**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/aug/05/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-528-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻528日目にわかったこと
東部都市バクムットでの「極めて激しい戦闘」とクリミアの重要な橋付近での爆発報告
後見人スタッフと代理店
2023年8月5日(土) 02.10 BST
国防副大臣ハンナ・マリアールは、長らく争われてきたウクライナ東部の都市バフムトで「極めて熾烈な戦闘が続いている」と述べ、ウクライナ軍は北の陣地の制圧を確保しながら「ゆっくりと、しかし自信を持って」都市の南に進軍していると述べた。同氏は国営テレビで「ロシア軍はバフムト地域に膨大な兵力を投入している」と述べた。 「これらの地域で優位な高みに地位を確立することが私たちにとって重要であった。」 ロシア国防省は、ロシア軍がバフムト南部の重要な村クリシュチウカとその周辺の町を空爆と砲撃で攻撃し、ウクライナの車両と装備品を破壊したと発表した。
ロシア占領下のクリミアの住民は土曜日早朝、クリミア半島とロシア本土を結ぶ橋の近くで爆発があったと報告したが、ロシアが派遣した同地域の当局者は橋が攻撃を受けたことを否定した。ウクライナ占領地域の他の親ロシア派当局者らは、爆発はウクライナの無人機による攻撃に関連していると述べた。
キーウによれば、ロシアの揚陸艦が同国の黒海のノヴォロシースク港で、シードローンとして知られるウクライナの無人ボートに衝突され、機能不全に陥ったと発表した。 ロシア北方艦隊の全長112メートルのオレネゴルスキー・ゴルニャクは、占領下のウクライナの港に兵力や軍需品を輸送するために使用されてきたが、戦闘不能になるほどの損傷を受けたと言われている。
船内カメラの映像により、船への夜襲の成功が確認された。 攻撃直後にロシア軍艦が横に傾いている画像が出現し、海洋無人機の先頭からの映像がユニアン通信によって公開され、同艦が黒海を密かに横切って艦に向かって移動し、艦の中心に衝突する様子が映っていた。 衛星画像には、黒海の港に停泊中に油が漏れているロシアの揚陸艦も写っていた。
ロシアは金曜日、米国の銀行JPモルガンが今週、ロシア農業銀行への支払い処理を停止したと発表した。 JPモルガンは過去数カ月間、ワシントンからの安心を得てロシアの穀物輸出代金の一部を処理していた。 しかし、その協力は今週中止されたとロシア外務省が金曜日に発表した。 「ロシア農業銀行とJPモルガン間の直接ルートは、8月2日に閉鎖された」と外務省報道官マリア・ザハロワが述べたとロシアメディアが伝えた。
ロシア軍は金曜日、国防相セルゲイ・ショイグが指揮所を視察し、軍幹部と面会するためウクライナの戦闘地域を訪れたと発表した。 同紙は、ショイグが前線の状況について最新情報を入手し、ウクライナ東部リマンでの「攻撃作戦の成功に指揮官と兵士に感謝した」と述べたが、訪問がいつ行われたかについては言及しなかった。
ウクライナ南部にあるロシア所有のザポリージャ原子力発電所では、1か月前に要請された立ち入りが「ようやく」認められ、インフラの周囲に地雷が埋め込まれているとの主張を受けて、爆発物は発見されなかったと国連の核監視機関が発表した。
ロシアの裁判所はアレクセイ・ナワルヌイの刑期を19年延長し、同国で最も厳しい刑務所環境を伴う特別体制に処する判決を下した。 ナワルヌイは、過激主義の扇動と資金提供、違法NGO設立、ナチズムの復興、子供たちへの危険行為への扇動など6つの罪状で有罪判決を受けた。 同氏と彼の支持者は、この告発は政治的動機によるものであるとして拒否している。
金曜日にはナワルヌイのYouTubeチャンネルで働いていた同僚もモスクワの法廷で裁判を受けた。 テレビ技術者のダニエル・ホロドニーが過激派グループを組織した罪で有罪判決を受け、懲役8年の刑を宣告されたとロシアの新聞ノバヤ・ガゼータが報じた。
*********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1100 露宇戦争1101 ウクライナの状況469日目（2023年6月7日）
1101〜1110 露宇戦争1111 ウクライナの状況474日目（2023年6月12日）
1111〜1120 露宇戦争1121 ウクライナの状況481日目（2023年6月19日）
1121〜1130 露宇戦争1131 ロシアは「武装反乱」を促したとしてワグネルのトップを非難（2023年6月24日）
1131〜1140 露宇戦争1141 クラマトルスク攻撃でロシアのスパイを起訴する（2023年6月30日）
1141〜1150 露宇戦争1151 ウクライナの状況497日目（2023年7月5日）
1151〜1160 露宇戦争1161 ウクライナ当局者はクリミア橋爆破の実行を認めた（2023年7月9日）
1161〜1170 露宇戦争1171 ウクライナの状況509日目（2023年7月17日）
1171〜1180 露宇戦争1181 新たロシアのオデーサ攻撃で1人死亡（2023年7月23日）
1181〜1190 露宇戦争1191 ウクライナの状況520日目（2023年7月28日）
1192 露宇戦争1192 ウクライナの状況521日目（2023年7月29日）
1193 露宇戦争1193 プーチンは平和会談を否定しないと言う（2023年7月30日）
1194 露宇戦争1194 ウクライナの状況522日（2023年7月31日）
1195 露宇戦争1195 モスクワへのドローン攻撃でロシアに戦争が戻る（2023年7月31日）
1196 露宇戦争1196 ウクライナの状況523日（2023年7月31日）
1197 露宇戦争1197 人々は我々をバフムトの亡霊という（2023年7月31日）
1198 露宇戦争1198 ロシアはゼレンスキーの故郷を攻撃（2023年8月1日）
1199 露宇戦争1199 ウクライナの状況524日目（2023年8月1日）
1200 露宇戦争1200 モスクワの摩天楼に新たなドローン攻撃（2023年8月1日）