1F／読めない英語は聞きとれない?

こんにちはー
cozy(あっほーUSA)です。

リスニングを身につける方法の連載3回目です。
前回は リスニングレベル１判定方法でした。

今回はレベル１の
【DVDを読解する】ということについて
読解とリスニングの関係をくわしくお話したいとおもいます。

ーーー

●読めない英語は聞き取れない？

レベル１でやるべきことは、
英語字幕を読むということを示しましたが、

つまるところ 【読解】なんです
なぜリスニングなのに読解なんでしょうか？

答えはこちら、

▶【読んでわからない英語は、聞いてもまずわからないから】です

■

小さいころを思い出してほしいのですが、
俺らは日本語をどのように身につけたでしょうか？

そうですよね
まずは【耳で音を聞いてスタート】します

子どもの時、
お母さんの言ってる事はわかるけど、
文字で読んでもさっぱりわからないという経験があったと思います

これは、耳で言葉をまず理解し、
【音としての言葉】を身につけるからです
それから、お母さんや先生が話す言葉の説明を聞きながら、
ひらがな、カタカナ、漢字といった【文字としての言葉】を教わります

すなわち、
音が先、文字は後ということです

ーーー

●学校英語＝読解先行型

一方で、学校英語は、、、、、
そうです文字から入ります

先生の日本語を介して、
教科書を読みながら英語を学びます

すなわち、学校の英語とは
アルファベットを読んで、単語、文法の構造を覚える、
ほぼ文字としての英語の授業です

これはたぶん定期テストや、大学受験の試験問題が
文字を理解しないと解けないペーパーテストになっているからです

リスニングの問題も、
結局は目で問題文を読んで、聞いた英語を、
やっぱりアルファベットで書いて答えますよね？

つまり、良いか悪いかはとにかくとしても、
普通の日本人の英語は必ず
【文字が先、音は後】になってます

これは言い換えると、

【読んでわからない英語は聞いてもまずわからない】ということになります

読めるけど聞き取れない場合も多くあるのに、
読んでわからないものは、まあ聞き取れないですね

逆を考えれば、
聞き取れるものは、まず読めるはずとも言えます

とてもややこいですが、、、、
これからリスニングを身につけるうえで、
非常に非常に重大な事実を言ってます

なぜか？

実は、リスニングが出来ない原因には
２パターンがあり、
あなたがリスニングできないとき、
どちらのパターンに当てはまるか明確にする必要があるからなのです

ーーー

●リスニングができない２つのパターンとは？

字幕なしで海外ドラマなどのDVDを見て、
この英語なんていってるかさっぱりわからんわ～と感じるとき、
必ず２つのどちらかのケースにあてはまります

まず１つめはこちら

例えるなら、、
アポーと聞こえたときにわからんけど、
文字を読んでああ、appleのことか。という感じです

つまり、
単純に リスニング力がないということです

パターン1の場合、
英語に耳を慣らし、英語を読んだとき、
実際にネイティブが発音する音をイメージできるよう練習すればよいです

こちらはよい方のパターンです
なぜなら【純粋にリスニングの練習ができる】からです
読めばわかるので、あとはネイティブの発音に集中すればよいだけですよね

■

次に2つ目、
悪い方のパターンがこちらです

たとえるなら、ウィアーと聞こえてきてわからんくて、
文字を読んで、Weird?、、、、、こんな単語知らんという感じです

この場合、いくらリスニングを練習して聞きとれても
そもそもの単語の意味がわからないので、リスニング以前の問題です
まず【weirdの意味を知る必要】がありますよね

つまり、パターン２の場合、
意味を理解すること、英語の音をとらえることの
２つを同時にしなければならないのです

このパターン2にならないためには
どうすればいいか？

答えはこちら

↓
↓
↓

読みやすそうな英語素材を選び、
ネイティブの発音を聞きながら、文字と音を一致させていく、、

すなわち、

▶【読んでわかる素材をリスニングの練習に使えばよい】ということです

読むのが難しい、
わからん単語が多い素材を
最初からリスニングの練習に使うべきではないのです

ーーー

●読める英語教材で、リスニングの練習をしよう

最後にもう一度まとめると、
英語が聞き取れないなという場合

1. 文字を読めば理解出来るのか、
2. 文字を読んでも理解出来ないのか

その原因をはっきりさせることが
非常に重要だということです

ほとんど読めない素材を使ってリスニングの練習をしたところで
意味はわからんわ、音は聞き取れんわで死にそうになります

というわけで、、、

1. 文字を読んである程度理解出来る
2. 音としての英語を聞き取れる

まず、読んでわかるレベルの英語を
聞きとれるように、リスニング練習する、、、、

文字→音

これこそが読解先行型日本人のための
100%リスニングを身につける順序というわけなのです