**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/jun/19/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-481-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻481日目にわかったこと
― 国連、カホフカダム決壊後、ロシアが人道支援物資の輸送を妨害していると発表。 ダム決壊による洪水による死者は16人に増加 ―
ガーディアンスタッフと代理店
2023年6月19日（月）00.38 BST
国連は、最近のカホフカダム決壊の影響を受けたウクライナ東部のロシア占領地域への人道支援物資の輸送をロシア政府が阻止し続けていると非難した。 「私たちはロシア当局に対し、国際人道法に基づく義務に従って行動するよう求める。 必要とする人々への援助を拒否することはできない」と国連のウクライナ担当人道調整官デニス・ブラウンは声明で述べた。
AP通信が入手した独占ドローン写真と情報によると、ロシアにはダムを破壊する手段、動機、機会があったという。 ダムの上から撮影された画像には、構造物の上に爆発物を積んだ車が写っているようで、当局者２人は、ウクライナ側がダムを破壊した爆発の中心があったと主張しているダム内の重要なエリアにロシア軍が駐屯していると述べた。 ロシア国防省は同通信社からのコメント要請に応じなかった。
キーウとモスクワの会見によると、ダム破壊による洪水による死者数はウクライナで16人に上り、31人が依然として行方不明となっており、ロシア支配地域では29人となっている。 6月6日にダムが決壊すると、ウクライナ南部とロシア占領地域の広大な地域に洪水が流れ込んだ。
報道によると、ウクライナはザポリージャ地方南部のピアティハツキー村を奪還した。 これはキーウが今月初めに反撃を開始して以来、この地域で２度目の勝利となる。 ロイター通信によると、ロシアに任命された当局者は、ウクライナ軍が入植地を占領し、ロシア軍の砲撃を受けながらそこに塹壕を築いていると述べた。 これが確認されれば、これはほぼ1週間でウクライナ初の村落獲得となり、クリミアへの最も直接的なルートでの攻撃の明らかな激化を示すものとなる。
ロイター通信の報道によると、ロシア国防省は毎日の最新情報の中で、ロシア軍が長さ1000キロメートルに及ぶ前線の3つの区域にわたる一連のウクライナ軍の攻撃を撃退したと主張し、ピアティハツキーについては一切言及していない。 戦場の報告書を独自に検証することはできなかった。
大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、夜のビデオ演説で、東部での戦闘の焦点の一つであるアヴディウカ付近で敵の攻撃を「非常に効果的に」撃退したウクライナ軍を称賛した。 数カ月にわたる戦闘で粉砕された鉱山町アヴディウカの軍政長官は国営テレビに対し、ウクライナ軍が過去２週間で町の周囲約１キロ（３分の２マイル）進軍したと語った。
EU産業責任者のティエリー・ブルトンは、フランスの日刊紙ル・パリジャンに対し、EUはロシア軍に対する反撃を支援するためにウクライナへの武器供与を加速していると語った。 同氏は、EUは取り組みを強化すると述べ、来年以内に100万発の大口径兵器を提供しなければならないと約束した。
英国国防省は、激しい戦闘が引き続きザポリージャ州、ドネツク州西部、バフムト周辺で集中していると発表した。 同紙によると、双方とも多くの死傷者が出ており、ロシア側の損失は３月のバフムトの戦いのピーク以来最大となる可能性が高いという。 また、ロシアの防衛作戦は「南部では比較的効果的だった」とも指摘した。
オデーサ軍事政権の報道官は日曜、ウクライナ軍がヘルソン南部のロシア占領下の港湾都市ヘニチェスク近くの弾薬庫を破壊したと発表した。
南アフリカ大統領のシリル・ラマポーザは、モスクワとキーウへのアフリカ平和使節団を前向きに紹介しようと努め、「アフリカ平和構想は影響力があり、その最終的な成功は戦争を止めるという目標で測られるだろう」とツイートした。 クレムリンはこの計画は「実現は難しい」と述べたが、ゼレンスキーは今交渉を許可することは「戦争を凍結させるだけ」だと述べた。 アフリカの代表団は、和平への取り組みについて両首脳と個別に対面で会談するのは開戦以来初めてとなる。
*********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1100 露宇戦争1101 ウクライナの状況469日目（2023年6月7日）
1101〜1110 露宇戦争1111 ウクライナの状況474日目（2023年6月12日）
1112 露宇戦争1112 ウクライナ反攻で何が勝ち何が負けるか（2023年6月13日）
1113 露宇戦争1113 ウクライナの状況475日目（2023年6月14日）
1114 露宇戦争1114 ウクライナの状況476日目（2023年6月16日）
1115 露宇戦争1115 ウクライナの状況477日（2023年6月16日）
1116 露宇戦争1116 BBCがロシア軍から解放されたばかりの村に入る（2023年6月16日）
1117 露宇戦争1117 ウクライナの状況478日目（2023年6月17日）
1118 露宇戦争1118 ウクライナの状況479日目（2023年6月18日）
1119 露宇戦争1119 ウクライナの状況480日目（2023年6月18日）
1120 露宇戦争1120 チェチェンの司令官はウクライナで負傷したか（2023年6月19日）