ジェフリーさんの進化占星術スクールのサイトを翻訳してもらえたものを、あれこれ考えながら読んでいくコーナーです。
これを読む人にはこれはまだ清書ではない段階というのを念頭に置きつつ、決して鵜呑みにしない気持ちで読んでほしいです。→ 経緯
そして私が見逃している「ここは…？」というのがあれば、教えてほしいです。
かなり膨大なのでちょっとずついきます。
文章の途中、私は赤い字や青い字でコメントします。
［このページの話だよ］
［関連記事］
・前回：火星の逆行
［今日見ていく原文］
JUPITER RETROGRADE
Jupiter is interesting to have retrograde. From an evolutionary point of view, the individual must eliminate all belief structures that it has accumulated over a period of many lifetimes in order to arrive at an individualized belief system, philosophical principals, abstracts, or cosmological views which are wholly arrived at, and defined, by itself.
This then places a premium on the intuitive development of the Souls nature. This is Jupiter retrograde. It creates a focus upon the right brain. As a result, these people’s belief structures tend to be redefined or adjusted throughout their lives with respect to learning strategies, to which Jupiter correlates, which have to be highly tailored to reflect the individual reality of the Soul.
As in Mercury retrograde if this is not done, the person has a very hard time assimilating, accepting, or taking in new abstract principles. Sometimes, with Jupiter retrograde, depending on the evolutionary condition of the Soul, some individuals can find it extremely difficult to find linear words, logical sentence structure, to express what they are conceptualizing or intuiting. They can commonly have a psychology of inferiority relative to communication skills with respect to what they know.
Audience: It would be more prevalent in a left brain society such as ours.
Jeffrey: Exactly.
As a result, some of these people won’t communicate even at times that they ought to communicate because of the imposed or learned inferiority. Linked with anatomy, some of these people have thyroid and pituitary issues. The thyroid is ruled by Jupiter, and the pituitary is co-ruled by Jupiter and Saturn. The pituitary is linked with the growth and decay of the entire organism: the master gland. The thyroid correlates to what you can assimilate on a nutritional level. It is not uncommon for these people to have an assimilation problem relative to the thyroid, and can have some degree of difficulty or disruption relative to the pituitary in terms of the ability to regulate the growth and decay of the organism. For example, commonly, people with Jupiter retrograde have a lack of iodine in their system which is critical to the thyroid and its ability to assimilate the nutrients that are put in the body. This can then lead to people who are very thin, and/or the opposite: very, very fat.
When Jupiter goes retrograde through transit, for all of us then all of these processes are afoot. For example, when Jupiter goes retrograde through transit in the natal chart that is an area where you can be taking a new look at: a new view. One of the correlative functions of Jupiter is to interpret phenomenal reality, and thus by way of interpretation, generate meaning. But the interpretation is based on the totality of your subjective reality which, itself, is a composite of exiting beliefs which then determines how you interpret phenomenal reality in general, and your own life, reality, specifically.
So let’s say this occurs in your 6th house. This is the area that you will then be taking a new look at. And that can include your body, your physical health. This will then create a focus within your consciousness that creates an awareness of your body that leads to what needs to be adjusted in order to sustain physical well being. If the body is physically suffering in some way at that time it then leads to the awareness of what you need to change, of what to do, in order for it to be healthy again.
This transit will create an awareness within your consciousness of anything that needs to be adjusted, of that which leads to self improvement, relative to how you have been responding to the various elements in your overall reality including work, strategies of personal improvement which are based on the need to redefine, to interpret differently. It will make you look at the issues pertaining to the 6th house differently. And this will be true of the Jupiter retrograde transit in any house or sign that it is in. As a result, you have of expansion of your consciousness through redefinition.
Audience: Is the main difference between Jupiter retrograde, and Mercury retrograde the intuitive emphasis?
Jeffrey: Yes. Mercury is specific to how you logically order your reality in a very linear way: a, b, c, d. Jupiter is how you are putting together your reality abstractly, conceptually, based on principles which become the basis of the specific words that you use to describe your reality.
Audience: What is the difference in learning difficulty?
Jeffrey: Mercury is concerned with collecting information and logically connecting that information in order to build a whole out of it. That does not mean, of itself, understanding the meaning of it, the conceptual basis of it, the beliefs that have led to the logical ordering of the information itself. The information that Mercury is orienting to is specific to its personal needs which excludes any other level of information when it is retrograde.
