「ワイヤーか」
「そうだ。あ、待てよ、ワイヤーって言っても、あのイカレ頭が人を殺すのに使ってるやつじゃないからな。ストリートの噂って意味だ」
バーニング･ワイヤー / J.ディーヴァー
ワイヤーかぁ、絡新婦の糸と同じ意味もあるんだね
でも、ロック好きならこうだろう↓
「ワイヤーか」
「そうだ。あ、待てよ、ワイヤーって言っても、あのイカレ頭が人を殺すのに使ってるやつじゃないからな。ストーンズのいかした曲って意味だ」
閑話休題
あれから30年...
1991年1月17日、
その日、国連は多国籍軍のイラク派遣を決定、そして、イラクを空爆
これをもって湾岸戦争の開戦 (Flash Point) とする
この年の３月(*1)、ストーンズは珍しくも時事を絡めたシングル Highwire をリリース(*2)
Highwire / The Rolling Stones
https://www.youtube.com/watch?v=fjwIhyMfvRY
https://www.youtube.com/watch?v=GeEv8XpH79U
でもなぁ、、３０年経って別な意味で世界は ハイヤイヤー な世の中に、まさに 綱渡り
医療に携わる方々は、その フロントライン に立ち続けておられる、、
We sell 'em missiles
We sell 'em tanks
We give 'em credit
You can call the bank
ミサイルも売るし
戦車も売るぜ
クレジット払いでいいよ
だからあんたは銀行に電話を入れるだけで OK ってわけ
It's just a business
You can pay us in crude
You love these toys,
just go play out your feuds
こんなのはただのビジネスさ
なんなら原油で支払ってもらってもいいよ
こんなオモチャが大好きなんだろ
まぁ あんたらの根深いいざこざを延々と続けるにはもってこいだからね
Got no pride,
don't know whose boots to lick
We act so greedy,
makes me sick sick sick
プライドなんて持っちゃいねぇ
誰のブーツか知らないが舐めろと言われりゃ舐めてやる
俺らは そう、金には貪欲なのさ
だから俺は病んでしまってるんだけどね、病んで、病んで、、、
So get up, stand up, out of my way
I want to talk to the boss right away
だから、起き上がれ、立ちあがれ、とっとと俺の前から姿を消しな
こんなことを頼みやがった奴と話がしたいんだ、今すぐにでも
Get up, stand up, whose gonna pay
I want to talk to the man right away
起き上がるんだ、立ち上がるんだ、いったい誰にこの付けを払えばいいんだよ
今すぐにでもそいつと話をしたいのに
We walk the highwire,
sending the men up to the front line,
hoping they don't catch the hell fire
with hot guns and cold, cold nights
俺たちは危ない橋を渡っている
最前線へと男たちを送り出している
願わくば彼らが地獄の業火につかまらぬように
たとえ、暑い最中の銃撃戦や、凍てつき凍える夜に囲まれたとしても
意訳byカーツ
一見ネオコン批判にも読めるけど、欲にかられた 自分 との決別の歌とも、だから、
Get up, stand up, out of my way
と、自分の こころ を鼓舞するわけだ
*1：日本公開日：1991年3月
ゴッドファーザーPART Ⅲ
*2：時事を絡めたといえば昨年リリースの Living In A Ghost Town もそう、過去には、トゥマッチブラッドなども、ミクストエモーションもメンバー間の当時の関係性を材にしたと考えれば時事かな
■関連ブログ■
** ミュージックの日 **、自分を構成する10曲
** 名曲 10選 **
** 水の宇宙船 **
** Unconciousness **
** Don't dream it's over **
** クリスマスソング **
”** クリスマスソング **”、その２
Light My Fire / The Doors
Living In A Ghost Town / The Rolling Stones
Paint It Black / The Rolling Stones
Fool To Cry / The Rolling Stones
** EIGHT DAYS A WEEK, The touring years **
Let It Be / The Beatles
Drive-In Saturday / David Bowie
Rock & Roll Suicide / David Bowie
Starman, The Wedding / David Bowie
Writing On The Wall / Sam Smith
Around the World in a Day / Prince
Every Breath You Take / The Police
World Citizen / David Sylvian, Ryuichi Sakamoto
** I Can't Give Everything Awaｙ **
** Let all the children boogie **
** Life On Mars ? **
** Stay, that's what I meant to say or do ･･･ **
** Five years **
** 敵は本能寺にあり、ランチは本能寺の... **
幽谷山回春院 (建長寺境内塔頭) １、大島渚監督墓所
幽谷山回春院 (建長寺境内塔頭) ２、大島渚監督墓所
幽谷山回春院 (建長寺境内塔頭) ３、大島渚監督墓所
艶やかな靴を履いて、さぁブルースを踊ろう、80年代洋楽
１２月８日、その時のことなど、そして、HAPPY XMAS (WAR IS OVER)
** ONE OK ROCK 2014 MIGHTY LONG FALL **
ダーティ･ワーク / 絲山秋子
鳴谷山聖寳寺 (雨をみたかい)
今年は何を聴いた？、2020年 lovely / Billie Eilish, Khalid
今年は何を聴いた？【番外】、2020年 Creep / Radiohead
[映画]
** MR. DYNAMITE : THE RISE OF JAMES BROWN **
** The Deer Hunter **
** 地獄の黙示録［デジタル リマスター］ **
** EIGHT DAYS A WEEK, The touring years **
** Mad Max : Beyond Thunderdome **
ジョン･レノンからのメッセージ 〜 ジョン･レノン･ミュージアムの思い出