『【帚木435-3】古文単語「ふつつかなり」』

源氏物語イラスト訳のあいです　

さあ！今日は重要古語！

毎日、少しずつ入れていきましょぉ♪

(ﾉ´▽｀)ﾉ

帚木435のイラスト訳はこちら⇒

【今回の源氏物語】

「あこは知らじな。その伊予の翁よりは、先に見し人ぞ。されど、頼もしげなく頸細しとて、ふつつかなる後見まうけて、かく侮りたまふなめり。…」

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【あこ】…お前

■【は】…提示の係助詞

■【じ】…打消推量の助動詞「じ」の終止形

■【な】…念押しの終助詞

■【その】…あの（指示連体詞）

■【伊予の翁】…老人、伊予介

※【伊予】…伊予介。空蝉の夫

※【の】…連体修飾格の格助詞

※【翁（おきな）】…ご老人。お爺さん

■【より】…比較の格助詞

■【は】…強意の係助詞

■【先（さき）】…以前。前

■【に】…時を示す格助詞

■【見る】…逢う。男女関係を持つ

■【し】…過去の助動詞「き」の連体形

■【人】…者。ここでは空蝉をさす

■【ぞ】…強意の係助詞（文末用法）

■【されど】…しかし

■【頼もしげなし】…頼りがいがない

■【頸（くび）細し】…弱々しい

■【とて】…～ということで。～と思って

※【と】…引用の格助詞

※【て】…単純接続の接続助詞

■【ふつつかなり】…不格好だ。ごつい

■【後見（うしろみ）】…うしろだて。世話役

■【まうく】…（夫や妻を）もつ。こしらえる

■【て】…単純接続の接続助詞

■【かく】…このように

■【侮（あなど）る】…馬鹿にする。さげすむ

■【―たまふ】…尊敬の補助動詞（光源氏⇒空蝉）

■【なめり】…～であるようだ

※【な】…断定の助動詞「なり」連体形撥音便の無表記

※【めり】…推定の助動詞「めり」の終止形

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。

―――――――――――
古文単語の学習のしかた

―――――――――――

古文単語でよく出題されるのは、

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…日本語にはあるが受験生世代はほとんど使わない語。

①古典特有語に関しては、

覚えやすい単語帳を使って、
どんどん入れていけばいいのですが…

（※ゴロゴの文庫版！お風呂で覚えてね♪）

②古今異義語

③死語的現代ワード

に関しては、

単語の意味も多く、

単語帳に載ってない場合もあるんです；

。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

なので、このブログの重要古語カテゴリでは、

今回「ふつつか」のような、

・受験生にとって死語的で知らないもの

・単語帳に載ってなくて意味が幅広いもの

を中心に説明しています。

(o^-')b

――――――――――
センター古文　問題例

――――――――――

「あこは知らじな。その伊予の翁よりは、先に見し人ぞ。されど、頼もしげなく頚細しとて、ふつつかなる後見まうけて、かく侮りたまふなめり。…」

問題）傍線部の解釈として最も適当なものを、次の中から選べ。

１．伊予介のような不格好な者との間に子をもうけたこと。

２．伊予介のような身分の低い者と夫と婚姻を結んだこと。

３．伊予介のような野暮ったい老人を良人に持ったこと。

４．光源氏のような未熟な若輩者をないがしろにしたこと。

５．光源氏のようなしっかりとした若者を世話係としたこと。

もちろん、

「後見（うしろみ）」という重要古語！

センター古文では、これがポイントとなります。

１．伊予介のような不格好な者との間に子をもうけた（×）こと。

２．伊予介のような身分の低い者と夫と婚姻を結んだこと。

３．伊予介のような野暮ったい老人を良人に持ったこと。

４．光源氏のような未熟な若輩者をないがしろにした（×）こと。

５．光源氏のようなしっかりとした若者を世話係としたこと。

注）「良人」って、何のことか分からないからといって、勝手に切らないでねー！

　ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

ですが、

「より適当な」選択肢を吟味する場合、

「ふつつか」の語義も、

ポイントとなってくるんです。

٩(๑•̀o•́๑)و ☆

―――――――――――
古文単語「ふつつかなり」

―――――――――――

ふつつかなり【不束なり】
　（ナリ活用形容動詞）
①重々しい。どっしりしている
②不格好だ。ごつい
③軽率だ

　＊「学研全訳古語辞典」より

「ふつつか」って、

こんな字書くんですねー！

ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

「不束」は当て字で、

本来は「太束」と書き、

「太く丈夫なさま」を意味していたそうです。

なので、①の意味のように、

マイナスイメージの言葉ではなかったはず…

今でも、

太くて、がっしりした男って、

魅力的ですよね～！

(///∇//)

…ところが、平安時代、

光源氏のような繊細な美しさが

美意識の主流として浸透し…

太くてごっついイメージの「ふつつか」は、

風情のない、野暮ったいものとして

傍線部のような使い方をするようになり…

そして、現代の意味に至るんです。

…今では、「不束」という漢字を当て、

あきらかにマイナスイメージですよね！

(`・д´・；)

でも、古文では、

単なる「太くて重々しい」意

になることもあるので注意！

(((゜д゜;)))

１．伊予介のような不格好な者との間に子をもうけた（×）こと。

２．伊予介のような身分の低い者（×）と夫と婚姻を結んだこと。

３．伊予介のような野暮ったい老人を良人に持ったこと。

４．光源氏（×）のような未熟な若輩者をないがしろにした（×）こと。

５．光源氏（×）のようなしっかりとした若者（△）を世話係としたこと。

「ふつつか」＝重々しい

なので、５の「しっかり」も削除しかねますが…

明らかに文脈ズレてますよね！

(;ﾟ;∀;ﾟ;)

正解は……３

イラスト訳を始めから読みたい人はこちら⇒

【帚木】を始めから読んでくださる人はこちら⇒

【今回の源氏物語】