Jupiter retrograde desires to understand, needs to understand, the conceptual, abstract, basis of anything. It needs to understand the nature of beliefs themselves as beliefs lead to how phenomenal reality is then logically ordered because of the nature of whatever beliefs. If the Jupiter retrograde person can not understand, or accept, the abstract or conceptual basis of the information that it is subjected to then a disconnect happens in its right brain. And that disconnect then tunes out the information that is coming into it.
Audience: So, if you have both retrograde?
Jeffrey: You have both processes working. And from an evolutionary point of view it then becomes essential to understand why the Soul has those archetypes both retrograde. It becomes essential to understanding such a Soul so that any projections upon it in terms of how that Soul goes about learning what it needs to learn for its own evolutionary purposes.
If the Soul is aligned with the information that it is taking in, and the conceptual basis for it, then such a Soul can be one of the best learners of all. They can take in vast amounts of information very rapidly, assimilate it, and continue to move on at rates that others simply can not do. There would be the very essence of a photographic memory then. All is remembered. Almost nothing is ever forgotten.
Conversely, if the Soul is not aligned with the information that it is being subjected too, does not understand the conceptual basis for that information, then it can certainly create the appearance of learning almost nothing. Such a Soul will be tuned into itself, allowing for imagination, daydreams, random ponderings about whatever, simply starring into the sky, or the wave, or the Moon, etc to induce what it feels it needs to know.
Audience: I have Jupiter retrograde ruling Sagittarius rising. Does that accentuate the whole redefinition thing more?
Jeffrey: Yes. Because your planetary ruler is retrograde. So, that colors the entire chart, conditions the entire chart. Everything in the chart comes through the ascendant, so if the ruler of that ascendant is retrograde that is why throughout your life nothing will ever seem quite right, or completely right. There is a relationship between the 9th house and the 1st house in terms of how you are trying to understand your specific sense of identity, your individuality. It is going to have to have these cosmological wrappings which set in motion the existential search for truth which is perpetually being refined and/or redefined. Perpetually.
What happens with Jupiter retrograde at an oblique level like this, meaning because Jupiter retrograde is the ruler of your ascendant it is making your entire chart retrograde because the entire chart is coming through your ascendant, is that is creates an evolution wherein you will develop a healthy respect for individual differences, cultural differences, belief pattern differences versus the need to convince and convert. And that is because there is such an emphasis on developing your own individuality.
Audience: With Jupiter retrograde in the 1st house, and Sagittarius on the 3rd house, would that also emphasize that?
Jeffrey: Yes. It would typically represent a tremendous degree of switching from the left to the right brains or visa versa. The 3rd house correlates to the left brain, and Sagittarius and Jupiter to the house of the right brain. It could be integrated to a total degree, but that integration is based on where the person finally decides to place the emphasis in their thinking processes. Are they going to allow the intellect to lead the intuition, or are they going to allow the intuition to lead the intellect? The answer with Jupiter retrograde in the 1st house, with Sagittarius on the 3rd house cusp, is to let the intuition to lead the intellect, not the other way around.
When Jupiter is retrograde at birth many of these Souls will feel as if they are always lacking something because of how they take in information. Sadly, many will then compensate for this lack. Compensation in astrology correlates to Jupiter, Sagittarius, and the 9th house.
Thus, many will compensate for their perceived sense of lack by attempting to be like everyone else. They can attempt to latch onto the prevailing beliefs of the society of birth in order to feel like they fit so that they can be like everyone else. They can attempt to buy into the latest fad, of the most groovy thing to do as defined by most others around it. When this happens such Souls then create a living lie because they are not any of that.
As evolutionary astrologers, when you see this in one of your clients, it is imperative that you help them try to see this act of compensation leading to the living lie. And, within that, to help them come back to their own natures, of that which they are that requires an independent examination of themselves. In turn, this can then lead to developing a life that honors their own specific individuality no matter if it does not look like anyone else’s reality. As a result, they will be living their own truth.
