【桐壺109-③】参らす

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【～きこゆ】

■【すがすが】

■【え～（打消）】

■【参らす】

■【～たてまつる】

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今日は「参らす」についてです☆

【参らす】

①参上させる、おうかがいさせる

②差し上げさせる、ご奉仕させる

③参上する、おうかがいする

④～してさしあげる、ご奉仕する

①②の意は、「参る」に使役の助動詞「す」がついた複合語の形。

なので、別々に分けて解釈してもいいわけです。

しかし、助動詞「す」には、使役の他に、尊敬の意味もありましたよね；；

③④の意は、使役の意ではなく、敬意を払うという役割だけで「す」が用いられているようです。

基本は、①②の意で！

「動詞+参らす」という補助的な場合は④の意で！

この２つの見分けを、まずはマスターしてください！

あいでした
 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【～きこゆ】…～申し上げる

■【すがすが】…すらすらと、さっぱりと

■【え～（打消）】…～できない

■【参らす】…参内する、おうかがいする

■【～たてまつる】…～申し上げる

【原文】

思ひきこえたまひて、すがすがともえ参らせたてまつりたまはぬなりけり。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