【翻訳】海王星の逆行


ジェフリーさんの進化占星術スクールのサイトを翻訳してもらえたものを、あれこれ考えながら読んでいくコーナーです。

これを読む人にはこれはまだ清書ではない段階というのを念頭に置きつつ、決して鵜呑みにしない気持ちで読んでほしいです。→ 経緯
そして私が見逃している「ここは…？」というのがあれば、教えてほしいです。

かなり膨大なのでちょっとずついきます。
文章の途中、私は赤い字や青い字でコメントします。


今回のパートは翻訳班からこのように届いています。↓
=========
=======

というわけで、翻訳してもらえたところはこの色の通りに、私は紫色でお届けします。



［このページの話だよ］
［関連記事］
・前回：天王星の逆行


［今日見ていく原文］

NEPTUNE RETROGRADE

Neptune correlates to the very nature and origins of consciousness. As a result, it correlates to what we want to call God, or the Goddess. Within this Neptune correlates to that which constitutes the ultimate meaning of life itself. Of itself consciousness is very analogous to water.

Water, of itself, in formless. Yet we can put water into any form or container and the water, consciousness, thus assumes the function of that form. It is then defined by the nature and function of form.

Consciousness in human form thus correlates to the nature of consciousness in that form: the human form. When Neptune is retrograde at birth it correlates to a consciousness, the Soul, who will progressively reject or rebel against that which constitutes the real meaning for life as defined by temporal values emanating from whatever society or culture of birth. The underlying desire in Neptune retrograde is to discover, to realize, what the ultimate meaning for life is.

And that ultimate meaning will be linked with timeless values, not temporal, where timeless values correlates the cause of life itself: the cause of the manifested Creation. Because of this underlying desire the Neptune retrograde Soul can inwardly experience, cyclically or perpetually, a deep inner existential void in which nothing in life means anything to it. This will be true until the Soul has makes choice to commit to that which will provide for that ultimate sense of meaning: to a spiritual life in which the desire to know God/ess within. Even when this is occurs to the Neptune retrograde Soul there can still be cycles or bouts of this existential aloneness because of the nature of the world in which the Neptune retrograde lives: how most are living their life.

This juxtaposition of what the Neptune retrograde Soul is living by way of a life committed to God/ess and the vast majority of others who are not thus, creates this feeling of existential aloneness.

Within the evolutionary process of rebelling against temporal values associated with what life means many of the Souls with Neptune retrograde will manifest a diversity of thoughts of what does correlate with ultimate meaning.Thus, they can create any manner of desires in which the initial reaction to those desires is to feel that whatever the desire is will connect them to this sense for ultimate meaning.

And this can be literally anything that the Soul can imagine that is then infused with the projected ultimate meaning by the Neptune retrograde Soul. And, of course, it may be entirely possible for the Neptune retrograde Soul to actualize whatever the desire is that in now infused with the projected ultimate meaning. And, for a time, this can create a real sense of that ultimate meaning, a real sense of satisfaction in which the Soul feels that it has found or discovered that ultimate meaning for itself.

Yet, in time, this feeling will give way, and revert back to, the inner sense of meaningless: the inner existential void. This occurs of course because of the real intent of the Neptune retrograde Soul: to commit to a spiritual life in which the real ultimate meaning is realized.

So, from an evolutionary point of view, the Neptune retrograde will necessarily experience these cycles of disillusionment that are caused by the projected ultimate meaning into some desire that is not linked with what the core intent of Neptune retrograde requires: a life committed to God/ess. These cycles of disillusionment will continue as long as the Soul tries to chase down any desire that is infused with the ultimate meaning in which that ultimate meaning can not be realized.

Neptune also correlates with the nature of the collective consciousness, and the collective unconscious. The collective consciousness means the totality of what all humans on Earth of inwardly feeling, of what they are thinking, of how they are reacting to the events on Earth at any point in time. The collective unconscious correlates to the memories that are held within the human species in terms of its past.

