいの部屋オフィシャルサイト

「国語の偏差値を４０→６０に上げるヒケツ」