英語学習におすすめ！アメリカ(北米版)ジブリ映画DVDを手に入れる方法

2019年09月06日

実は、日本で発売されているジブリDVDの英語は
音声と字幕が一致しないという驚きの情報を頂きました。

英語字幕がないとトレーニングできない、、ということで、
まずはアメリカの英語版ジブリDVDを手に入れる方法を
共有したいと思います！

かなり長くなってしまったのですが、、、
この記事で全てカバー出来るように

1. 日本のジブリDVDの問題点
2. 北米版ジブリDVDがおすすめの理由
3. 北米版ジブリDVDを手に入れる方法
4. リージョンフリープレーヤーについて

以上の順番で、
英語版ジブリの魅力と、輸入方法、
さらに専用プレーヤーについて書きましたので、
時間があるときにゆっくり読んでいただければと思います。

ーーー

●日本のジブリDVDは英語字幕がセリフと違う

さて、前回はジブリ作品が英語学習において
最高の教材であるということを示しました（→こちら）

本当に素晴らしいので
ぜひ多くの方にジブリを使ってほしいと思ってたのですが、
日本で売られているジブリ作品は

【英語字幕が英語音声と一致しない】のです

理由はよくわかりませんが、
ほとんどの作品が、セリフとは異なる
原本の英語が表示されるようです

もちろん、
英語がかなり聞き取れる方は、
ネットで字幕をダウンロードして確認するという方法でもOKですが、、、

トレーニングという目的を考えると、
やはりセリフと同時に、字幕が表示されてほしいですよね

しかも、
実際に日本のジブリDVDを調べてみたところ
ポニョや耳をすませば、千と千尋やナウシカなど、
英語音声自体がそもそも入ってない作品が多いようです

俺自身は、
アメリカで手に入れたジブリDVDを使用していたのですが、
それら全ての作品はもちろん、

【セリフと同じ英語字幕が表示されます】

、、、というわけで
これらジブリで英語をやってみようかな、、、という方のために
アメリカ版ジブリDVDを紹介します！

ーーー

●北米版ジブリDVDが最高すぎる理由

アメリカバージョンのジブリDVDなのですが
これが本当に本当に素晴らしいのです

実際、海外版ジブリは
イギリスで版のものもあるみたいですが、
絶対に北米版をおすすめします

その理由は、、、、こちらです

1. ディズニーDVD

いきなり驚きなのですが、北米版ジブリは
ディズニーDVDとして出されています
映像の美しさ、声優のクオリティの高さなど安心の仕上がりになっています。

またパッケージデザインもディズニーテイストを感じさせてくれ
日本のものよりいいのでは(?)という感じです。
気に入ってるので部屋に飾ってるくらいです。

2. 日本語で見れる上に、フランス語、スペイン語も

アメリカ版ジブリと言われると、
英語でしか見れないのではないか？？
と思われるかもですが、安心して下さい。
オリジナルの日本語が全ての作品で入っています。

つまり、日本のジブリDVDと全く同じものに、
多言語が追加されていると考えてもらえばよいです。
フランス語はほとんどの作品で聞けますので、トリリンガルを目指す方にもおすすめです。

3. 充実の声優キャスト

声優もかなりクオリティが高いと感じます。
新しい英語のジブリ作品として十分楽しめる演技力です。
またラピュタ、トトロにおいては、
日本版ジブリに入っている英語の声優とは異なるキャストの声が入っています。

特にトトロは、日本版の声優よりも北米版がおすすめです。
詳しくは今後紹介しますが、有名な姉妹俳優がサツキとメイを演じています。

4. 映像が綺麗

全ての作品で確認したわけではないですが、
日本版ジブリDVDより映像が綺麗な気がします。
また北米版にはブルーレイ＋DVDセットのものがあり、
ブルーレイをお持ちの方にもおすすめです。

5. How much is it??

なんと、、、、

15-20 ドル (￥1500-2000 )です！！

ちなみに日本版ジブリDVDが
アマゾンで3345円ですから、これはすごいです。

英語リスニングは長期的、継続的にやっていきますので
DVDをレンタルするよりは、
お気に入りの作品を手に入れて、
何度も何度も繰り返し見ていくのが絶対によいです。

ジブリ好きの方は、ぜひ北米版をお試しください！

ーーー

●北米版ジブリDVDを手に入れる方法

ところで、
北米版ジブリDVDをどうやって手に入れるんや？
ということなんですが、、、

色々ルートはあるでしょうが、
米国Amazonを使うのが簡単でおすすめです（→サイトはこちら）

このように英語ですが、日本のアマゾンとシステムはほぼ同じなんです

1. まずは、画面上のstart hereをクリックし、、、

2. 名前、アドレスなど基本的な情報を英語で入力してaccountをつくります

3. 次に検索しadd to cartで選んでいきます

4. 選び終わったら右上のcartをクリックし, 右側のproceed to checkoutを押します

5. Shippingで住所, Paymentで情報を入力すればほぼ完了です

、、、てかアメリカからやったら送ってもらうの高いやろ？？

大丈夫です

choose shipping speedから
３つのスピードを選べるのですが、、、

Standard International shipping (18-32日)ーーーー$4.28
Amazon grobal expedited shipping (8-16日)ーー$9.98
Amazon grobal Priority shipping (2-4日) ーーーーー$13.98

スタンダードを選べば、４ドルくらいです。

6. 最後に注文を確認して、黄色のPlace your orderを押せば完了です

、、、以上ですが
お気づきのとおり、画面の構成は
日本のアマゾンとほぼ同じです

英語がわかりにくいかもと思い、キーワードは赤で示しました
shippingやcheckoutなどは
めちゃくちゃよく使われる単語なので覚えるチャンスです

また、一度やり方を覚えてしまえば、
他のDVDや海外ドラマなども簡単に手に入れられます
ぜひ試してみてください

ーーー

●リージョン１にはご注意を!

最後に忘れてはならない大事な注意点ですが、
アメリカのDVDは、基本的にリージョン1です

日本のDVDはリージョン２であり、
つまり、アメリカのDVDは
【日本の普通のDVDプレーヤーでは再生できません】

、、、いやいや再生できんかったら意味ないやないか

まさにその通りなんですが、
北米版ジブリDVDを再生するには以下の２つの方法があります

まずは1についてですが、
手持ちのパソコンに海外DVDを入れると
【リージョンを切り替えますか？】と表示されるので
はいをクリックするだけで簡単に切り替えて、見ることができます

ただし注意点ですが、
３－４回リージョンを切り替えると、
【二度と切り替えられなくなります】

つまり、
日本のDVDと両方見たい場合、
海外版DVDを見る専用のPCをつくる必要があります

パソコンを２台以上持っていたり、
普段DVDプレーヤーを使ってテレビで日本のDVDを見ている方は
手持ちのPCを使って北米版ジブリを見ればよいですが、

それが出来ない場合は、
リージョンフリープレーヤーが必要です

　

例えば、こちらは楽天で3000円くらいです

少々面倒かもしれませんが、
これからジブリや海外ドラマを使って
リスニングを身につけようと思われる方は、
リージョンフリープレーヤーを持っていていもよいと思います

実際に、
海外DVDを探して手に入れること自体
とてもいい英語の勉強にもなりますし、
何より英語専用のプレーヤーがあることでやる気が上がるので、
本気で英語を身につけたい方には特におすすめします

俺自身も、
アメリカで手に入れたDVDプレーヤーを
英語学習用として今でも毎日愛用しています

、、、というわけで
北米版ジブリに興味がある方は、
プレーヤーには注意した上で手に入れてください！