【夕顔34-3】古文単語「心知る」
源氏物語イラスト訳の重要古語です
古文単語でよく出題されるのは、
１．古典特有語
…現代にない古語。
２．古今異義語
…現代と意味の異なる古語。
３．死語的現代ワード
…受験生世代はほぼほぼ使わない語。
…ですが、今回の古語は、
また出た！ 古文特有のフュージョン古語☆
はい、ではいってみましょぉ～♪
٩(๑•̀∇•́๑)و
【今回の源氏物語】
「憎しとこそ思ひたれな。されど、この扇の、尋ぬべきゆゑありて見ゆるを。なほ、このわたりの心知れらむ者を召して問へ」
とのたまへば、入りて、この宿守なる男を呼びて問ひ聞く。
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【憎（にく）し】…気にくわない
■【と】…引用の格助詞
■【こそ】…強意の係助詞
■【思ひ】…ハ行四段動詞「思ふ」の連用形
■【たれ】…存続の助動詞「たり」の已然形
■【な】…念押しの終助詞
■【されど】…けれど（逆接の接続詞）
■【この】…この（連体詞）
■【扇（あふぎ）】…扇（おうぎ）・扇子（せんす）
■【の】…主格の格助詞
■【尋（たづ）ぬ】…ナ行下二段動詞「尋ぬ」の終止形
■【べき】…義務の助動詞「べし」の連体形
■【ゆゑ】…訳
■【あり】…ラ変動詞「あり」の連用形
■【て】…単純接続の接続助詞
■【見ゆる】…ヤ行下二段動詞「見ゆ」の連体形
※【見ゆ】…見える。思われる
■【を】…順接の接続助詞
■【なほ】…やはり
■【この】…この（連体詞）
■【わたり】…辺り
■【の】…連体修飾格の格助詞
■【心知れ】…ラ行四段動詞「心知る」の已然形
※【心知る】…事情を知っている
■【ら】…存続の助動詞「り」の未然形
■【む】…婉曲の助動詞「む」の連体形
■【を】…対象の格助詞
■【召し】…サ行四段動詞「召す」の連用形
※【召（め）す】…お呼びになる（「呼ぶ」の尊敬：光源氏⇒光源氏）
■【て】…単純接続の接続助詞
■【問（と）へ】…ハ行四段動詞「問ふ」の已然形
■【と】…引用の格助詞
■【のたまへ】…ハ行四段動詞「のたまふ」の已然形
※【のたまふ】…おっしゃる（「言ふ」の尊敬：作者⇒光源氏）
■【ば】…順接の接続助詞
■【入）い）り】…ラ行四段動詞「入る」の連用形
■【て】…単純接続の接続助詞
■【この】…この（連体詞）
■【宿守（やどもり）】…家の番人
■【なる】…断定の助動詞「なり」の連体形
■【男（をのこ）】…男
■【を】…対象の格助詞
■【呼び】…バ行四段動詞「呼ぶ」の連用形
■【て】…単純接続の接続助詞
■【問ひ聞く】…たずね聞く
◇ 単語の意味と文法的説明です。
――――――――――――――
今回の古文単語 「心知る」 ☆
――――――――――――――
また出ましたね～！
フュージョン古語
【連語：名詞＋動詞】
…事情を知る。物事を理解する
＊『学研全訳古語辞典（Webilio古語辞典）』より
「心」も「知る」も、
かなーり幅の広い古語ですよね。
(;ﾟ;∀;ﾟ;)
ですが、
「心―知る」となれば、
「心」の意味が特定されて
丸暗記でオケー！！
((( ⊂⌒~⊃｡Д｡)⊃
「憎しとこそ思ひたれな。されど、この扇の、尋ぬべきゆゑありて見ゆるを。なほ、このわたりの心知れらむ者を召して問へ」
とのたまへば、入りて、この宿守なる男を呼びて問ひ聞く。
問）傍線部の意味として最も適当なものを次の中から選べ。
１．扇の歌意を理解できる者
２．扇の歌の風情を解する者
３．隣家の住人よりも風情のある者
４．隣家の事情を知っている者
５．惟光よりも自分を分かってくれる従者
解答……４
「憎しとこそ思ひたれな。されど、この扇の、尋ぬべきゆゑありて見ゆるを。なほ、このわたりの心知れらむ者を召して問へ」
とのたまへば、入りて、この宿守なる男を呼びて問ひ聞く。
● 過去記事リンク
■こそ
■されど
■ぬべし
■なほ
■心
■のたまふ
ーーーーーーーーーーーーー