Within this there are other forms of the collective consciousness/ unconscious. For example, there can be a racial collective consciousness/ unconscious: the Jewish race, the gypsies who have their own unique genetic codes, the North and South American Indians, the Eskimos, and so on. And, within this, there can be areas on the planet that can be termed regional collective consciousness/ unconscious. For example, the South part of the U.S.A., the Bavarian region of Germany, the tremendous cross currents within consciousness in Jerusalem because of the history/ unconscious in that area between the Jewish peoples and the Muslin peoples. And so on.

As humans of course we are all part of this collective consciousness/ and unconsciousness. When Neptune is retrograde the Soul is much more inwardly sensitized to the impact of both the collective consciousness, and the unconsciousness. And this increased in sensitivity can then deeply affect the psychological state of the consciousness of the Neptune retrograde Soul.

Neptune correlates to the awareness within the human species that all of Creation, all forms of life, all forms of humans no matter what their race, religion, societies of birth, etc are INTERRELATED. It is this interrelatedness of the human species, of all of Creation, that the Neptune retrograde Soul is attuned too. Thus the impact of the collective conscious/ unconscious upon their psychological state of consciousness can be so deeply affected.

Relative to Uranus, and it’s correlation to traumas, Neptune correlates to hysteria as a function of certain types of traumas can occur in any given life, and the hysterical reaction that occurs due to the nature of certain types of traumas. When those traumas remain unresolved, with the attendant hysteria, they will keep moving forwards with the Soul in each life that takes place after the life in which the traumas took place. This is called hysteria dysphasia.

In some Neptune retrograde Souls this unresolved trauma, and the hysteria associated with it, will be present from birth. When this is the case the chemical composition of the brain itself will be in a state of imbalance. A variety of psychological affects will then be present within the consciousness of the Neptune retrograde Soul.

These will include ‘irrational’ behavior linked with specific kinds of stimulus where the behavior being triggered is utterly disproportionate to the nature of the stimulus itself. Whatever the stimulus is has the affect of igniting the original reaction that took place when the original trauma occurred.

It can include dissociative behavior which can also manifest of split or multi-personalities. It can include creating an imaginary reality that is considered to be the actual reality of the Neptune retrograde Soul. It can include all manner of eating disorders, phobias, and neuroses of all kinds. It can include an absolute inability to take responsibility in any way for life itself leading to a psychological state of being a perpetual victim who blames anything or anyone for that which it is responsible for. It can lead to various types of autism due to the intense sensitivity within the Soul that causes the Soul to want to hide.

In certain of these cases it can also cause the phenomena of being a ‘savant’ who has capacities and abilities that are typically labeled as being a genius. When this is the case it this will occur as a direct reaction to the deep inner compression within the Neptune retrograde’s consciousness where that compression is in direct proportion to the withdrawal from the circumstantial life around it. That compression thus ignites the Neptune retrograde desire to connect with its core intention: to seek ultimate meaning.

Thus, this compression creates an inner doorway to the source of Creation itself. When that doorway is then opened in this way this then causes the Soul to have these savant like qualities because they are coming from much larger forces that the Soul itself: the affect of the doorway leading to the Creator Itself.

Neptune also correlates with the phenomena of sleep, and the dreams that can take place while we are asleep. The primary intent of dreams within consciousness in human form is to purge the Soul of all kinds of data and information that it takes in during its waking life. As a result it keeps the Soul stable by way of this purging. This is why the majority of people dreams are what can be called ‘junk dreams’ that mean absolutely nothing.

We can also have highly symbolic dreams in which the nature of the symbols in those types of dreams are signaling to the Soul that it is processing, needing to look at, various areas within its life that correlate to the major evolutionary intentions for the current life being lived. When those intentions, and the life circumstances that symbolize those intentions, are being carried forwards from other lifetimes into the present, this can then also manifest as past life dreams.

We can also have what can be called ‘super-conscious dreams’ in which the Soul can leave its physical body during the sleep state. The Soul will then ‘dream’ that it in some place from on high, the astral plane for example, in which is it is then having some kind of instruction or teaching from an entity that is not on this Earth. This is also associated with what is called ‘astral traveling’.

