**********************************************
https://www.bbc.com/news/60907259
ビデオはロシアの捕虜が撃たれていることを示しているか？
リアリティチェックとBBCモニタリング
BBCニュース
2022年3月29日16hGMT
ウクライナ当局は、ウクライナの兵士がロシア兵捕虜の足を撃っていると主張されているビデオ映像を調査している。
粒子の粗いビデオは、日曜日の朝（3月27日）の早い時間に最初に表示された後、ソーシャルメディアで広まっている。それ以来、さまざまなプラットフォームで親ロシアのアカウントによって広く再投稿されている。
ウクライナ軍の最高司令官ヴァレリー・ザルジニは、ウクライナによるロシア人捕虜の扱いを信用しないために、ロシアは「段階的なビデオの撮影と配布」を行っていると述べた。
しかし、ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーの顧問であるオレクシイ・アレストビッチは、早急な調査が行われると述べ、「戦争の囚人を虐待することは戦争犯罪であることをすべての軍隊、民間人、防衛軍に思い出させたい」と付け加えた。
BBCはビデオを分析しているが、まだ独立して検証することはできていない。映像を調べ続けるうちに、これまでにわかったことは次のとおりである。
それは何を示しているか？
完全に表示するにはグラフィックが多すぎる映像は、地面に横たわっている捕らえられた兵士の数を示すことを目的としている。頭に鞄がかかっているものもあれば、足の傷から出血しているように見えるものもある。彼らがいつどのように負傷したかは明らかではない。
その捕虜たちは、捕まえた者から質問を受け、その地域での部隊と活動について尋ねられた。
ある時点で、3人の男性が車から連れ出され、暴行兵器を持った兵士によって足を撃たれたようである。
その後、これらの男性は質問された。
どこで撮影されたか？
日曜日の夕方までに、Twitterユーザーは、ビデオがハリコフの南東にあるマラヤローハンの乳製品工場で撮影されたことを示唆した。 BBCは、ジオロケーションツールを使用して場所を確認した。この地域は最近、ロシア軍からウクライナ軍によって奪還された。
農場からの衛星画像と写真を分析することで、ビデオの場所に関する手がかりを特定できる。
3人の兵士が撃たれる前に、そのうちの1人の後ろにある家の要素を認識することができた。木（1）、煙突（2）、窓の上半分（3）は、農場のGoogle Webページで見つけた酪農環境の前の画像（2017年から）のものと非常によく似ている。
ビデオでは、家は庭の白い構造物によって部分的に隠されている。
ビデオの別のセクションでは、兵士が前景に横たわっていて、より多くの視覚的な手がかりがある。
白い構造物（4）と煙突（1）、木々と黒い壁（2）はすべて、農場のメインのオープンスペースにある。
BBCはその工場に連絡しようとした。
いつ撮影されたか？
ビデオ映像には時間や日付のスタンプがなく、いつ撮影されたかを正確に判断できるメタデータもない。
しかし、空を垣間見ると澄んだ状態を示し、地面は乾燥している。
ハリコフ地域の天気予報によると、ビデオは3月26日土曜日に撮影された可能性がある。金曜日と土曜日の天気は乾燥していて晴れていて寒かったが、土曜日と日曜日の間の夜にはこの地域で小雨が記録された。
いくつかのビデオフレームで太陽の位置を見ると、その映像は1日の早い時間に撮影された可能性がある。
何が言われているの？
捕虜たちはロシア語で尋問されている。 BBCモニタリング言語の専門家は、質問者のアクセントは「ロシア語を話すウクライナ人に一致している」と述べている。
別の専門家は、ロシア語の「govorit」ではなく「hovorit」（「speak」）の使用を指摘して、東ウクライナ語のアクセントがあるように見えることを確認した。
ある時点で、捕虜の1人がハリコフを砲撃したと非難され、別の捕虜は彼の国籍について尋ねられ、彼はアゼルバイジャン人（ロシア人ではない）であると答えた。
捕虜の一人は、彼がマラヤ・ローハンの村と私たちが特定した乳製品工場に近いビスクヴィットネに駐留していると言う。
兵士は誰か？
捕虜のアクセントは、彼らが国の東から来たウクライナ人であることと一致している。しかし、それは彼らがウクライナの兵士であることを確認するものではない。彼らがこの地域からの親ロシアの分離主義者である可能性は残っている。
彼らはまた、ウクライナ軍が使用しているように青い腕章のあるユニフォームを着ているが、これも決定的なものではない。
部隊票やその他の形式のIDは表示されないため、識別が非常に困難である。
しかし、ウクライナ軍が近くにいた。