［ここから］
木星の逆行
木星の逆行は面白い。
進化の観点から見ると、
個人の魂は、個人化された信念体系や哲学的な原理、抽象的あるいは宇宙論的な視点といった、それ自体で定義付けされている体系や原理や視点にたどり着くために、
いくつもの過去世において蓄積されてきた「信じる仕組み全て」を取り除かねばならなくなるのだ。
これにより、魂の性質の本能的な発達が重視されるようになる。
これが木星の逆行だ。
よりハイレベルな信じられるものにたどり着くために、いったん「何も信じられない…！」を経由するということか。
右脳に集中力が発生する。
その結果、木星逆行の人のものの捉え方、つまり信念体系は、木星に関連した学習戦略において定義付けし直され、人生を通して、調整されていく傾向にある。
それは魂の個々の現実を反映するためにも、とても高度に仕立てられる必要がある。
水星逆行で見られたように、この定義付けのし直しが行われないと、新しい抽象的原理を吸収し、受け入れ、取り入れることが非常に難しくなってくる。
時には、魂の進化の状態にもよるが、木星逆行の何人かは、線形化された言葉や論理的な文の構造を見つけて、それを概念化または直感的なものとして表現することを非常に難しいと感じることがある。
「線形」が分からない。
バババッと検索した雰囲気では直線的な感じかな…
「こうだから、こう。となると、こうなる」のような論理的につながっている考え方を、詩のように「こうだ。にんげんだもの」のようにする。
これが木星逆行さんには難しい
ということかな…あかん。分かりません
こういう人は、自分が知っていることを伝えるというスキルに対して劣等感を持っていることがよく見受けられる。
その結果、中には、押しつけられ、経験から育んだ劣等感のせいで、コミュニケーションを取らなければいけない時でさえもコミュニケーションを取ろうとしない人がいる。
解剖学に関連するが、これらの人々の一部は甲状腺および下垂体の問題を抱えている。
甲状腺は木星によって支配され、下垂体は木星と土星によって共同支配されている。
下垂体は、マスター腺という生物全体の成長と衰弱の両方に関連している。
甲状腺は、栄養レベルで同化できるものと関連している。
このブログの読者さんの中に、お医者さまはいらっしゃいますかー？と言いたくなる(爆)
これらの人々は、甲状腺に同化問題が見られることがよくあったり、また生物の成長と崩壊の両方を調整する能力を司る下垂体に、ある程度の困難または混乱が見られたりする。
たとえば、一般的に、木星逆行の人は、甲状腺と体内にある栄養素を吸収する能力に不可欠となるヨウ素が不足している。
これにより、非常に痩せている人やその逆の人、つまり非常に太っている人につながる可能性がある。
ヨウ素！
「木星逆行さんはヨウ素を多く含む食品を食べればいい」という安易な捉え方は危ないと思うけど、ヨウ素を多く含む食品を紹介しているページを載せておきます。
ヒジキやワカメなどの海藻類に多く含まれているようです。
これはちょっとした一大事ですね！
(ああ、だからこの半年くらい私は あれこれ勉強ながら世界観が崩れ落ちるような意味分からん感じになったのか。健全なチンプンカンプンですな)
たとえば、木星が出生図をトランジットで逆行すると、その通過点が、まさに、新しい見方ができるようになる領域だ。
新しい視野だ。
木星の役割で影響があるものとして、現象的な現実の解釈がある。
解釈によって意味が生まれる。
だが、解釈は、主観的な現実の全体性に基づくものだ。
そして、その主観的な現実の全体性とはそれ自体、すでにある信仰(existing beliefs)？or…信仰から外に出ていくもの(exiting beliefs)？(※)が複合的に混ぜ合わさったものであり、
現象的な現実や自分自身の人生、とくに現実そのものをどうやって一般的に解釈するかを決定することにつながっていくものである。
※ ここは翻訳班が「？」となりながら書いてくれたところです。↓
文章の意味から考えると
すでにある信仰(existing beliefs)っぽいですね！
よくぞ気づいてくれました！ナイス！！
信仰から外に出ていくもの(exiting beliefs)の場合どうなるかな。念のため考えると…
「信仰していた概念があって、そこからにじみ出る」「信仰していた概念があって、“心が世界を作る”の法則に基づいて 信仰が外界に反映される」のようなニュアンスがあれば exitigもまんざらではないかもしれない。。
