【夕顔52-3】古文単語「なごり」

源氏物語イラスト訳の重要古語です　

古文単語でよく出題されるのは、

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…受験生世代はほぼほぼ使わない語。

…ですが、今回の古語は、

現代でもよく使う常識的抽象語☆

はい、ではいってみましょぉ～♪

٩(๑•̀∇•́๑)و

夕顔５２のイラスト訳はこちら

【今回の源氏物語】

「…褶だつもの、かごとばかり引きかけて、かしづく人はべるなめり。昨日、夕日のなごりなくさし入りてはべりしに、文書くとてゐてはべりし人の、顔こそいとよくはべりしか。…」

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【褶（しびら）】…裳（も）の代わりの略礼装

■【―だつ】…～のようだ。～めく

■【もの】…ここでは、着物のこと

■【かごとばかり】…ほんの申し訳程度

※【かごと】…言い訳。不平

※【ばかり】…程度の副助詞

■【引きかけ】…ちょっと羽織る。引っかける

■【て】…単純接続の接続助詞

■【かしづく】…大切に養育する。お世話する

■【人】…ここでは、女主人のこと

■【はべる】…ラ変動詞「はべり」の連体形

※【はべり】…「をり」の丁寧（惟光⇒光源氏）

■【なめり】…～であるようだ

※【な】…断定の助動詞「なり」連体形撥音便の無表記

※【めり】…推定の助動詞「めり」の終止形

■【夕日】…夕陽。夕方の日差し

■【の】…主格の格助詞

■【なごりなく】…ク活用形容詞「なごりなし」の連用形

※【なごりなし】…跡形もない。余すところない

■【さし入る】…差し込む

■【て】…単純接続の接続助詞

■【はべり】…丁寧の補助動詞（惟光⇒光源氏）

■【し】…過去の助動詞「き」の連体形

■【に】…順接（単純）の接続助詞

■【文（ふみ）】…手紙

■【とて】…～しようとして。～ということで

■【ゐ】…ワ行上一段動詞「ゐる」の連用形

■【て】…単純接続の接続助詞

■【はべり】…丁寧の補助動詞（惟光⇒光源氏）

■【し】…過去の助動詞「き」の連体形

■【人】…ここでは、女主人のこと

■【の】…連体修飾格の格助詞

■【こそ】…強意の係助詞

■【いと】…とても

■【よく】…ク活用形容詞「良し」の連用形

■【はべり】…丁寧の補助動詞（惟光⇒光源氏）

■【しか】…過去の助動詞「き」の已然形

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。
 

―――――――――――――
今回の古文単語 「なごり」 ☆

―――――――――――――

「なごり」というと……

なごり雪（オリジナルVer.)

…が、まっさきに思い浮かぶ、

そんな世代の私でございます。。。

Ｏｏ｡｡(￣￢￣*)

【なごり（名残）】

【名詞】

①余韻。影響。なごり

②心残り。なごり

③（心残りな）最後の別れ

④遺児。忘れ形見。遺産

　（『学研全訳古語辞典』（Weblio古語辞典）より）

現代でもよく遣う「なごり」☆

漢字で「名残」と書いてあっても読めますよね～！

漢検３級レベルだったかな？

(σ・∀・)σ

「なごり」というのは、現代同様、

物事が終わっても、あとに残っている

気分や気配、影響などのこと。

古文では「余波」と書いて、

「なごり」と読ませたりもします。

①の意味が、まさにこの語源です。

(▰˘◡˘▰)

で、現在よく使うほうは…

人と別れたあとに残っている別れを惜しむ思い

といった「名残」でございます。

「なごり雪」の「なごり」も、

恋人と別れを惜しむ列車での風景が

頭にイメージ浮かびますよね～！

(●´ェ｀●)

ではここで、大学入試レベルの問題☆

「…褶だつもの、かことばかり引きかけて、かしづく人はべるなめり。
昨日、夕日のなごりなくさし入りてはべりしに、文書くとてゐてはべりし人の、顔こそいとよくはべりしか。…」

問）傍線部の様子の説明として最も適当なものを選べ。

１．夕日がかすかにさし込んでいる様子。

２．夕日が余すところなくさし込んでいる様子。

３．夕日が跡形もなく消え去っていく様子。

４．夕日がほんの一瞬で消え去っていく様子。

５．夕日がほんのちょっと入ってきた様子。　　

「なごり」という語は重要古語として覚えていても、

「なごりなし」という古語をきちんと理解している

受験生は少ないんじゃないかな？

【なごりなし（名残無し）】

【形容詞：ク活用】

①あとに何も残らない。跡形もない

②未練がない。執着しない

　（『学研全訳古語辞典』（Weblio古語辞典）より）

えっ？

夕日が「跡形もない」――？

じゃ、消えちゃうってコト？

(°Д°；≡°Д°；)

…な～んて、

下手に辞書的意味で解決しようとすると

文脈判断間違っちゃいますよねー！

お気をつけあそばせ☆

(▰˘◡˘▰)

１．夕日がかすかに（△）さし込んでいる様子。

２．夕日が余すところなくさし込んでいる様子。

３．夕日が跡形もなく消え去っていく（△）様子。

４．夕日がほんの一瞬で（△）消え去っていく（△）様子。

５．夕日がほんのちょっと（△）入ってきた様子。　　

正解……２

【空蝉（第３章）】の一気読みはこちら⇒

【源氏物語イラスト訳】の冒頭はこちら⇒

【今回の源氏物語】

「…褶だつもの、かごとばかり引きかけて、かしづく人はべるなめり。昨日、夕日のなごりなくさし入りてはべりしに、文書くとてゐてはべりし人の、顔こそいとよくはべりしか。…」

● 過去記事リンク

■褶（しびら）

■―だつ（接尾語）

■ばかり

■引き～（接頭語）

■て（接続助詞）

■かしづく

■人 人②

■はべり

■なめり

■の（格助詞）

■し（識別）

■に（助詞）

■ふみ（文）

■ゐる（居る）

■き（助動詞）

■こそ

■いと

■よし（良し）

ーーーーーーーーーーーーー

今回のイラスト訳はこちら

今回のイラスト解釈はこちら