When Neptune is retrograde the Soul will typically have dreams in which the nature of the dreams is to review, retrograde, the nature of its current life in a variety of ways. This can include having past life dreams in which something in whatever life was not resolved. For some this will also manifest as a penchant for the super-conscious types dreams.

When Neptune is retrograde at birth this can also correlate to Souls that have trouble sleeping because there is such a high degree of energy within their consciousness that is continually processing, reviewing, its life. For some others however when Neptune is retrograde it can correlate with the feeling of needing to sleep all the time. When that is the case this is typically a reaction to two dynamics. One is a Soul whose recent prior lifetimes have been so traumatic, or so full due to the nature of the life itself, that the Soul comes into life in a state of exhaustion. Thus, this feeling of needing to sleep all the time. The other dynamic correlates to Souls who simply do not want to engage their life because life seems too heavy. Thus, the reaction is to remain as unengaged as possible, leading to this feeling of wanting to sleep all the time.

A variation of this with some Neptune retrograde Souls is to want to avoid or escape life in the form of drugs, alcohol, of any manner of activities that have the affect of avoiding any real engagement in their lives.


［ここから］

海王星の逆行

海王星は、意識の起源と本質そのものに相互に関連している。
その結果、海王星は、我々が神（女神）と呼びたい何かと通じ合っている。

こういった中で、海王星は、人生の究極の目的そのものを構成する何かと相関している。


海王星の意識は、それ自体、水に非常に似ている。
水そのものには形がない。
それでも水は、いろいろな形の容器に入るので、水、つまり、意識は、その形の機能を帯びるようになる。

そうしてやがて、水は、その形の性質と機能によって定義付けられるようになるのだ。


この話は…！
最近見た松村潔先生の動画に 近そうな話題がありました。
液体のような自分が、型(器)の中に入ることで、その型(器)に基づいた思考を得る…のような話でした。



人間の形をした意識は、したがって、その形の意識の性質と相互に関連してくる。
人間の器に入ったために、人間型の思考とか意識とかが現れるのですね。

出生時に海王星が逆行していると、生まれた社会や文化がどんなものであれ、
そこから発せられた現世の価値観に定義付けられた人生の本当の目的を構成する何かに対して、じわじわと拒否または反逆していくような意識や魂と相互に関連してくる。

海王星逆行の潜在的な欲求は、人生の究極の目的を発見し、実現することにある。

人間としてここにいることで 究極の目的が人間型の器になって、私たちの意識に上がってくる。
「“人生”の目的」として。

でもそこに、「あれ…？」と。
(海王星だからふんわり。)

