【夕顔218-3】古文単語「持て参る」
傍線部の解釈の基本は、
一語一語の逐語訳です。
選択肢といえど、あなどってはいけませんよ！
源氏物語イラスト訳 重要古語
【古文単語の覚え方】
１．現代語から想像して覚える
２．漢字のイメージで覚える
３．ゴロを利用して丸覚えする
の３つのどれかで覚えます。
今回は、【漢字のイメージ】で覚えましょ♪
【今回の源氏物語】
紙燭持て参れり。右近も動くべきさまにもあらねば、近き御几帳を引き寄せて、
「なほ持て参れ」
とのたまふ。
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【紙燭（しそく）】…部屋の明かり
■【持て参れ】…ラ行四段動詞「持て参る」已然形
※【持て参る】…「持て来」の謙譲（作者⇒光源氏）
■【り】…完了の助動詞「り」終止形
■【右近（うこん）】…夕顔のお付きの女房
■【も】…列挙の係助詞
■【動く】…身動きする
■【べき】…可能の助動詞「べし」連体形
■【さま】…ようす
■【に】…断定の助動詞「なり」連用形
■【も】…強意の係助詞
■【あら】…ラ変動詞「あり」未然形
■【ね】…打消の助動詞「ず」已然形
■【ば】…順接確定条件の接続助詞
■【近き】…ク活用形容詞「近し」連体形
■【御―】…尊敬の接頭語
■【几帳（きちやう）】…部屋の仕切り
■【を】…対象の格助詞
■【引き寄せ】…サ行下二段動詞「引き寄す」連用形
■【て】…単純接続の接続助詞
■【なほ】…もっと
■【持て参れ】…ラ行四段動詞「持て参る」の命令形
※【持て参る】…「持て来」の謙譲（光源氏⇒光源氏）
■【と】…引用の格助詞
■【のたまふ】…「言ふ」の尊敬（作者⇒光源氏）
◇ 今回は「なほ」にも注意しましょ♪
――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「持て参る」 ☆
――――――――――――――
紙燭Ａ持て参れり。右近も動くべきさまにもあらねば、近き御几帳を引き寄せて、
「なほＢ持て参れ」
とのたまふ。
問）傍線部ＡＢの違いについて説明せよ。
このような記述説明の問題が、国公２次や私大入試でよく出ます。
これまでの受験形態では、
とにかく、センター等のマーク問題に焦点を絞り、
こういう記述問題を二の次にしてしまう…
いや、そうしたほうが効率的に対策できていました。
しかし、今年度から、【主体的・対話的な深い学び】が
学習指導要領として施行され始め、
それに伴って、【高大接続改革】が模索され始めます。
今までの
「記述は書くだけ非効率だから、白紙でいいや」
…的な受験勉強をしていると、
実際の入試で大きな失点となり、
痛い目を見ます！
…浪人生のみなさんは、
十分にそのことを痛感してると思います。
なので、このブログでも、
オリジナル問題のなかで、記述も入れていきますので、
解答を見る前に、自力で答えを考えてみてくださいねっ♪
(o^-')b
傍線部ＡＢ「持て参れ」の違いについて説明せよ。
「持て参れ」は、ラ行四段活用動詞「持て参る」の活用形です。
活用形で「持て参れ」という形になるのは、
已然形と命令形の２つです。
まずは、その違いについて調べましょう。
紙燭Ａ持て参れり。
活用形は直後の接続にまず着目します。
完了の助動詞「り」がついてますねっ！
そう、あの有名な――
りかちゃん さみしい
の「り」です。
そして直前の傍線Aは、何を隠そう
ラ行四段活用動詞
でしたよね！！
したがって、Aは已然形で決まりです
「なほＢ持て参れ」
Bの「持って参れ」は文末にあります。
文末にあるとき、原則的には終止形か命令形です。
（※係り結びや連体形止めの場合は別ですが…）
今回の文脈を考えると…
…明らかに、命令形ですよね！
ちなみに…
「―参る」という動詞は敬語です。
【もてまゐる（持て参る）】
【他動詞：ラ行四段活用】
…持って参上する。差し上げる（謙譲語）
※Weblio古語辞典より
この動詞の場合、謙譲語でしかないので、
「違いを説明せよ」という設問の場合、
敬語の種類を説明する必要はありません。
しかしながら、
敬意の方向はどうでしょうか？
ほら、誰への敬意かは同じでも、
誰からの敬意かは、おのずと違ってきますよね！
なぜって…
Aは地の文だし、Bは会話文ですもんね！
【解答例】
Aは、ラ行四段活用動詞の已然形であり、作者である紫式部から光源氏への敬意表現である。それに対し、Bは、ラ行四段活用動詞の命令形であり、話し手である光源氏から自分自身への自敬表現である。
紙燭持て参れり。右近も動くべきさまにもあらねば、近き御几帳を引き寄せて、
「なほ持て参れ」
とのたまふ。
● 過去記事リンク
■もて出づ
■も
■なほ
■のたまふ
ーーーーーーーーーーーー
