ジャズ・ソングズ リスト | 日本語で歌うジャズ詩

日本語で歌うジャズ詩

スタンダードジャズ詩の日本語訳詩のためのブログ。

訳詩 BTE

ジャズ・ソングズ(67) Love Letters in the Sand(1931)

Patsy Cline

ジャズ・ソングズ(66)Last Christmas(1984)
Wham!

ジャズ・ソングズ(65) Moon River(1961)

Barbra Streisand

ジャズ・ソングズ「付録」讃美歌 ジャズソングズ「付録」讃美歌集

☆☆☆☆☆

ジャズ・ソングズ(64)「付録」讃美歌(9) Just A Closer Walk With Thee (traditional)

Anne Murray

ジャズ・ソングズ(62)「付録」讃美歌(8) Be God with You till We Meet Again (1882)

Sweetwater Revival

ジャズ・ソングズ(61)「付録」讃美歌(7) Rock of Ages (1830)

Brian Haney

ジャズ・ソングズ(60)「付録」讃美歌(6) In the Garden (1912)

Anne Murray

ジャズ・ソングズ(59)「付録」讃美歌(5) What a Freind We Have in Jesus (1868)

loretta lynn

ジャズ・ソングズ(58)「付録」讃美歌(4) Bringing in the sheaves (1880)

The Mansion Singers

ジャズ・ソングズ(57)「付録」讃美歌(3)Abide with me (1861)

Katherine Jenkins

ジャズ・ソングズ(56)「付録」讃美歌(2)Nearer, my God, to thee (1841)

Anne Murry

ジャズ・ソングズ(55)「付録」讃美歌(1)The Old Rugged Cross (1912)

Rhonda Vincent

ジャズ・ソングズ(54) Danny Boy (traditional)

Eva Cassidy

ジャズ・ソングズ(53) Do You Know What It Means To Miss New Orleans?(1946)

Louis Armstrong

ジャズ・ソングズ(52)It's A Sin To Tell A Lie(1936)

Patti Page

ジャズ・ソングズ(51) On The Sunny Side Of The Street (1930)

Louis Armstrong

ジャズ・ソングズ(50) Foolin' Myself (1937)

Billie Holiday

ジャズ・ソングズ(49)

When The Saints Go Marching In (early 1900s)
Louis Armstrong

ジャズ・ソングズ(48)Where or when(1937)

Peggy Lee

ジャズ・ソングズ(47) Save the last dance for me (1960)

Emmylou Harris

ジャズ・ソングズ(46) Red River Valley (traditional)

Stevie Nicks & Chris Isaak

ジャズ・ソングズ(45) The Song Is Ended (1927)

Elizaveta

ジャズ・ソングズ(44) Amapola (1920)

Deanna Durbin

ジャズ・ソングズ(43) The Impossible Dream (1965)

Donna Summer

ジャズ・ソングズ(42) Ain't Misbehavin' (1929)

Fats Waller

ジャズ・ソングズ(41) Motherless Child(1870)

Esther Ofarim

ジャズ・ソングズ(40) Summertime(1935)

Sam Cooke

ジャズ・ソングズ(39) Love For Sale(1930)

Lisa Ekdahl

ジャズ・ソングズ(38)My Way(1967)

Celine Dion

ジャズ・ソングズ(37)Goody Goody(1936)

Rare Silk

ジャズ・ソングズ(36)Confessin' (That I Love You)(1930)

Peggy Lee

ジャズ・ソングズ(35)South Of The Border(1939)

Patsy Cline

ジャズ・ソングズ(34)Georgia On My Mind(1930)

Peggy Lee

ジャズ・ソングズ(33)Sentimental Journey(1944)

Doris Day

ジャズ・ソングズ(32)Can't Help Falling In Love(1961)

Chris Isaak

ジャズ・ソングズ(31)Lullaby Of The Leaves(1932)

Connee Boswell

ジャズ・ソングズ(30)Bei Mir Bist Du Schoen(1932)

The Andrew Sisters

ジャズ・ソングズ(29)Take my hand Lead me on(traditional)

Margo Smith

ジャズ・ソングズ(28)Hello, Dolly!(1964)
Bette Midler

ジャズ・ソングズ(27)When You're Smiling(1928)
Doris Day

ジャズ・ソングズ(26)Born To Lose(1942)
Patti Page

ジャズ・ソングズ(25)Country Roads(1971)
Olivia Newton-John

ジャズ・ソングズ(24)Song for the Close of School(traditional)
A Cappella Original Arrangements by K.T
ジャズ・ソングズ(23)Auld Lang Syne(traditional)
Lena Zavaroni
ジャズ・ソングズ(22)Blue Christmas(1948)
Celine Dion
ジャズ・ソングズ(21)White Christmas(1941)
Hayley Westenra
ジャズ・ソングズ(20)God Bless the Child(1939)
Diana Ross
ジャズ・ソングズ(19)Let Me Call You Sweetheart(1911)
Timi Yuro

ジャズ歌 BTE翻訳ノート■The Rose The Rose(1979)

Bianca Ryan

ジャズ歌 BTE翻訳ノート■Amazing Grace Amazing Grace(traditional)

Celtic Woman

ジャズ歌 BTE翻訳ノート■Tennessee Waltz Tennessee Waltz(1948)

Eva Cassidy

ジャズ・ソングズ(18)Are You Lonesome Tonight(1926)
Connie Francis

ジャズ・ソングズ(17)All Of Me(1931)

Dinah Washington

ジャズ・ソングズ(16)Smile(1936)

Lena Zavaroni  BTE  Donna Summer

ジャズ・ソングズ(15)Autumn Leaves(1945)

Edith Piaf    Juliette Greco    Charles Aznavour

ジャズ・ソングズ(14)Amazing Grace(1779)

Hayley Westenra       BTE 

ジャズ・ソングズ(13)Over The Rainbow(1939)

Barbra Streisand

ジャズ・ソングズ(12)Easter Parade (1933)

Perry Como

ジャズ・ソングズ(11)I've Got A Feeling I'm Falling(1929)

Annette Hanshaw

ジャズ・ソングズ(10)You’re the Cream in My Coffee(1928)

Annette Hanshaw

ジャズ・ソングズ(9)I Can't Give You Anything But Love (1928)
Annette Hanshaw

ジャズ・ソングズ(8)SIDE BY SIDE (1927)
Lee Morse
Brenda Lee

ジャズ・ソングズ(7)Get Out and Get Under the Moon (1928)
Helen Kane

ジャズ・ソングズ(6)Baby face(1926)
Judy Garland 

ジャズ・ソングズ(5)Am I Blue (1929)
Libby Holman

ジャズ・ソングズ(4)My Old Kentucky Home (1852)
Lee Morse

ジャズ・ソングズ(3)If You Want The Rainbow (1928)
Lee Morse 

---------------

英語詩と和訳詩を併記のものをリストしました。
1928年(昭和3年)あたりが、何かありますね。
1929年は米国の経済がだめになった大恐慌の年です。
こういう歌を残してくれた人たちは、いろんな、
目まぐるしい体験をしたようですね。

(※2017.3初出)

ジャズ・ソングズリストに「The Rose」と「Tennessee Waltz」を入れていませんでした。

BTE翻訳ノートで出していたので、公開はしていたのですが、改めて、ジャズ・ソングズリストに入れて置きます。

(※2018.1.16追記)
---------------

川畑文子・ソングズリスト

------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------