【夕顔322-3】古文常識「服（ぶく）」

共通テストを見ると、

古文単語単独問題は、今後減少していきそう…；；

「わかって当然！」の方向性です。しっかり身につけていこうね♪

源氏物語イラスト訳　重要古語　

【古文単語の覚え方】

１．現代語から想像して覚える

２．漢字のイメージで覚える

３．ゴロを利用して丸覚えする

の３つのどれかで覚えます。

今回は、【古典常識】として覚えましょ♪

【今回の源氏物語】

服、いと黒くして、容貌などよからねど、かたはに見苦しからぬ若人なり。

今回のイラスト訳はこちら

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【服（ぶく）】…喪服

■【いと】…たいそう

■【黒く】…ク活用形容詞「黒し」の連用形

■【し】…サ変動詞「す」の連用形

■【て】…単純接続の接続助詞

■【容貌（かたち）】…容貌。顔かたち

■【など】…例示の副助詞

■【よから】…ク活用形容詞「よし」の未然形

※【良し】…美しい。良い

■【ね】…打消の助動詞「ず」の已然形

■【ど】…逆接の接続助詞

■【かたは】…不細工。不器用

■【に】…添加の格助詞

■【見苦しから】…シク活用形容詞「見苦し」未然形

※【見苦し】…見苦しい

■【ぬ】…打消の助動詞「ず」の連体形

■【若人（わかうど）】…若い人。ここでは右近をさす

■【なり】…断定の助動詞「なり」の終止形

◇ 今回は「読み」にも注意しましょ♪

◇「重要古語一覧」もご参照ください。
 

――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「服（ぶく）」 ☆

――――――――――――――

服、いと黒くして、容貌などよからねど、かたはに見苦しからぬ若人なり。

問）傍線部の意味として最も適当なものを、次の中から１つ選びなさい。

１．右近が光源氏につき従っている姿はとても耐え難く、

２．右近が光源氏に服従する様子は、腹黒い感じで、

３．右近は、たいそう黒い喪服を着て、

４．右近の服は、見た目より暗い感じがして、

５．右近の着物は、とても黒光っていて、

「服」というのは、

音読みでは、「フク」と読みますよね。

漢音で「服（フク）」と読むと、

〈つき従う〉〈離れない〉などの意味となります。

衣服（イフク）なども、

人間の体にぴったりくっついてる物ですもんね。

こう考えると、

「降服」や「服従」の意味も

この漢字を使う意図が、わかってくるような気がします。

実はこの「服」という言葉、

漢音読みでは、「フク」ですが、

呉音読みでは、「ブク」と読むんです。

呉音（ごおん）読みとは、

仏教用語をはじめとした、歴史の古い言葉に

よく使われる読み方です。

今回の呉音読みでの「服（ブク）」も、

実は、仏教用語です。

【服（ぶく）】

【名詞】

①喪服

②喪に服すること。またその期間。喪中

 

　　※『全訳古語例解辞典（小学館）』より

ほら、あきらか仏教用語ですよね～！

…てか、

こんな古語が念頭にあると、

「服」「服」とよく使ってる、あの服は、

「着物」というほうが、感じがよいような気がします。。。

(　^ _ ^ ；)

ちなみに――

当時は亡くなった人とのつながりの濃さによって、

喪服の黒の濃度も変わったようです。

右近は、単なる侍従ではなく、

長年、夕顔のもとにお仕えしていた

乳母子だということが、

「いと黒く」のような描写からもうかがえますね。

【解答】…３

【夕顔（第７章）】の一気読みはこちら⇒

【源氏物語イラスト訳】の冒頭はこちら⇒

【今回の源氏物語】

服、いと黒くして、容貌などよからねど、かたはに見苦しからぬ若人なり。

● 過去記事リンク

■いと

■す（サ変動詞）

■て（接続助詞）

■かたち（容貌）

■など（副助詞）

■よし（良し）

■ね（識別） ね

■ど・ども（接続助詞）

■かたは（片端）

■に（助詞）

■見苦し

■ぬ（「ず」「ぬ」の識別）

■なり（断定）

ーーーーーーーーーーー

今回のイラスト訳はこちら

今回のイラスト解釈はこちら