【若紫23-3】古文単語「のたまふ」
こんにちは。このブログは
源氏物語イラスト訳「古文単語」のカテゴリです。
古文単語には、
１．とにかく丸暗記して覚える
２．漢字やイメージで覚える
３．文脈判断で決める
などの覚え方があります。
今回は敬語動詞として覚えるやつです♪
【今回の源氏物語】
「…かかる所に住む人、心に思ひ残すことはあらじかし」とのたまへば、
「これは、いと浅くはべり。…」
――――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――――
■【かかる】…このような
■【に】…場所の格助詞
■【住む】…マ行四段動詞「住む」連体形
■【人】…人々。ここは北山に住む人をさす
■【心】…心情。気持ち
■【に】…状態の格助詞
■【思ひ残す】…サ行四段動詞「思ひ残す」連体形
■【は】…強意の係助詞
■【あら】…ラ変動詞「あり」未然形
■【じ】…打消推量の助動詞「じ」終止形
■【かし】…念押しの終助詞
■【と】…引用の格助詞
■【のたまへ】…ハ行四段動詞「のたまふ」已然形
※【のたまふ】…「言ふ」の尊敬（作者⇒光源氏）
■【ば】…順接確定条件の接続助詞
■【これ】…この北山の情景（指示代名詞）
■【は】…取り立ての係助詞
■【いと】…とても
■【浅く】…ク活用形容詞「浅し」連用形
※【浅し】…趣が浅い
■【はべり】…丁寧の補助動詞（会話主⇒光源氏）
◇ 今回は「かし」にも注意しましょ♪
―――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「のたまふ」 ☆
―――――――――――――――
「…かかる所に住む人、心に思ひ残すことはあらじかし」とＡのたまへば、
「これは、いと浅くＢはべり…」
問）傍線部ＡＢの敬語の組み合わせとして最も適当なものを、次の中から１つ選べ。
１．Ａ 光源氏から行者への敬意を表す謙譲語
Ｂ 作者から光源氏への敬意を表す尊敬語
２．Ａ 光源氏から行者への敬意を表す謙譲語
Ｂ 会話主から光源氏への敬意を表す尊敬語
３．Ａ 作者から光源氏への敬意を表す尊敬語
Ｂ 会話主から光源氏への敬意を表す謙譲語
４．Ａ 作者から光源氏への敬意を表す尊敬語
Ｂ 会話主から光源氏への敬意を表す丁寧語
５．Ａ 光源氏から行者への敬意を表す尊敬語
Ｂ 作者から読者への敬意を表す丁寧語
古文読解には次の３つの力が必要です。
⑴ 古文単語を覚える
⑵ 古典文法を理解する
⑶ 古文常識を把握する
上のような敬語の識別も
まずは重要古語として覚えることが基本です。
【のたまふ（宣ふ）】
【他動詞：ハ行四段活用】
①（「言ふ」の尊敬）おっしゃる。おおせになる
②（高貴な人との対話などで、自分の身内の者や目下の者に言い聞かせる意）申し聞かせる。言いやる
＊Weblio古語辞典より
とにかく「のたまふ」は、「言ふ」の尊敬語☆
これだけは、丸覚えしておきましょう。
１．Ａ 光源氏から行者への敬意を表す謙譲語
２．Ａ 光源氏から行者への敬意を表す謙譲語
３．Ａ 作者から光源氏への敬意を表す尊敬語
４．Ａ 作者から光源氏への敬意を表す尊敬語
５．Ａ 光源氏から行者への敬意を表す尊敬語
【主な尊敬動詞一覧】
※（ ）はもとの動詞
■おはす・ます・います・いまそかり等
…いらっしゃる、おいでになる（あり・をり・行く・来）
■仰す・のたまふ・のたまはす
…おっしゃる（言ふ）
■御覧ず
…ご覧になる（見る）
■おもほす・おぼす・思し召す
…お思いになる（思ふ）
■たまふ・たうぶ・たぶ・たまはす
…お与えになる、くださる（与ふ）
■あそばす
…なさる、～なさる（尊敬の代動詞）（す）
■大殿ごもる
…おやすみになる（寝）
■つかはす
…おつかわしになる、行かせなさる（やる）
■きこす・きこしめす
…お聞きになる、召し上がる（聞く・食ふ・飲む）
■しろす・しろしめす
…お知りになる、お治めになる（知る・治む）
■たてまつる（奉る）
…召し上がる、お乗りになる、お召しになる（食ふ・乗る・着る）
■めす（召す）
…召し上がる、お乗りになる、お召しになる、お呼びになる（食ふ・乗る・着る・呼ぶ）
■まゐる（参る）
…召し上がる、お召しになる（食ふ・飲む・着る）
「給ふ」や「参る」「奉る」は
尊敬だけでなく、謙譲語としても覚えます。
このように、敬語の種類が２つにまたがる敬語動詞は
文脈判断が必要となってきます。
Ｂの「はべり」も、そのような敬語動詞です。
【はべり（侍り）】
【自動詞：ラ行変格活用】
①（神・天皇・貴人などの）ご用命を待って、控えている。側近くお仕えする。伺候する
②（「居り」「あり」の謙譲）（神・天皇・貴人などのおかげで）いさせていただく
③（「居り」「あり」の丁寧）おります。あります。ございます
【補助動詞：ラ行変格活用】
①（話し手、または話し手側の行為・状態等を表す語に付いて、謙譲しつつ丁寧にいう意）～でございます。～であります。～です
②（①以外の語に付いて、聞き手に敬意を表して、丁寧にいう意）～でございます。～であります。～です
＊Weblio古語辞典より
この場合は
● 会話文中であるということ
● 形容詞の連用形に付随した補助動詞であるということ
の２つの文脈判断から
Ｂの「はべり」は、丁寧語であると確定できます。
１．Ｂ 作者から光源氏への敬意を表す尊敬語
２．Ｂ 会話主から光源氏への敬意を表す尊敬語
３．Ｂ 会話主から光源氏への敬意を表す謙譲語
４．Ｂ 会話主から光源氏への敬意を表す丁寧語
５．Ｂ 作者から読者への敬意を表す丁寧語
敬語の種類を理解するだけで
選択肢４と５にしぼれますね～！
さて、あとは敬意方向で選別していきまよう♪
(*^ｍ^*)
「…心に思ひ残すことはあらじかし」とＡのたまへば、
「これは、いと浅くＢはべり…」
Ａは、地の文にあるので、作者からの敬意。
４．Ａ 作者から光源氏への敬意を表す尊敬語
Ｂ 会話主から光源氏への敬意を表す丁寧語
５．Ａ 光源氏から行者への敬意を表す尊敬語
Ｂ 作者から読者への敬意を表す丁寧語
おやもうこれだけでしぼれましたね～！
あとは検算で☆
Ｂは、会話文中なので、作者からの敬意ではなく、
会話主から、聞き手に対する敬意表現です。
【答え】…４
「…かかる所に住む人、心に思ひ残すことはあらじかし」とのたまへば、
「これは、いと浅くはべり。…」
● 過去記事リンク
■斯かる
■心
■かし
■のたまふ
■いと
■浅し
■はべり
ーーーーーーーーーーー