人間の型に由来する “人生”の究極の目的ではなく
“人生”という範囲に限定されない
“命”の究極の目的を見いだそうとしている
という感じだろうか…


そしてその究極の目的は、現世の価値観ではなく、時間を超越した価値観とつながっていく。

というのは、その時間を超越した価値観が、人生そのものの発生要因、つまり具現化された万物の発生要因と相互に関連しているからだ。

この潜在的な欲求が原因となり、海王星逆行の魂は、人生は無意味なもので溢れているという深い実存的虚無感を、内面で繰り返しずっと味わっている。

このことは、魂が、霊的な人生に究極の目的を与える何かに身を捧げると決心するまで続くのだ。


追い求めるのではなくて、捧げる


その霊的な人生において、魂は、内なる神（女神）を知りたいと思っているのだ。

だが、たとえこのことが海王星逆行の魂に起きたとしても、発作のように繰り返す実存的な孤独感は、依然、残り続ける。

なぜなら彼らが住む世界の性質や、多くの人々の暮らし方がそうさせてしまうからだ。



海王星逆行の魂が神（女神）に捧げた人生を送る傍ら、他の大多数の人々はそれとは違った人生を送るという対比は、したがって、この実存的な孤独感を生み出すことになる。

「実存的」が分からなかったので調べました。

「実存的な孤独感」は、なぜ私はここに存在するのだろうというのが分からないままここにいる孤独感 という感じ。

感じるときは もうちょっとフワッと、「なんだか孤独だ…」「自分は他の人とはなんか違うようでさみしい…」のような感覚になるだろうか。


人生の意味と関連した現世の価値観に対して反抗していく進化の過程において、海王星逆行の魂の多くは、究極の目的と関連した様々な考えを体現していくようになる。

そうやって彼らは、どんな形態の欲求でも生み出すことができるようになる。

そして、そういった欲求に対する最初の反応は、それら欲求が何であれ、それが、彼らをこの究極の目的の意味に結びつけてくれるのだと感じることである。



そしてこれ（欲求）は、文字通り、魂が想像する全てになりうる。

それ（欲求）はやがて、海王星逆行の魂によって投影された究極の目的で満たされていく。

そしてもちろん、投影された究極の目的によってすでに満たされているその欲求が何であれ、海王星逆行の魂による欲求の実現は、全く可能なものだと言えるかもしれない。

そしてひとまず、このことが、究極の目的の真の意味、また真の満足感を生み出すことになるだろう。

というのは、魂が、究極の目的を自分自身で見つけたと感じるからだ。



だが、やがて、この感覚は、内面の無意味な感覚や、内面の実存的虚無感に再び取って代わられるようになる。

これはもちろん、真の究極の目的を実現する霊的な人生に身を捧げる、という海王星逆行の魂の真の意図が原因となって起きることだ。



そのため、進化的な観点からみると、海王星逆行の人は、必然的に、究極の目的が投影されたある種の欲求によって引き起こされた幻滅感を繰り返し味わうことになる。

それは、神に捧げる人生、という海王星逆行が必要とするコアな意図とは無関係なものである。

これら繰り返される幻滅感は、究極の目的で満たされた欲求を魂が追い求める限り続いていく。

そして、その究極の目的は実現されることはないのだ。


文章がうまく頭に入ってこなくて ちょっと考えるのが難しいんだけど…

究極の目的は 究極であるがゆえに無限のいろんな形に認識される。
無限のいろんな形だから、難しいものに感じられることもあれば 簡単に叶いそうなものに感じられることもある。

だから、簡単そうなものに取り組んで「満たされた〜！」と一時的に思うこともある。
でも、あとからなんかガックリ幻滅したりする。

究極の目的を、「求める」「追う」のではなくて、それに「身を捧げること」。
「身を捧げること」によってのみ、幻滅することなく満たされることができる。

ということか。


海王星はまた、集団意識や集団無意識の性質とも関連している。

集団意識とは、地球上の人類の内なる感情、思考、そして地球上の出来事にどう反応するかといった全体性を意味する。

集団無意識は、人類の過去の記憶と関連している。


この中には、他の形式の集団意識や集団無意識もある。
たとえば、人種的な集団意識や無意識である。

ユダヤ人の種族、また自分たち独自の遺伝子コードを持つジプシー、そして北米南米のインディアンやエスキモーといった具合だ。

また同じく地球上には地域的な集団意識や無意識と呼ばれる地域もある。

たとえば、アメリカ南部やドイツのバイエルン地方、そして、ユダヤ人とムスリム人の間の地域の歴史や無意識が原因となった、エルサレムの意識内で凄まじく異なる思潮、といったものが挙げられる。

「H6だったかH12だったか…の意識というのは、民族まるごと全部！みたいな感じでもある」というのを、最近聞いたような気がする。

何度も転生して民族全員分の生を生きたり、あるいは民族全員分の意識 そのままの存在となったりする感じ？



我々人間は皆もちろん、この集合意識や無意識の一部である。

海王星が逆行すると、その魂は、より一層内面に向かい、集団意識と無意識の両方からの影響に敏感になる。

そしてこの感度の高まりは、やがて海王星逆行の魂の意識の心理状態に深く影響を与えていくことになる。



海王星は人類の内面にある気づきと相互に関連している。

その気づきとは、全ての万物や生命形態、またあらゆる人種や宗教や自分の生まれた社会といったものが「内部で相互に関連している」という気づきだ。

そしてこの人類や全ての万物の「内部の相関関係」こそが、海王星が波動調整しているものだ。

うわ、海王星のしくみがすごい気になってきた！
どんなふうに波動調整するんだ。

したがって、集団意識と無意識が意識の心理状態に与える影響は、とても深いものになり得るだろう。



天王星や、そのトラウマとの相関性と比べて、海王星は、誰の人生にも起こりうる、ある種のトラウマの一機能としてのヒステリー、そしてトラウマの性質が原因で発生するヒステリー反応と相互に関連している。

