**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/jul/28/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-520-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻520日目にわかったこと
― ウクライナ軍兵士はスタロマイオルスケ村を奪還したと言う。 エフゲニー・プリゴジンはサンクトペテルブルクでのロシア・アフリカ首脳会議に出席したようだ ―
ガーディアンスタッフと通信局
2023年7月28日金曜日 00.39 BST
ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナ軍がスタロマイオルスケ村を奪還したと語る動画を投稿した。 ビデオの中で、ウクライナ戦闘員らはザポリージャ市の東に位置する「村を解放した」と述べている。
ロシア大統領ウラジーミル・プーチンは、ここ数日、主にウクライナのザポリージャ地方を通る最前線でのウクライナの攻撃が激化していると述べた。 サンクトペテルブルクで行われたロシア・アフリカ首脳会談の合間にロシアのテレビに応じた大統領プーチンは、ウクライナは前線のどの部分でも成功を収めていないと述べた。
大統領プーチンはサンクトペテルブルクでのロシア・アフリカ首脳会談を利用して、ロシアがウクライナに代わってアフリカ諸国への穀物供給国となることができると発表した。 黒海穀物イニシアチブから撤退し、ウクライナの港に到着する船舶を積極的に阻止しているとしてウクライナから非難された大統領プーチンは、モスクワは3～4か月以内にアフリカ6か国に無料で穀物を供給し始める用意があると述べ、ブルキナファソとジンバブエの名前を挙げた。マリ、ソマリア、中央アフリカ共和国、エリトリアが受取人である。
報道によると、エフゲニー・プリゴジンはサンクトペテルブルクで開催されたロシア・アフリカ首脳会議に出席したようだ。 水曜日遅く、プリゴジンの親しい友人が、ワグネルグループのリーダーがアフリカ当局者らと面会しているところを写したとされる写真を投稿した。 未確認の写真では、過去数年間に何千人ものワグネル傭兵を受け入れてきた中央アフリカ共和国（CAR）の高官の隣に立っているプリゴジンが写っている。
ロシアは夜通し再び港湾都市オデーサを攻撃し、ウクライナ空軍は8機のシャヘド無人機と2機のカリブル巡航ミサイルがウクライナ上空で発射されたと報告した。 空軍は、ロケット弾が港の管理棟に着弾し、警備員１人が死亡し、貨物ターミナルの１つの設備が損傷したと報告した。
ニューヨーク・タイムズの報道によると、英国政府は、数々の制裁免除のおかげで、制裁対象のロシアの新興財閥に対し、プライベートシェフ、運転手、家政婦などの特典に数十万ドルを費やすことを許可した。
関係筋によると、黒海協定決裂後、欧州委員会にはウクライナの追加輸送費を支援する資金はない。 関係者がロイターに語ったところによると、委員会には当面の予算はなく、黒海協定の終了によりウクライナの穀物輸出が直面する追加輸送費を賄う明確な方法もないという。
木曜日に発表された米国の非機密情報報告書によると、中国はロシアが西側制裁を回避するのを支援しており、ウクライナで使用するための軍事技術をロシアに提供している可能性が高い。 「中国は、国際的な制裁と輸出規制にもかかわらず、ウクライナ戦争を継続するためにロシア軍が使用する二重用途技術を提供している」と報告書は述べた。
ソマリア当局者らによると、ロシアはサンクトペテルブルクでのロシア・アフリカ首脳会談に合わせてまとめられた協定で、ソマリアが負っている6億8,400万ドル以上の債務免除を認めた。 ソマリア財務大臣のビヒ・エゲは同省のフェイスブックページへの投稿で、ロシアとの合意について「この措置は国の債務免除プロセスの完了に大きな役割を果たすだろう」と述べた。
ロシア生まれの英国新聞社オーナー、エフゲニー・レベデフは、ウクライナ戦争の最中の英国で「ロシア恐怖症」の被害者だったと主張した。 レベデフは、自身が社主を務めるイブニング・スタンダード紙の記事で、この国が「企業の偽善」を清算するのは「長い間遅れていた」と述べた。
*********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1100 露宇戦争1101 ウクライナの状況469日目（2023年6月7日）
1101〜1110 露宇戦争1111 ウクライナの状況474日目（2023年6月12日）
1111〜1120 露宇戦争1121 ウクライナの状況481日目（2023年6月19日）
1121〜1130 露宇戦争1131 ロシアは「武装反乱」を促したとしてワグネルのトップを非難（2023年6月24日）
1131〜1140 露宇戦争1141 クラマトルスク攻撃でロシアのスパイを起訴する（2023年6月30日）
1141〜1150 露宇戦争1151 ウクライナの状況497日目（2023年7月5日）
1151〜1160 露宇戦争1161 ウクライナ当局者はクリミア橋爆破の実行を認めた（2023年7月9日）
1161〜1170 露宇戦争1171 ウクライナの状況509日目（2023年7月17日）
1171〜1180 露宇戦争1181 新たロシアのオデーサ攻撃で1人死亡（2023年7月23日）
1182 露宇戦争1182 ロシアのオデーサ攻撃で正教会大聖堂が損傷（2023年7月24日）
1183 露宇戦争1183 ウクライナの状況516日目（2023年7月24日）
1184 露宇戦争1184 モスクワへのドローン攻撃はウクライナのせいとロシア（2023年7月24日）
1185 露宇戦争1185 ロシアはダニューブ川港の穀物倉庫を攻撃（2023年7月25日）
1186 露宇戦争1186 ウクライナの状況517日目（2023年7月25日）
1187 露宇戦争1187 ウクライナの状況518日目（2023年7月26日）
1188 露宇戦争1188 ウクライナの状況519日目（2023年7月28日）
1189 露宇戦争1189 西側の兵器がロシアの防衛に苦戦（2023年7月28日）
1190 露宇戦争1190 南部での戦闘激化の中キーウ政府は成功を主張 （2023年7月28日）