『ジブリ映画(北米版)』のDVDが英語のリスニングにおすすめの理由。

(2019年10月1日更新)
おすすめリスニングDVDの第3弾、
ディズニー、おさるのジョージに続く最強の教材を紹介します

ーーー

●ジブリ映画(北米版)のDVDが英語のリスニングにおすすめの理由。

英会話入門編の最もおすすめがこちら、、、

▶【ジブリ作品】です

これまで本当に色々なDVDを試してみたのですが、
俺自身、入門編として一番気に入ってたのが
この宮崎駿の作品です

ジブリって、、、日本語ちゃうの？？？

と思われるかもしれませんが、
千と千尋が世界で大ヒットしたように、
ジブリはいまや世界のジブリです

アメリカにいるときも
ジブリ知ってる？とよく外国人と盛り上がっていました
困った時に必ず使える話題のひとつが、この【ジブリ】です
特に中国人などアジア系の人はかなりの確率で知っています

もちろん、多くのDVDには
英語音声、英語字幕がついており

【教材として使用することができます】

それにしても、
なぜ外国の作品ではなく、日本のジブリなのか？
英語を身につけるなら外国人が作った作品の方が、
ネイティブの感覚で英語を学べるのではないか？？

このように思われるかもですが、
実はジブリには、ディズニーやジョージを超える
【英語教材としてのすごい利点】があるのです

ーーー

●ジブリが最強である３つの理由とは？

これまでに述べたとおり、
DVDのを選ぶときの条件は
次の３つを満たしているということでした

1. 英語字幕が出るDVD
2. 日常的な会話表現が出てくる、会話が豊富
3. 字幕を読めば理解出来る、中学レベルのやさしい英語

もちろんジブリ作品も
これら３つを満たしているのですが、
さらに３つの強みがあるんです

それはなにか？

まず１つめは、こちら

【圧倒的に少ない単語数】です

ジブリ作品の英単語数分析を最近やってみたのですが、
使われている単語が本当に少なく
ほぼ中学校で習う単語でできています

実際に字幕をみていただければ
これならいけるかもと思ってもらえると思います

ーーー

●話を知ってても、また見たくなるのがジブリ。

そして２つめは、こちら、、、

【何度もみた、だけど何度もみたくなる】です

俺自身も小さい頃
テレビで放送されたものを、
もうビデオテープが擦り切れるかというくらい見ました

つまり、

【内容が頭に入っている】ということであり、

それぞれのシーンでの、
登場人物の気持ちが分かっているので、
英語と感情が結びつきやすいということなのです

見た事ない作品を英語でチャレンジするのは、
内容を理解するのが大変だったりしますが、
そのステップをいきなりクリアしてくれます

さらに何度も見たくなる、、、、
ある種の中毒性をもっているのが、
ジブリ作品のすごいとこであり、すなわち
【繰り返し学習に向いている】と言えます

メルマガでも書きましたが、
リスニングは長期戦であり、
繰り返しに耐えられるかどうかはかなり重要ポイントです

英会話を身につけるためとはいえ、
同じ作品を何度も何度も見るのは、
だんだん飽きてきて結構辛かったのですが、、、、

この【何度でもみたくなる作品である】というのは
長期学習が求められるリスニングにとって大きな強みというわけなのです

ーーーー

●日本の風景＋英語。

そして、最後３つめはこちら、、、、

【日本人＋英語の感覚を味わえる】です

これだけでは、よくわからないと思いますが、
この３つめはディズニー、ジョージにはないポイントです

ジブリの中でも特に日本色の強い作品あるんですが、、、

トトロ、千と千尋の神隠し、もののけ姫

、、、これらの作品ははっきり言って
【英語にすごく違和感があります】

この違和感とは、声優がだめだとか、
英語の使い方がおかしいとか、そういうことではなく、
【日本の風景の中に、英語がハマらない】ということです

魔女の宅急便は舞台がヨーロッパなので、
けっこう英語がハマってるんですが、
トトロなんかはかなり違和感があるとおもいます

そんなん英語であまり見たくないわ、、、、
と思われるかもですが、
むしろその違和感を積極的に感じてほしいのです

日本人が、日本語の感覚で
英語を話すというのは、
最初は本当に違和感そのものと言えます

それぐらいに、
日本語と英語がかけ離れた言語であり、
特徴が違いすぎるということなんですが、、

俺は、ジブリを英語でみているうちに逆に
日本語とはなんて味の深い言語なんだろうと心から思いました
英語を学ぶつもりが、日本語について考えるきっかけになったのです

つまり、ジブリを英語でみることの強みとは、、、

日常生活で、日本の風景の中でもし俺らが英語を使ったら？

これなんです

すなわち、

▶【第二言語として英語を使う日本人の視点】

で作品を見る事ができるということなんです

例えば、海外ドラマの英語は、
金髪で鼻の高い登場人物が、
外国人っぽい仕草で英語を使っているので、
それはなんだか別世界の話のように思えてしまうのですが、

日本人のキャラクターが英語を話していることで
逆に、英語を使う日本人としてのリアリティがもてるというわけなんです

ぜひ、
ジブリを使ってリスニングにチャレンジしてみてください！