天王星由来のトラウマより、
海王星由来のトラウマとかヒステリーのほうが
誰にでも起こる感じっぽいということ？

天王星由来のトラウマの方が
海王星由来のそれよりも
レア度が高い感じ？

これらのトラウマが解消されずにいると、それに伴うヒステリーによって、トラウマ発生後の人生において毎回トラウマを引き起こすような魂と共に生き続けることになる。

これを、ヒステリー失語症と呼ぶ。



海王星逆行の魂の中には、この解消されていないトラウマとそれを伴うヒステリーが、生まれた時から顕著な人もいる。

その場合には、脳そのものによる化学的な組み合わせが不均衡な状態に陥る。

様々なタイプの心理的影響が、やがて、海王星逆行の魂の意識の中に現れてくるようになるのだ。



これら（心理的影響？）には、ある特殊な種類の刺激と関係した「非合理的な」行動が含まれている。

というのは、きっかけとなる行動がその刺激の性質自体と全く釣り合っていないのだ。

「ええ！？こんなささいなこともトラウマになっちゃうの！？」という感じ？
ぐぬぬ… 保留！

この刺激が何であれ、それは、元々のトラウマ発生時の、元々の反応を思い起こすような作用をする。


これ（非合理的な行動？）には、分裂または複数の人格を発症するような分裂行動も含まれる。

またこれには、海王星逆行の魂が実際の現実と見なす架空の現実を作り出す行為も含まれる。

これには、あらゆる種類の摂食障害、恐怖症、あらゆる種類の神経症も含まれる。

これには、誰かれ文句を言って責任転嫁するという永遠の犠牲者の心理状態につながるような、人生そのものへの責任に対する絶対的な無力感も含まれる。

そしてこれは、魂が知られたくないと思う魂の内部にある強い感受性のせいで、様々なタイプの自閉症につながっていく。




中には、典型的に天才として分類されるような能力と才能を持った「賢者」のような現象を引き起こす場合もある。

その場合、海王星逆行の意識の深い部分の抑圧感に対する直接的な反応といった形で現れる。

その抑圧感の度合いが強いほど、周囲から影響を受ける人生から身を引こうとする度合いも強くなる。

したがって、この抑圧感は、究極の目的を求める魂のコアな意図につながろうとする海王星逆行の欲求に火を付けることになる。



そうやって、この抑圧感は、万物そのものの根源へと繋がる内なる扉を作り出す。

その扉口がやがてこのように開かれると、魂はこれら「賢者」の性質を持つようになる。

なぜなら、このような性質は、魂そのものよりもはるかに大きな力から発生しているからだ。

この扉口による影響は創造主そのものへとつながっていく。



海王星はまた、睡眠の現象や、我々が眠っている間に見る夢とも相関している。

人間の形をした意識の中で見る夢の主な意図は、目覚めている間の人生で取り込んだあらゆる種類のデータと情報を、魂から浄化することだ。

その結果、この浄化作用によって魂が安定する。これが、大部分の人の夢が、意味を全く持たない「ジャンクドリーム（注１）」と呼ばれる理由だ。



我々はまた、非常に象徴的な夢を見ることができる。

そういったタイプの夢に出てくる象徴の性質は、今世の進化の主要な意図と関連した人生における様々な領域に目をやる必要があるよ、といったメッセージを魂に対して送ってきたりする。



