**********************************************
https://www.youtube.com/watch?v=qL3Q7u_Llqc
ウクライナ戦争：ロシアのオデーサ攻撃で正教会大聖堂が損傷
2023年7月23日09時GMT
港湾都市オデーサに対するロシアの新たなミサイル攻撃で、少なくとも１人が死亡、さらに１９人が負傷したと当局者が発表した。
州知事オレ・キペルは、爆発により子供４人を含む１４人が入院したと発表した。
市議会によると、歴史ある変容大聖堂は攻撃によって甚大な被害を受けた。
ロシア政府は、月曜日に画期的な穀物協定から離脱して以来、オデーサに対してほぼ継続的に攻撃を開始している。
「オデーサ：またしても怪物の夜襲だ」とカイパーはテレグラムに書いた。 同氏は、いくつかのアパートビルを含む6つの住宅建物が攻撃によって破壊されたと付け加えた。
オデーサ軍事政権は、モスクワに関連するウクライナ正教会（UOC）の変容大聖堂が深刻な被害を受けたと発表した。
この建物はオデーサ最大の正教会で、1809 年に奉献された。1939 年にソ連によって破壊され、2003 年に再建された。
市議会がソーシャルメディアに投稿した動画には、市長ゲンナディー・トルハノフが教会内の瓦礫の中を歩く姿が映されていた。
大聖堂の執事長アンドリー・パルチュクは、自分が現場に最初に到着した人物だと語った。
「破壊は甚大で、大聖堂の半分は屋根がなくなり、中央の杭と基礎が破壊された」と同氏は語った。
「すべての窓と漆喰のモールが吹き飛ばされた。断片的に火災が発生し、教会で聖像やろうそくが販売されている部分に火がついた。すべてが燃えていた。」
国連の文化機関ユネスコはロシアに対し、オデーサへの攻撃を中止するよう繰り返し求めてきた。 同市の歴史的中心部は、ロシアの反対にもかかわらず、今年初めに同団体によって絶滅危惧種の世界遺産に指定された。
しかし、ウクライナ南部軍はフェイスブックに投稿した最新情報の中で、ロシアが少なくとも5種類のミサイルでオデーサ地域を標的にしたと述べた。
ウクライナ大統領府の長官アンドリー・イェルマクは、オデーサへの最近の攻撃後、ミサイルと防衛システムの追加を繰り返し要求した。
「これは平和な都市の隠されていない恐怖だ」とヤーマックはテレグラムに書いた。「敵は民間人やインフラを攻撃する機会を奪われるべきだ。」
月曜日に国連が支持する穀物協定から離脱して以来、モスクワは港湾都市への攻撃を特に強化しており、ウクライナは協定に不可欠な穀物供給とインフラを標的にしていると非難している。
当局者らによると、今週初めのストライキで約６万トンの穀物が破壊された。
オデーサはウクライナ最大の港であり、協定の条件に基づいて数百万トンの穀物がその埠頭から出荷されている。
トルコと国連の仲介により、ロシアとウクライナの間で2022年7月に合意が締結され、貨物船が黒海の回廊を航行できるようになった。
*********************************************
仮訳終わり