Were we on the Nile?
Long,long ago,
Say an hour or so
I recall that I saw your smile.
あれはタヒチだったか
僕らはナイル川を下る船の上だっただろうか
いずれにしろ、ずいぶんと前のことだけどね
あるいは、ほんの一時間ほど前のことだと言われればそんな気もする...
君の笑顔をそっと眺めていたころが懐かしい
意訳するとこんな感じ？とにかくチェットベイカーでは好きな曲のひとつ(=ﾟωﾟ)ﾉ✨
I Remember You / Chet Baker
いくら身近なことであっても、
行きたいときに行って観たいときに観て聴きたいときに聴いて飲みたいときに飲む
ただそれだけのことなのに出来ないときがある
まぁ人の世に生きるということは、そういうものかな、、
とはいえ出来るだけの行動はしたい◎
I remember you,
You're the one who made
My dreams come true
A few kisses ago.
I remember you,
You're the one who said "I love you,too," I do.
Didn't you know?
懐かしい君
君は僕の夢そのもの
ほのかなキスの味
君を懐かしく思い出す
僕を愛していると言ってくれたね
もちろん僕も
知らなかった？
意訳by カーツ
あれは鎌倉だったか
あるいは京都を巡っていたときだったか
いずれにしろ、ずいぶんと前のことだけどね
■関連ブログ■
** ミュージックの日 **、自分を構成する10曲
** 名曲 10選 **
** 水の宇宙船 **
** Unconciousness **
** Don't dream it's over **
** クリスマスソング **
”** クリスマスソング **”、その２
Light My Fire / The Doors
Living In A Ghost Town / The Rolling Stones
Paint It Black / The Rolling Stones
Fool To Cry / The Rolling Stones
Highwire / The Rolling Stones
** EIGHT DAYS A WEEK, The touring years **
Let It Be / The Beatles
Drive-In Saturday / David Bowie
Rock & Roll Suicide / David Bowie
Starman, The Wedding / David Bowie
Writing On The Wall / Sam Smith
Around the World in a Day / Prince
Every Breath You Take / The Police
World Citizen / David Sylvian, Ryuichi Sakamoto
When the Levee Breaks / Led Zeppelin
Castles Made of Sand / Jimi Hendrix
High Tide or Low Tide / Bob Marley
** I Can't Give Everything Awaｙ **
** Let all the children boogie **
** Life On Mars ? **
** Stay, that's what I meant to say or do ･･･ **
** Five years **
** 敵は本能寺にあり、ランチは本能寺の... **
幽谷山回春院 (建長寺境内塔頭) １、大島渚監督墓所
幽谷山回春院 (建長寺境内塔頭) ２、大島渚監督墓所
幽谷山回春院 (建長寺境内塔頭) ３、大島渚監督墓所
幽谷山回春院 (建長寺境内塔頭) ４ (お墓参り)、大島渚監督墓所
艶やかな靴を履いて、さぁブルースを踊ろう、80年代洋楽
１２月８日、その時のことなど、そして、HAPPY XMAS (WAR IS OVER)
** ONE OK ROCK 2014 MIGHTY LONG FALL **
ダーティ･ワーク / 絲山秋子
鳴谷山聖寳寺 (雨をみたかい)
今年は何を聴いた？、2020年 (lovely / Billie Eilish, Khalid)
今年は何を聴いた？【番外】、2020年 (Creep / Radiohead)
[映画]
** MR. DYNAMITE : THE RISE OF JAMES BROWN **
** The Deer Hunter **
** 地獄の黙示録［デジタル リマスター］ **
** EIGHT DAYS A WEEK, The touring years **
** Mad Max : Beyond Thunderdome **
ジョン･レノンからのメッセージ 〜 ジョン･レノン･ミュージアムの思い出