これらの意図と、それを象徴する人生の状況が、過去世から今世へと受け継がれていくと、（その意図や状況が）過去世の夢として現れてくることがある。

我々はまた、睡眠状態の間に魂が肉体を離れるというような、いわゆる「超意識的な夢」を見ることもできる。

魂はそして、どこか高次元な、例えばアストラル界のようなところから、「夢」を見たりするだろう。

そこでは魂は、この地球上には存在しない実体から、ある種の指示や教えを受けたりするようになる。

これは、いわゆる「アストラル旅行」とも関連している。

ジェフリーさんも夢で占星術のことを教わったというし、夢で勉強したり 夢でいろいろ調べたりするのができる人、実践している人って、けっこう多いみたいですね！

私はまだ自覚的にそれをできない人なので、修行ですな…
(夢の旅に入るのを誘導してくれるという「ヘミシンク」のCDも買えずにいる。がんばれw)


海王星逆行の時に魂が見る典型的な夢の性質は、さまざまな方法で今世の性質を逆行、つまり見直すようなものである。

このことは未解決の何かを抱えている過去世の夢を見ることも含まれている。

また一部の人には、これは超意識的なタイプの夢の趣向として現れてくる。



海王星が出生時に逆行していると、睡眠障害を持つ魂と関わってくることがある。

なぜなら、彼らの意識内には、継続して人生の情報処理と見直しを行なっている高度のエネルギーが存在するからだ。

しかしながら、ある一部の人には、海王星逆行が、四六時中眠る必要のある感覚と繋がることがある。

その場合、これは二つの力学に対する典型的な反応として現れてくる。

一つめの力学は、最近の過去世が、その人生そのものの性質のせいで、とてもトラウマ的または完全なものであったため、今世に疲れた状態で生まれてきているような魂だ。

したがって、常に眠る必要があるという感覚に陥るのだ。

もう一つの力学とは、人生そのものが重過ぎるので、深く関わりたくないとひたすら感じているような魂である。

それゆえ、可能な限り無関与であり続けるといった反応を示し、それが、この常に眠りたいという感覚につながっていくのだ。

知り合いの海王星逆行さんは、ずっと(20時間くらい)寝ているときと かなり寝られないときがあって、「定時に出勤」のような暮らし方に困難を感じているようでした。

できるだけ時間に自由な状態で暮らせるように、仕事を選んでいました。


また海王星逆行の魂の別のパターンとして、薬物、アルコール、そして人生に深く関わることをあらゆる方法で回避し、人生から逃避しようとするようなものがある。



注１）ジャンクドリーム：大きなゴミを整理するような夢であり、その日の出来事が、脈絡なく再現されたり、組み合わされたりする夢で、あまり意味を感じさせない夢。


--- ここまで ---


海王星も１年のうち約半年は逆行しているので、生まれたときに海王星逆行だった方も 私たちの半分くらいの人数に近いのではないかな。

なんかすごそうな感じに書いてあったけれど、私たちの約半数がこういう性質を持っていると思うと、逆になんかすごくかっこいいステキな感じがしてくる。

超意識の素質バリバリ軍団みたいな…！


ジェフリーさんの『魂の設計図』によると、海王星はスピリチュアル段階と関係するらしいです。

「スピリチュアル段階は、占星術的には海王星と関連付けられ、ここにおける根本的な欲求は、万物の創造主、つまり宇宙的な意味での神の存在をただ「信じること」から、「意識し、つながる」ということへと進化しているだろう。」
—『Structure Of The Soul』Jeffrey Wolf Green著


この段階は、
コンセンサス段階(H48,地球意識)
個性化段階(H24,全惑星意識)
スピリチュアル段階(H12,太陽意識) ←ここ
というふうに対応していると見てよいと思います。



人生の究極の目的
what the ultimate meaning for life is

ジェフリーさんが どの辺りを指して「究極」と呼んでいるのか分からないから、説明しにくいですな…

その人の意識の状態によって「究極」と呼びたくなるものって違ってきちゃうのだよね。
私も、前はドラゴンヘッドを究極だと思っていたからな。
もっとすごいのがあると分かったときの衝撃よ。。

『魂の設計図』の段階の話を見ると、スピリチュアル段階の最後のところに「最終解放」というふうに書いてあって、これに近いことかな…という感じ。






【進化占星術関連のご案内】