3月26日から27日の週末に、極右の国家軍団の政治グループに所属するクラーケン部隊の活動を示すビデオがオンラインに投稿された。 BBCは、このビデオから、マラヤローハンから3.5マイル（5.6 km）のヴィルキフカの村までの間の映像と考えている。天気も同様に晴れて乾燥している。
グループによると、3月25日に30人のロシア人が村で捕虜になり、クラケンのビデオには、ある時点で捕虜が拘束され、目隠しされ、バンに束ねられ、別の時点でウクライナの国歌を歌わざるを得なかった映像がある。しかし、彼らに対する銃撃や深刻な暴力はない。
酪農工場での銃撃容疑のビデオでは、兵士の1人が、独特のカモフラージュされた突撃銃を持って通り過ぎた。
ロイヤルユナイテッドサービスインスティテュート（RUSI）の軍事専門家であるニック・レイノルズに、映像のこの部分を調べるように依頼した。
「ウクライナのSOF[特殊部隊]が突撃銃をカモフラージュする方法に似ているが、武器は私が見たものとは微妙に異なって見える」と彼は私たちに語った。
彼はまた、双方がお互いから武器を捕獲しているので、銃について決定するのは難しいと指摘した。
銃撃についての疑問
ビデオの最も厄介な部分では、3人の男性が暴行兵器で近距離で脚を撃たれているように見える。
ソーシャルメディアでは、映像が本物かステージングかについて議論があり、血が足りない、出口の傷の証拠、犠牲者からの叫び声などが本物であると主張する人もいる。
私たちは、専門家の意見を述べたが匿名を希望する数人の外傷外科医と元軍医にビデオを見せた。
ある人は、叫んだりせずに銃弾による負傷を負った兵士を治療したと述べ、負傷した兵士の一部に出血がないことは、止血帯を適用したことで説明できると述べた（ビデオで見る）。
彼は、「この映像は、見た画像だけに基づいて「偽物」に分類することはできないと考えている。これには、戦争犯罪の調査が必要である。」
別の医師は、「それは本物のように見える。これらは手足への罰射撃の説明に一致する」と述べた。
ソーシャルメディア上の他の人々は、アサルトライフルが発射されたときに明らかな反動がなかったことを指摘し、それが空包を発射した可能性があると主張した。
レイノルズは、AK-74の5.45mm弾は小口径で反動がほとんどないことを指摘しているが、「ビデオの品質は良くない」とも付け加えた。
BBCはこのビデオを検証するための努力を続けており、さらに証拠が明らかになった場合はこの記事を更新する。
報告者：Alistair Coleman、Daniele Palumbo、Shayan Sardarizadeh、Richard Irvine-Brown、Vitaly Shevchenko、Paul Myers。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
場所の特定
過去の記事
1〜100 米国はロシアの侵略について新たな警告を発した（2022年2月21日）
100〜200 露宇戦争201 ロシアの監視下でのチェルノブイリ労働者の12日間の試練（2022年3月8日）
201〜210 露宇戦争211 チェルノブイリ原発は電源供給途絶える（2022年3月10日）
210〜220 露宇戦争221 ロシアはどのように傭兵を募集しているか（2022年3月12日）
221〜230 露宇戦争231 米国は中国にロシアを支援しないよう警告（2022年3月14日）
231〜240 露宇戦争241 ロシアは戦死した兵士を悼む（2022年3月18日）
241〜250 露宇戦争251 マリウポリの婦女子は強制的にロシアに連行（2022年3月21日）
251〜260 露宇戦争261 ベラルーシ軍がすぐ参戦するに違いない（2022年3月24日）
261〜270 露宇戦争271 ウクライナの病院への攻撃が増加（2022年3月26日）
272 露宇戦争272 ロシアは目標を東部ウクライナにする（2022年3月27日）
273 露宇戦争273 ロシアはウクライナで核兵器使用の権利を再主張（2022年3月27日）
274 露宇戦争274 別の将軍がウクライナで殺された（2022年3月27日）
275 露宇戦争275 リビウで爆発（2022年3月27日）
276 露宇戦争276 ロシアへの政権変更の計画はないとブリンケンは言う（2022年3月28日）
277 露宇戦争277 生きているうちに帰れとウクライナ兵はロシア人にいう（2022年3月28日）
278 露宇戦争278 ロシアはマリウポリ市民を自国領に移動させる（2022年3月28日）
279 露宇戦争279 反戦ロシア人に対して玄関先で脅迫（2022年3月29日）
280 露宇戦争280 チェルニーヒウでは病院学校が攻撃を受けた（2022年3月29日）