仮にそのように読めたとしても、どちらも意味としては「信仰が現実になっているよ」「信仰が解釈のしかたを決めているよ」というふうに、近いものになりそうですね。
ここが、次に見直すことになる領域だ。
そしてそれはあなたの身体、そして身体の健康とも関連する。
6室は健康に関連する部屋でもあるからね。
これにより、意識の中に焦点がおかれ、それにより健康を維持するために何が調整されるのかという身体の気づきが生じる。
もしその時、身体に何らかの問題があったなら、そのことは、再び健康に戻るためには何を変え、何をすべきなのかという気づきにつながる。
トランジットの木星逆行が6室ではない場所で起こった場合も、上の文章に出てきた「健康(6室のテーマ)」を ほかの室のテーマの言葉に置き換えて読めば応用できそうだ。
たとえば、仕事を含んだ、様々な現実の要素にどう対応してきたかという気づきである。
異なったやり方で再定義し解釈するという必要性に基づいた個人的な改善の戦略である。
それは、6室と関係する問題を違った形で見せてくれるだろう。
そしてこのことは、木星がトランジットで逆行しているどのハウスにも当てはまる。
結果として、魂の意識は定義のし直しにより拡大していくのだ。
水星は、現実を、とても直線的かつ論理的に順序付ける方法に特化している：A、B、C、Dといったようにね。
これが、この話題でいう「線形」ということかな？
一方で、木星は、現実を説明する時に使う具体的な言葉の基礎となる原則に基づいて、抽象的かつ概念的に現実を組み立てる方法を表している。
生徒：学習の難しさではどんな違いがありますか？
「にんげんだもの by みつを」のようなこと…？
だからといって、それ自体が、その情報の意味や概念となる基盤や、情報自体の論理的な順序付けと関連した信念体系を理解している、ということではない。
水星が意識を向ける情報は、個人的な必要性に独特となるものであり、逆行している時には、他の全てのレベルの情報を取り除くのである。
木星逆行の人は、全てに対して概念的かつ抽象的な基盤を理解しなければならないし、また理解したいと思っている。
信じるということの性質を理解せねばならないのだ。
なぜなら信じるということは、何を信じようがその性質により、現象的な現実が、どうやって論理的に順序だてられるのかということにつながるからだ。
木星逆行の人が、受けとる情報の抽象的または概念的な基盤を理解または受け入れることができないと、右脳において接続が遮断されてしまう。
この遮断によって、入ってくる情報を中に入れないような調整をするようになる。
生徒：では、もし両方(水星と木星)が逆行していたら？
ジェフ：両方のプロセスが働くことになる。
進化的には、この魂が、なぜ、こういった両方が逆行するアーキタイプを有しているのかを理解することが不可欠になってくる。
そのため、魂自身が進化的な目的のために何を学ぶ必要があるのか、そしてそれにどう向き合っていくのかという点において、魂に何が投影されているのかを理解することが不可欠になるのだ。
ジェフリーさんのご本を思い出すに、根幹の目的である冥王星のノードや冥王星をまず読もうということか。
彼らは膨大な量の情報を非常に速く取り込んで同化し、他の人が簡単に行うことができない速さで処理し続けることができる。
そこには写真的記憶力の本質的要素がある。
速読のワザ…！
すべてが記憶される。
忘れることはほとんどないのだ。
そのような魂は、自分だけの世界で、想像、白昼夢、脈略のない考えに耽って、空、波、月などをただ眺めているのだ。
そうすることで、魂が知る必要があると感じる何かを誘発しようとするのだ。
生徒：私のアセンダントは射手座で、支配星の木星が逆行しています。
それは、全体の定義付けのし直しを、さらに際立たせますか？
ジェフ：そうだ。
あなたの惑星の支配星は逆行しているからだ。
そのことが出生図全体に色をつけ、整えていくのだ。
出生図のすべてはアセンダントが基準となる。
そのため、アセンダントの支配星が逆行していると、一生を通して、何も正しいとは、全く、また完全には思えなくなるのだ。
そして、9室と1室は、自分独自のアイデンティティーや個性をどのように理解しようとしているかという点で関係性がある。
このような宇宙論的な装いは必要であり、そうすることで、既に続けている真実の探究が活性化され、その探究は永遠に磨きをかけられ、定義付けのし直しがされ続けていくのだ。永遠に。
