**********************************************
https://edition.cnn.com/europe/live-news/russia-ukraine-war-news-07-09-23/index.html
ウクライナ当局者、クリミア橋爆発の犯行声明を発表
ジョシュ・ペニントン、ティム・リスター CNN
2023年7月9日09時GMT
ウクライナ国防副大臣ハンナ・マリアールは、昨年10月にロシアと占領下のクリミアを結ぶ橋への攻撃にウクライナ軍が関与したと、これまでで最も明確に認めたと思われる発言をした。
500日前にロシアの本格的な侵略が始まって以来、ウクライナの12の成果を挙げ、マリアルはテレグラムに次のように書いた。
テレグラムメッセージは、モスクワ巡洋艦の沈没（451日前）とスネーク島の解放（373日前）にも言及した。
ケルチ橋への攻撃は、ロシア本土と併合されたクリミア半島との間の主要な交通網を混乱させ、ウクライナにおけるロシアの軍事努力に打撃を与えただけでなく、モスクワにとっては精神的な打撃となり、キーウにとってはプロパガンダの大勝利となった。
ウクライナ当局は当時、爆発を祝福したが、犯行声明は明言しなかった。
この事件は、ロシアの指導者ウラジーミル・プーチンが70歳の誕生日を迎えた翌日に行われ、ウクライナ国家安全保障・国防会議長官のオレクシー・ダニロフは、マリリン・モンローが「ハッピーバースデー、ミスター大統領」を歌う動画とともに、炎上する橋の動画を公開した。
他の反応としては、ウクライナ国軍海軍がフェイスブックに「ロシア連邦の防空部隊よ、眠っているのか？」と投稿した。 完全に破壊された橋の道路の一部を映したビデオも添えてあった。
ＣＮＮは橋爆発の犯行声明についてウクライナ国軍に問い合わせたが、まだ返答は得られていない。
*********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1100 露宇戦争1101 ウクライナの状況469日目（2023年6月7日）
1101〜1110 露宇戦争1111 ウクライナの状況474日目（2023年6月12日）
1111〜1120 露宇戦争1121 ウクライナの状況481日目（2023年6月19日）
1121〜1130 露宇戦争1131 ロシアは「武装反乱」を促したとしてワグネルのトップを非難（2023年6月24日）
1131〜1140 露宇戦争1141 クラマトルスク攻撃でロシアのスパイを起訴する（2023年6月30日）
1141〜1150 露宇戦争1151 ウクライナの状況497日目（2023年7月5日）
1152 露宇戦争1152 ロシアはザポリージャ原発の屋根に爆発物を仕掛けた（2023年7月6日）
1153 露宇戦争1153 ウクライナの状況498日目（2023年7月6日）
1154 露宇戦争1154 ウクライナの状況499日目（2023年7月7日）
1155 露宇戦争1155 前線部隊が反撃について協議（2023年7月8日）
1156 露宇戦争1156 米国はウクライナにクラスター爆弾を送る計画2023年7月8日）
1157 露宇戦争1157 クラスター爆弾とは何か何故米国はウクライナに送るのか（2023年7月8日）
1158 露宇戦争1158 ウクライナの状況500日目（2023年7月8日）
1159 露宇戦争1159 ウクライナ大統領は開戦500日でスネーク島訪問（2023年7月9日）
1160 露宇戦争1160 ウクライナの状況501日目（2023年7月9日）