進化占星術の始祖 ジェフリー•ウォルフ•グリーン氏の進化占星術スクールのサイトを 占い仲間に翻訳していただき、
それを読み進めながら占星術を勉強をする「翻訳シリーズ」。
ジェフリーさんのサイトの中の、The Evolutionary Meaning Of Retrograde Planets (逆行する惑星の進化的な意味) のパートを全部ご紹介できました。
「逆行シリーズ翻訳のもくじのページ」も既に作ってありますが、せっかくなのでここにズラっと並べます。
【もくじ】
リンクをはってあるので 押すとそのページにいけます。
・逆行する惑星のアーキタイプ、金星逆行の例
ご活用いただけたら幸いです！
そして
翻訳班ちづるれろさんに
大きな拍手を！
ちづるれろさんにいいこといっぱいありますように！
紹介できたジェフリーさんのお話は、私もまだ全部は理解できてはいません。
特に今回は 出生図で逆行している惑星の話がメインだったので、
出生図の主要な惑星が全部順行の私よりも 読んでくれたみんなの方がピンとくること、深く分かったことが多くあったのではないかな と思います。
自分の出生図に逆行の惑星がある当事者さんは、逆行惑星のブログ記事のコメント欄に 感じていることなどを書いてもらえたら、
私にもほかの読者さんにも あれこれ助けになると思います。
よかったらぜひ一言くださいませ
「ええええ！？こんなのあるの！？」
「それはどう読んだらいいんだー！？」
「ジェフリーさん、詳しく解説してくだされー！」
と、もっと分からなくなったポイントもあります(爆)
個人鑑定ご応募受付再開のときに、「調査枠」も設けたいと思います。
---
翻訳班は現在３人です。
ほかの２人はジェフリーさんの本を担当してくれています。
さすがに有料の本の内容を 翻訳バージョンとはいえブログでガンガン公開するのは憚られるので、
もし「翻訳した本」という形でみんなに見てもらうことにするなら
ジェフリーさんや ジェフリーさんの本の翻訳バージョンを既に世に送り出している佐々木りささんにも連絡をとりたいですし、
あるいは、私が自分の言葉で書き直してのご紹介という形になるかもしれません。
両方の形でできたらいいなぁと思います。
どこまでいけるかな？という感じです。
来年度はそちらをメインで進める予定です。
よろしく！
そして、まだまだご紹介できていない文章がたくさんあるので、つづきの公開もお楽しみに！
---
私はこれから数日 占い執筆でこもりますので、ブログの更新がお留守になります。
翻訳シリーズ、たっぷりなので どうぞゆっくり読んでくださいませーっ
【進化占星術関連のご案内】
ご案内
相原あすかのドラゴンヘッド本
KindleUnlimitedにも入っているよ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
詳しくはこちらをどうぞ！
おつかれさまでした！
夏にとれたカボチャの半分くらいの重さでした。