このようなオブリークの段階の木星逆行では何が起きるだろうか。
逆行している惑星とアスペクトを持つ天体を「オブリーク逆行の◯◯」のように言います。
例：月が 逆行している何かとアスペクトしていたら、「オブリーク逆行の月」
ここで出てきた「オブリークの段階の木星逆行」というのは、「逆行しているほかの惑星とのアスペクトがある木星。この木星が逆行していると…」という意味ですね。
つまり、逆行する木星がアセンダント(がある星座)の支配星なのだから、あなたの出生図の全てが逆行する、ということだ。
え！？そんなのがあるの！？
なぜなら、出生図全体は、アセンダントを起点とするからだ。
つまり、進化を生み出すところだ。
そこで、健全に尊重するという気持ちが育まれるのだ。
個人の違いについて、文化の違いについて、信仰や、ものの捉え方の違いについてだ。
他者を説得して改心させようとする必要性ではない。
なぜそうなるかというと、あなた自身の個性を伸ばすことへの強調がここにあるからだ。
生徒：1室で木星が逆行し、射手座が3室ですが、これもまた強調されますか？
ジェフ：そうだ。
個性を伸ばすこと＝個性化段階への進化＝H24,全惑星意識への進化を促す運びがここにある。。
これは通常、左脳から右脳へ、またはその逆への、ものすごいレベルでの切り替えを表している。
3室は左脳に、そして射手座と木星は右脳のハウスに関連している。
それは全体レベルで統合することもできるが、その統合は、最終的な思考プロセスの重点をどこに置くと決めたかに基づいている。
知性に直観を導かせるのか、それとも直観に知性を導かせるのか？
１室で木星が逆行し、３室のカスプが射手座の場合、その答えは、直感に知性を導かせることであり、その逆ではない。
木星が出生時で逆行しているとき、これらの魂の多くは、どうやって情報を取り込むのかという点で、何かが常に不足しているように感じるようになる。
悲しいことに、多くの人がこの不足の埋め合わせをするようになる。
占星術における埋め合わせ行為は、木星、射手座、および9室に関連している。
したがって、多くの人は他の人と同じようになるということで、不足している感覚の埋め合わせをする。
自分が生まれた社会にはびこっている信仰やものの捉え方にしがみつくことも出来る。
そうすることで、自分が社会に適合し、他の皆のようになれると感じることが出来るからだ。
最新の流行、またそれを取り巻く周囲の人が最高に格好いいと決めたものに迎合しようとすることも出来る。
だがそうなると、そのような魂は生き生きとした嘘をつくようになってしまう。
なぜなら、自分は実際、何者でもないからだ。
彼らに、埋め合わせの行為がこの生き生きとした嘘につながっているということを示してあげることだ。
そして、その過程において、彼ら自身の性質に戻ることを助けてあげることだ。
それには、独自の内面を振り返り、精査することが必要となる。
そうしてやっと、他の誰かの現実のように見えなくても、自分独自の個性を尊重する人生の発展につながるのだ。
その結果、自分自身の真実を生きることが出来るようになるのだ。
--- ここまで ---
「アセンダントがある星座の支配星が逆行していると、出生図全体が逆行」の話、知らなかった…！うわぁ…
アンケートをとって検証したい気持ちもありつつ、でも続きの公開を進める。
木星といえば、先日見た松村潔先生の動画のどれかで、
「木星は広がるということだけれど、土星の箱の中で広がります。
木星の広がりは、土星の箱の外には出られません。
木星の軌道は土星の軌道の内側だからです」
という話があったなぁ。
木星逆行さんとなると、人数の割合もグッと増えるはずです。
太陽系で地球よりも外側をまわっている星は、ホロスコープ(ジオセントリックのよくあるホロスコープ)を見たときに 地球と反対側の半分に入ると逆行だからね。
半分よりは少ないけれど、この話に該当する人はけっこう多くいるはずです。
【進化占星術関連のご案内】
いろんな星のノードも表示できるホロスコープ作成ソフトウェア
ジェフリーさんのご本(日本語)
Kindleバージョンもありますが、紙バージョンの方が読みやすいです。
ご案内
相原あすかのドラゴンヘッド本
KindleUnlimitedにも入っているよ。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
詳しくはこちらをどうぞ！