【夕顔193-3】古文単語「大殿油参る」
さて今回は、古文常識レベルの単語☆
分かるかなぁ？
源氏物語イラスト訳 重要古語
【古文単語の覚え方】
１．現代語から想像して覚える
２．漢字のイメージで覚える
３．ゴロを利用して丸覚えする
の３つのどれかで覚えます。
今回は、【漢字のイメージ】で覚えましょ♪
【今回の源氏物語】
格子とく下ろしたまひて、大殿油参らせて、「名残りなくなりにたる御ありさまにて、なほ心のうちの隔て残したまへるなむつらき」と、恨みたまふ。
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【格子（かうし）】…格子戸
■【とく】…さっそく。早くに
■【下ろし】…サ行四段動詞「下ろす」連用形
■【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）
■【て】…単純接続の接続助詞
■【名残りなく】…ク活用形容詞「名残りなし」連用形
※【名残（なご）りなし】…すっかり
■【なり】…ラ行四段動詞「なる」連用形
■【に】…完了の助動詞「ぬ」連用形
■【たる】…存続の助動詞「たり」連体形
■【御―】…尊敬の接頭語
■【ありさま】…ようす
■【に】…断定の助動詞「なり」連用形
■【て】…単純接続の接続助詞
■【なほ】…そうはいってもやはり
■【心】…心。気持ち
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【うち】…中
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【隔（へだ）て】…隠し立て
■【残し】…サ行四段動詞「残す」連用形
■【たまへる】…～ていらっしゃる
※【たまふ】…尊敬の補助動詞（光源氏⇒夕顔）
※【る】…存続の助動詞「り」連体形
■【なむ】…強意の係助詞
■【つらき】…ク活用形容詞「つらし」連体形
※【つらし】…薄情だ
■【と】…引用の格助詞
■【恨（うら）み】…マ行上二段動詞「恨む」連用形
■【たまふ】…尊敬の補助動詞（作者⇒光源氏）
◇ 今回は「にたり」にも注意しましょ♪
―――――――――――――
☆ 本日の古文単語「大殿油」 ☆
―――――――――――――
格子とく下ろしたまひて、大殿油参らせて、「名残りなくなりにたる御ありさまにて、なほ心のうちの隔て残したまへるなむつらき」と、恨みたまふ。
問）傍線部の意味として、最も適当なものを１つ選べ。
１．女が大殿油を取りに行って
２．女に大殿油を描かせなさって
３．光源氏が大殿油にお行きなさって
４．光源氏が大殿油をつけさせて
５．女房に大殿油へ参らせなさって
チョベリグ――
じぇじぇじぇ――
…ご存じですか？
ひと昔前に流行った言葉です。
マジ卍――
…こ、これは――？
現在フツーに使っていても、
あと1000年、2000年後に、同じように使うでしょうか。
…(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)…？
源氏物語に出て来る言葉は、
1000年も前の言葉です。。。
今と同じ意味内容だと考えるほうが、おかしいですよね。
(ㆁωㆁ*)
今回出て来た「大殿油」☆
今とは異なる照明環境の中、
なじんで使われた文化的用語です。
(σ・∀・)σ
【大殿油（おほとのあぶら・おほとなぶら）】
【名詞】
…宮中や貴族の御殿の「灯台（とうだい）」にともす、油を用いた灯火
＊Weblio古語辞典より
そして、この「大殿油」は、どうするものなのか…？
【大殿油 参る（おほとなぶら まゐる）】
【大殿油 参らす（おほとなぶら まゐらす）】
灯火（照明）っていうのは、
基本的に、明かりをつけるものですよね。
明かりは、暗がりの中を、見えるようにするためにつけます。
特に、貴人のためにつけられることが多いのが
平安王朝文学の特徴です。
【大殿油参る（おほとなぶらまゐる）】
【連語】
…御殿の灯火をおつけになる
（＊「参る」はこの場合、尊敬語）
また、貴人は、自分で灯火をつけたりしません。
従者につけさせるのです。
【大殿油参らす（おほとなぶらまゐらす）】
【連語】
…御殿の灯火をつけさせる
＊Weblio古語辞典より
光源氏は、
夕顔が怖がらないように、
そばにいる従者（女房）に、大殿油の灯火を
つけさせたんですね！
正解…４
格子とく下ろしたまひて、大殿油参らせて、「名残りなくなりにたる御ありさまにて、なほ心のうちの隔て残したまへるなむつらき」と、恨みたまふ。
● 過去記事リンク
■なほ
■たまへり
■つらし
ーーーーーーーーーーーー
