ameblo.jp
【桐壺104-③】確述用法☆
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■いとどし
■しげし
■浅茅生（あさぢふ）
■露（つゆ）
■置き添ふ
■かごと（託言）
■聞こゆ
■つべし
■なむ
■～せたまふ
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日は、【確述用法】についてです。
以前にも、説明したと思いますが、どこに書いたか分からなくなってしまったので＾＾；
■【桐壺104-②】イラスト解釈
ーーーーーーーーーーーーーーー
【確述用法】
推量の助動詞（「む」「べし」など）の前に、完了の助動詞（「つ」「ぬ」）が付く場合の用法です。
推量の前の「つ」「ぬ」は、完了ではなく、強意！
ーーーーーーーーーーーーーーー
具体的には、
「つべし」「ぬべし」「てむ」「なむ」などの形です。
※「らむ」「けむ」や、推定の「なり」「めり」などの前につく場合もあります。
託言も聞こえつべくなむ
訳）恨み言もつい申し上げてしまいそうで
「つ」は完了の意ではないので、「～てしまった」などとしてはいけません！
【つべし・ぬべし・てむ・なむ（確述用法）】
①きっと～だろう
②～してしまいそうだ
③～するにちがいない
こんなふうに、強意に訳出してください。
ただし、「む」「べし」等の推量の助動詞は、
「む」…ス・イ・カ・カ・エ・テ
「べし」…ス・イ・カ・ト・メ・テ
…たくさんの意味があります(x_x；)
訳出も、文脈に応じて、豊富にあるということですね。
(;ﾟ;∀;ﾟ;)
推量の前は、確述用法☆
この点だけは、きちんと押さえ、あとは文脈に照らし合わせて訳し分けをしてくださいね♪
あいでした
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■いとどし…いよいよはなはだしい
■しげし…多い、絶え間ない
■浅茅生…茅の生い茂った場所、荒れ宿
■露…「涙」のたとえ
■置き添ふ…（露などが）さらに加わる
■かごと（託言）…恨み言
■聞こゆ…申し上げる
■つべし…きっと～だろう
■なむ…（係り結びの省略用法）
■～せたまふ…～させなさる
【原文】
「いとどしく虫の音しげき 浅茅生に 露 置き添ふる 雲の上人
かごとも聞こえつべくなむ」
と言はせたまふ。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
最後に、本日の重要古語を、原文に照らし合わせて、自力で訳出できるようにしておきましょう♪
今日もお読みくださり、ありがとうございました