**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-66141701
ゼレンスキー大統領、戦争が500日目に入りスネーク島を訪問
2023年7月8日08:38GMT
BBCのニュース
戦争が500日目を迎える中、大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ウクライナ抵抗の象徴となった島を訪れた自身の動画を投稿した。
戦争開始時、スネーク島を守るウクライナ兵がロシアの軍艦からの降伏命令に反抗したことは有名である。
黒海のその島はロシアによって占領されたが、後にウクライナによって解放された。
ウクライナ大統領はビデオの中で、ここを二度と奪われない「勝利の地」と呼んだ。
テレグラムに投稿された日付のないこの映像の中で、ゼレンスキーは、これは2022年2月24日の戦争開始以来、ウクライナがロシアに奪われた領土を隅々まで返還するという証拠だと説明した。
ゼレンスキーはボートで島に到着し、記念碑に花を手向ける姿が映され、「ここ、勝利の地から、この５００日間、兵士一人一人に感謝したい」と述べた。
昨年、ロシアの旗艦「モスクワ」は開戦から数時間以内にスネーク島へ出航し、同島のウクライナ軍兵士に投降を命じた。
「流血と不必要な死傷者を避けるために武器を置いて降伏することをお勧めする。さもなければ攻撃する」とロシアの将校は語った。
ウクライナ側の反応と口頭のやりとりは、兵士がロシアの軍艦に「地獄に落ちろ」と返答したとき、それははるかに粗暴な言葉ではあったが、急速に広まった。
スネーク島は占領され、ウクライナ兵は捕虜となったが、後にロシア人捕虜と交換された。
ウクライナ軍は昨年６月に同島を再占領した。
土曜日のビデオは、ゼレンスキーがウクライナのNATO加盟への支持を強化するための外交旅行の一環として、週の大半を欧州首脳らの訪問に費やした後に公開された。
*********************************************
仮訳終わり