いつだったか
その日、足を向けた先の、下北沢の夕暮れ時、街中に流れるは、、
Fool To Cry / The Rolling Stones
https://www.youtube.com/watch?v=CZahqBrOmlQ
※But, リハーサルテイク→ キースの長〜いギターソロver.✨
いきなりのお出迎え
雰囲気あるわぁ... このざわざわとした街並みに、そして、人波に妙に合う、この曲が引き立てる
だから、、
ついついぶらつきたくなっちゃうんだよなぁ シモキタ は、いつも
会社の帰りに、また、たまの都心への出張の時とかに、朝ちょっとだけ早く出て寄り道などしたりして、、なんてことも あった、あった、、
お気に入りのカフェは、
この最中、どうしてるかな、、
When I come home baby
And I've been working all night long
夜通し働いて家に帰り着いたとき、
I put my daughter on my knee, and she say,
"Daddy what's wrong?"
膝の上に娘を乗せてやると、こう言うんだ、「お父さん、どうしたの？」って
I put my head on her shoulder
She whispers in my ear so sweet
You know what she says?
俺は頭を娘の肩に乗せると、
彼女は俺の耳元でそっと囁いた
何て言ったかわかるか？
"Daddy you're a fool to cry.
You're a fool to cry.
And it makes me wonder why."
「お父さんはバカよ、泣くなんて、
ほんとバカバカしい、
全然わかんない」
You know, I got a woman
And she lives in the poor part of town
and I go see her sometimes
And we make love, so fine
知ってるよな、俺はひとりの女性と出会った
彼女は街の中でも貧しい地区に住んでいて、
ときどき会いに行っていたんだ
そうするうちに、俺たちは愛し合うようなった、気持ちが晴れ晴れとしたね
I put my head on her shoulder
She says,
"Tell me all your troubles."
You know what she says? She says,
"Daddy you're a fool to cry.
You're a fool to cry.
And it makes me wonder why."
頭を娘の肩に乗せると、
彼女はこう言うんだ
「困ったことがあったら何でも言ってね」
そして何て言ったと思う？
「お父さんはバカよ、泣くなんて、
ほんとバカバカしい、
全然わかんない」
意訳byカーツ
と、
【かなーり前に書いていた日記を今読み返すと、わりと面白く、リミックス＆リリース その４】
Fool To Cry / The Rolling Stones
https://www.youtube.com/watch?v=B-2MenrnR2U
※オフィシャルテイク
よく通ったお気に入りのカフェ✨今でも上京の折りには✨✨
bio ojiyan cafe shimokitazawa
■関連ブログ■
** ミュージックの日 **、自分を構成する10曲
** 名曲 10選 **
** 水の宇宙船 **
** Unconciousness **
** Don't dream it's over **
** クリスマスソング **
”** クリスマスソング **”、その２
Light My Fire / The Doors
Living In A Ghost Town / The Rolling Stones
Paint It Black / The Rolling Stones
** EIGHT DAYS A WEEK, The touring years **
Let It Be / The Beatles
Drive-In Saturday / David Bowie
Rock & Roll Suicide / David Bowie
Writing On The Wall / Sam Smith
Around the World in a Day / Prince
Every Breath You Take / The Police
World Citizen / David Sylvian, Ryuichi Sakamoto
** I Can't Give Everything Awaｙ **
** Let all the children boogie **
** Life On Mars ? **
** Stay, that's what I meant to say or do ･･･ **
** Five years **
** 敵は本能寺にあり、ランチは本能寺の... **
幽谷山回春院 (建長寺境内塔頭) １、大島渚監督墓所
幽谷山回春院 (建長寺境内塔頭) ２、大島渚監督墓所
幽谷山回春院 (建長寺境内塔頭) ３、大島渚監督墓所
艶やかな靴を履いて、さぁブルースを踊ろう、80年代洋楽
１２月８日、その時のことなど、そして、HAPPY XMAS (WAR IS OVER)
** ONE OK ROCK 2014 MIGHTY LONG FALL **
ダーティ･ワーク / 絲山秋子
鳴谷山聖寳寺 (雨をみたかい)
[映画]
** MR. DYNAMITE : THE RISE OF JAMES BROWN **
** The Deer Hunter **
** 地獄の黙示録［デジタル リマスター］ **
** EIGHT DAYS A WEEK, The touring years **
** Mad Max : Beyond Thunderdome **
ジョン･レノンからのメッセージ 〜 ジョン･レノン･ミュージアムの思い出